Voorbeelden van het gebruik van Convalescence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes en convalescence.
La convalescence est un calvaire.
Bienvenue en convalescence.
Welkom in de Veteranen Herstelvleugel.Convalescence d'une blessure du dos.
Il est encore en convalescence.
Hij is nog steeds aan het herstellen.La convalescence dure de 3 à 6 mois au moins.
Je lui dois ma convalescence.
Il est en convalescence dans un village voisin.
Hij is aan het herstellen in een dorp vlakbij.Correction du nez: soins postopératoires et convalescence.
Nazorg en herstel bij neuscorrectie.Pendant ma convalescence, j'ai découvert.
Alors… J'ai la permission de rentrer quelques jours en convalescence.
Dus, ik mag een paar dagen met verlof.Au cours des mois de convalescence qui ont suivi.
La convalescence prendra de trois à six mois minimum.
Elle aurait dû y rester six semaines en convalescence.
Hij stond zes seizoen onder Alors… La convalescence est longue après une opération du cerveau?
Wat is de herstelperiode na een hersenoperatie?Et tu pourras poursuivre tes études pendant ta convalescence.
Je studies kan je dan verder zetten tijdens uw revalidatie.Daniel est en convalescence, teal'c est allé voir ses gosses.
Daniel is aan 't herstellen. Teal'c zit bij z'n kinderen.Elle a été relâchée après une convalescence de dix jours.
Na een herstelperiode van tien dagen is deze vogel weer losgelaten.La convalescence pourrait être de quatre mois au lieu d'un an.
J'ai l'impression que cette convalescence ne se terminera jamais.
Ik heb het gevoel dat de revalidatie nooit voorbij is.L'intervention était un succès, mais j'ai négligé sa convalescence.
De operatie was een succes, maar de physician botched the convalescence.Il termine sa convalescence à l'hôpital de Millbank.
Daarna onderging hij zijn revalidatie in het gevangenisziekenhuis van Scheveningen.Doubler ces quantités pendant la grossesse, l'allaitement et la convalescence.
Une opération quasi parfaite,3 mois de convalescence, et retour aux pays des vivants.
Eenbijnaperfecteoperatie, drie maanden van revalidatie, ennuterugnaarhetland van de levenden.À l'hôpital, la convalescence du patient ainsi que la protection de la santé des visiteurs et du personnel sont une priorité absolue.
Het herstel van de patiënt en de bescherming van de gezondheid van bezoekers en personeel hebben in ziekenhuizen de hoogste prioriteit.Je vous conseille de faire unecure systématiquement en cas de convalescence, cela vous aidera à vous remettre sur pieds plus vite!
Ik raad je aan om systematisch eenkuur te maken in geval van herstel, het zal je helpen om sneller weer op de been te komen!Durant sa convalescence à Great Haywood, dans le Staffordshire, Tolkien entame la rédaction de La Chute de Gondolin, premier des Contes perdus.
Tijdens zijn herstel in Great Haywood, Staffordshire begon Tolkien met het schrijven van wat hij The Book of Lost Tales noemde.Après le choc de sa mort,cette traversée du deuil, une convalescence, je me suis concentrée sur la nouvelle cellule familiale rétrécie.
De schok van zijn doodwerd gevolgd door een rouwtijd, een herstelperiode, waarin ik me concentreerde op het nieuwe, kleiner geworden gezin.Une supplémentation minérale est particulièrement indiquée en cas de fatigue oude stress et pendant la convalescence après une maladie ou une intervention chirurgicale.
Een toevoeging van mineralen is vooral aangewezen bij vermoeidheid ofstress en gedurende de herstelperiode na een ziekte of heelkundige ingreep.Il est utile pour une bonne croissance,une bonne condition de peau et de manteau, convalescence, grossesse, lactation et santé générale du corps.
Het is handig voor goede groei,goede huid en jas conditie, convalescence, zwangerschap, borstvoeding en algemene lichamelijke gezondheid.
