Wat Betekent HERSTELPERIODE in het Frans - Frans Vertaling

• période de récupération
• période de convalescence
• période de rétablissement

Voorbeelden van het gebruik van Herstelperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De absolute herstelperiode.
La période réfractaire absolue.

De herstelperiode duurt minstens drie tot zes maanden.
La convalescence prendra de trois à six mois minimum.

Uitkering tijdens de herstelperiode;
Allocation de récupération.

Wat is de herstelperiode na een hersenoperatie?
Alors… La convalescence est longue après une opération du cerveau?

Elke sprint duurde 30 seconden, met een 240 minuten herstelperiode.
Chaque sprint a duré 30 secondes, avec une période de récupération de 240 minutes.

Is er niet een herstelperiode, of zo?
Il n'y a pas de convalescence?

Na een herstelperiode van tien dagen is deze vogel weer losgelaten.
Elle a été relâchée après une convalescence de dix jours.

Hoe lang is de gemiddelde herstelperiode na mijn behandeling?
Quelle est la durée de convalescence moyenne après l'intervention?

De herstelperiode na een hartinfarct- 200 mg per dag;
La période de récupération après un infarctus du myocarde- 200 mg par jour;

Het behoud van warmte om de herstelperiode te helpen en te versnellen.
Conserver la chaleur pour aider et accélérer la période de récupération.

De herstelperiode na de operatie is van 1 tot 1,5 maand.
La période de récupération après la chirurgie est de 1 à 1,5 mois.

Beide effecten waren reversibel na een herstelperiode van 8 weken.
Ces deux effets ont été réversibles après une période de récupération de 8 semaines.

De herstelperiode na een dergelijke manipulatie- tot 3 maanden.
La période de récupération après une telle manipulation- jusqu'à 3 mois.

Neem de optimale rust en ontspanning tijdens de eerste herstelperiode.
Prenez le reste optimal et se détendre pendant la période de récupération initiale.

Na een maandenlange herstelperiode… kon ik eindelijk opnieuw stappen.
Après des mois de convalescence, je me suis enfin remise à marcher.

De behandeling is snel en niet ingrijpend, het sociale leven wordt dan ook niet verstoord door een herstelperiode.
Le traitement est rapide et non radical; la vie sociale n'est pas perturbée par une période de convalescence.

Tijdens de herstelperiode kunnen de volgende complicaties bij een vrouw optreden:.
Dans la période de récupération, les complications suivantes peuvent survenir chez une femme:.

Goede aanvulling van dieet tijdens herstelperiode na ziekte.
Bonne supplémentation du régime alimentaire pendant la période de récupération après la maladie.

De duur van de herstelperiode onmiddellijk na de operatie voor het verwijderen van de baarmoeder is 1-2 weken.
La durée de la période de récupération immédiatement après l'opération pour l'ablation de l'utérus est de 1 à 2 semaines.

Zeker een ondersteunende hulp om tijdens herstelperiode geen gewicht meer te verliezen.
Certainement une aide de soutien pour ne pas perdre du poids pendant la période de récupération.

Merk op dat de werkgever nog behoefte hebben aan het salaris te betalen aan de werknemer tijdens de herstelperiode.
Notez que l'employeur est dans l'obligation de verser le salaire de l'employé pendant la période de convalescence.

Het medicijn wordt ingenomen door mensen met coma in de herstelperiode van trauma en hersenterxatie.
Le médicament est pris par des personnes atteintes de coma dans la période de récupération après un traumatisme et une intoxication cérébrale.

Behandeling van geavanceerde en chronische vormen van SOA's omvat langetermijntherapie en daarna een herstelperiode.
Le traitement des formes avancées et chroniques de MST implique un traitement à long terme, puis une période de récupération.

Mensen die een open wond krijgen, zoals patiënten in de herstelperiode na neurorrhapie of een anastomoseoperatie in de bloedvaten.
Les personnes qui ont une plaie ouverte, comme les patients dans la période de récupération après une neurorrhaphie ou une chirurgie d'anastomose des vaisseaux sanguins.

De meeste honden zal zich bezighouden met dit type van chirurgie, met aanvaardbare heup functie na de herstelperiode.
La plupart des chiens gérer ce type de chirurgie, avec la fonction de la hanche acceptable après la période de récupération.

De herstelperiode kan plaatsvinden op vele manieren, de grootste ongemak duurt voor de eerste 2 dagen, wanneer het lichaam went aan de vreemde voorwerpen.
La période de récupération peut avoir lieu à bien des égards, le plus grand inconfort dure les 2 premiers jours, lorsque le corps est utilisé pour les objets étrangers.

De redenen liggen voor de hand: een vrouw herstelt fysiologisch en moreel, maar je kunt geen kalme herstelperiode noemen.
Ses raisons sont évidentes: une femme se remet physiologiquement et moralement, mais vous ne pouvez pas appeler une période de rétablissement calme.

Testiculaire veranderingen bij ratten en honden waren nog steeds aanwezig na een herstelperiode van 4 weken(zie rubriek 4.6).
Les modifications testiculaires observées chez le rat et le chien étaient toujours présentes après une période de récupération de 4 semaines(voir rubrique 4.6).

Deze behandeling van dermale vuller onder oogrimpels is eenvoudig te bedienen, het effect zal spoedig kunnen verschijnen zonder herstelperiode.
Ce traitement de remplissage cutané sous les rides des yeux est facile à opérer, l'effet pourra bientôt apparaître sans période de récupération.

In tegenstelling tot de operatie en vele andere arme methoden, het uitbreidingsproces is snel, pijnloos en zonder enige herstelperiode nodig.
Contrairement à la chirurgie et de nombreuses autres mauvaises méthodes, le processus d'élargissement est rapide, sans douleur et sans période de récupération nécessaire.

Hoe "herstelperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

Daartussen zit een herstelperiode van een dag.

Ook het begrip herstelperiode is nogal vaag.

Zij heeft hiervoor een lange herstelperiode nodig.

Geen herstelperiode gecombineerd met een korte behandeltijd.

Maar van een herstelperiode is geen sprake.

Gebruik thuis tijdens de herstelperiode eventueel Alhydran.

Maar hoe moeten deze herstelperiode nu bestempelen?

Ten vierde, een eenvoudigere herstelperiode per maand.

Door geldgebrek is deze herstelperiode telkens uitgesteld.

Na een conflict, bouw een herstelperiode in.

Hoe "période de convalescence, période de récupération" te gebruiken in een Frans zin

La période de convalescence prévue est de six mois.

Une longue période de convalescence l’attendait, mais ça lui allait.

La période de convalescence est alors plus courte.

La période de récupération d’investissement moyen est d’environ 3,5 ans.

Nous essayons toujours à assurer une période de convalescence très confortable.

Une courte période de convalescence et le voilà repartiâ ¦

Rien n’est plus perturbant que cette période de convalescence et pourtant...

Terminezpar une période de récupération decinq minutes pendant laquelle vousmarchez lentement.

Une période de convalescence de quelques jours est cependant nécessaire.

Robin Williams va désormais entamer une période de convalescence de plusieurs semaines.