Voorbeelden van het gebruik van Coordonnent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cependant, il avait besoin de quelqu'un sur le terrain qui coordonnent l'effort.
Echter, moest hij iemand op de grond dat de inspanningen te coördineren.Ils stimulent, coordonnent et accompagnent la communication de l'instance administrative concernée.
Zij stimuleren, coordineren en begeleiden de communicatie van de betrokken bestuursinstantie.Le premier alinéa nes'applique pas aux actions qui coordonnent des activités de recherche.
De eerste alinea isniet van toepassing bij acties die onderzoeksactiviteiten coördineren.Le projet a commencé le 1er novembre2005 en collaboration avec les MRBAB, qui le coordonnent.
L'Union européenne et ses États membres coordonnent étroitement leurs approches à l'égard de ces questions.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
À cette fin, la Commission etles États membres concernés coopèrent et coordonnent leurs actions.
Hiertoe werken de Commissie ende betrokken lidstaten samen en coördineren zij hun acties.C'est un ministre des affaire étrangère qui coordonnent les aides humanitaires dans la Corne de l'Afrique.
Coordonnent les mesures préventives et curatives nécessaires pour préserver la santé du tra vailleur.
Coördineert de maatregelen van preventieve en curatieve aard om de gezondheid van de werknemer te behouden.Souvent, des autorités locales, des ONG,des entreprises et des écoles participent à des actions ou les coordonnent.
In veel gevallen nemen de plaatselijkeautoriteiten, ngo's, bedrijven en scholen aan de acties deel of coördineren ze die.Seul un tiers des États membres coordonnent l'action de leurs services de l'emploi et de leurs services sociaux.
Slechts een derde van de lidstaten coördineert de activiteiten van hun sociale diensten en diensten voor arbeidsvoorziening.Les fonctionnaires nationaux collectent toutes les informationsdisponibles dans les États membres, les coordonnent et réalisent des rapports de synthèse.
De nationale ambtenaren verzamelen alle beschikbaregegevens in de Lid-Staten, voegen deze bij elkaar en stellen syntheserapporten op.Les Archives de l'État coordonnent la politique archivistique au niveau national et visent à une collaboration efficace sur le plan international.
Het Rijksarchief coördineert het archiefbeleid op nationaal vlak en streeft naar efficiënte internationale samenwerking.Ces Esprits unifient ainsi lesniveaux administratifs descendants et coordonnent les multiples fonctions de ce personnel.
Op deze wijze verenigen Les États membres et la Commission coordonnent leurs positions sur les questions internationales dans le cadre du groupe de travail du Conseil sur les forêts.
De lidstaten en de Commissie stemmen hun standpunten ten aanzien van internationale kwesties af binnen de Werkgroep Bossen van de Raad.La Commission a donc conclu qu'il était improbable queles sociétés fondatrices coordonnent leur comportement concurrentiel sur ce marché.
De Commissie kwam derhalve tot de slotsom dat het niet waarschijnlijk was datde moedermaatschappijen op deze markt hun concurrentiegedrag zouden coördineren.Les Etats membres, en liaison avec la Commission, coordonnent leurs politiques et leurs programmes respectifs dans les domaines mentionnés dans le paragraphe ci-dessus.
De lid-staten dienen in overleg met de Commissie hun beleid en programma's op de hierboven vermelde gebieden te coördineren.Ces libertés sont complétées par diverses dispositions quigarantissent la libre concurrence et coordonnent les politiques économiques.
Deze elementen worden aangevuld door regels die moetenzorgen Org annoncent leurs actions entre eux et les coordonnent avec une attention pour niveaux locaux, régionaux, nationaux et linguistiques concernées.
Org kondigen hun acties aan elkaar aan en coördineren ze met aandacht voor de betrokken lokale, regionale, taal- en nationale niveaus.Article 120:"Les États membres considèrent leurs politiques économiques commeune question d'intérêt commun et les coordonnent au sein du Conseil.
Artikel 121, lid 1:" De lidstaten beschouwen hun economisch beleid alseen aangelegenheid van gemeenschappelijk belang en coördineren het in À l'échelle des États membres,il conviendrait que ceux-ci coordonnent les actions de leurs différentes niveaux administratifs: national, régional et local.
In de lidstaten zelfmoeten de acties van de verschillende bestuursniveaus( nationaal, regionaal, lokaal) worden gecoördineerd.La différence entre le passage efficace ou à défaut l'examen CISSP repose sur lafaçon dont votre matériel d'étude coordonnent avec votre style d'apprentissage et schedule.
Het verschil tussen effectief al dan niet slagen van de CISSP examen vertrouwt ophoe goed uw studiemateriaal te coördineren met uw leerstijl en schedule.Par ailleurs, il souhaite que les délégations coordonnent les différents instruments de l'aide de la Commission européenne via le cadre de référence de l'aide au développement communautaire que constituent les documents stratégiques par pays.
Voorts wenst hij dat de delegaties de verschillendehulpinstrumenten van de Europese Commissie coördineren via het referentiekader voor communautaire ontwikkelingssamenwerking dat wordt gevormd door de strategiedocumenten per land.Il sera extrêmement important que les opérateurs etles États membres coordonnent leurs efforts pour améliorer la qualité des données communiquées.
Om de kwaliteit van de gerapporteerde gegevens te verbeteren, is hetvan cruciaal belang dat de toekomstige inspanningen van zowel de exploitanten als de lidstaten worden gecoördineerd.Il faut donc que toutes les institutions européennes coordonnent les informations destinées aux citoyens de même que la communication qui doit s'opérer avec eux et il faut également que toutes les institutions européennes décentralisent au maximum les activités d'information et de communication.
Coördinatie tussen de instellingen onderling in de voorlichting aan en de communicatie met de burgers van de EU, en een zo ver mogelijk doorgevoerde decentralisatie van alle communicatie- en voorlichtingsactiviteiten van de Europese instellingen.Malgré leur importance pratique, seules quelques dispositions de lalégislation communautaire secondaire coordonnent les procédures d'attribution pour les concessions de travaux.
Ondanks het praktische belang ervan kent het afgeleideGemeenschapsrecht slechts enkele bepalingen ter coördinatie van de gunningsprocedures voor concessieovereenkomsten voor werken.Binz Professionnel de l'hôtellerie(h/f) Les spécialistes en hôtellerie coordonnent les activités de l'hébergement, restaurant, cuisine, stocks et administration.
Binz Hotelmanager(m/v) Een hotelmanager coördineert het samenspel van overnachtingen, restaurant, keuken, magazijn en administratie.Il dispose également que les États membres considèrent leurs politiques économiques commeune question d'intérêt commun et les coordonnent au sein du Conseil article 99.
Ook bepaalt Sans préjudice d'autres dispositions des traités, les États membres coordonnent leur action visant à protéger les intérêts financiers de l'Union contre la fraude.
Onverminderd de andere bepalingen van de Verdragen coördinerende lidstaten hun optreden om de financiële belangen van de Unie tegen fraude te beschermen.En Italie, des accords-cadres signés entrele ministère du travail et des politiques sociales et les régions coordonnent les politiques d'intégration mises en œuvre à l'échelon local.
In Italië wordt op lokaalniveau geïmplementeerd integratiebeleid gecoördineerd door middel van kaderovereenkomsten tussen het Ministerie van Arbeid en Sociaal Beleid en de regio's.
