Voorbeelden van het gebruik van Corniches in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les corniches ont disparu.
Renouvellement des corniches.
Vernieuwing van de goten.Les corniches avec la levée totale plus 1/ 2.
Karnizy met generaal vynosom elk meer 1/2.Les travaux exécutés dans les corniches sont exclus.
Les corniches sont ornées de faïences bleues.
Il dispose de 60 pièces image de Bouddha debout le long des côtés etse lève vers le haut dans cinq corniches.
Corniches entre tuiles adjacentes- jusqu'à 1 mm.
Richels tussen aangrenzende tegels- tot 1 mm.Abondance de stuc- frises, corniches de plafond, des colonnes stylisées;
Papier spécial imprégné etindéformable pour protéger facilement les poutres, les corniches, etc.
Zeer stabiel en geÃ̄mpregneerd speciaal papier. Voor eenvoudig afplakken van balken, daklijsten etc.Excepté les corniches simples, font sculpté(fig. 93).
Behalve eenvoudig karnizov, maken reznye(vijg. 93).Après les surfaces seront préparées au collage,procèdent au collage ou la peinture du plafond et les corniches.
Waarna hoe bovenkomt zal naar okleike toebereid worden,scheep gaan op okleivaniiu van of okrashivaniiu plafond en karnizov.Le recouvrement des corniches par du PVC ne donne pas droit à la prime.
De bekleding van goten met PVC geeft geen recht op de premie.Les bandes avec Velcro utilisé pour attacher les rideaux,les rideaux aux fenêtres, des corniches et des conceptions du couvert.
Tapes met klittenband gebruikt om de gordijnen te bevestigen,gordijnen om ramen, kroonlijsten en ontwerpen luifel.Lorsque vous travaillez avec l'aide de corniches en plâtre, vous pouvez obtenir de grands angles de 90 degrés.
Bij het werken met de hulp van gips richels kun je grote hoeken van 90 graden te krijgen.Les Corniches non seulement ornent le bâtiment, mais aussi forment les avant-toits surplombant les murs.
Karnizy niet enkel versieren gebouw maar ook zal navisaiushchie overheen de muren van svesy dak formeren.Il doit êtreclairement spécifié des niches, des corniches, portes et fenêtres, si elles sont adjacentes à l'escalier.
Het moet duidelijkworden aangegeven nissen, richels, deuren en ramen, als ze naast de trap.Les Corniches fixent au porte-à-faux et les murs comme on peut plus étroitement pour que ne souffle pas là-bas le vent et ne se trouvait pas la neige.
Karnizy naar svesu en muren krepyat op welke wijze het is mogelijk plotnee, om er niet bolde wind op en niet sneeuw klopte.Il peut être forgé ou lampes lustres, antique,stylisé Corniches, ou même un lit avec de la dentelle en arrière.
Het kan gesmede lampen of kroonluchters zijn,gestileerde antiek, kroonlijsten of zelfs een bed met een kant terug.Objets de décoration modernes ont intégré des corniches et des bancs, qui sont appelés banco, des étagères pour mettre en valeur les collections et les petits accessoires.
Modern decor objecten hebben een ingebouwde richels en banken, die banco genoemd worden, planken om de collecties en kleine accessoires te demonstreren.En démontrant les plafonds de placoplâtre Photos éclairage de la chambre,caché dans des niches et des corniches de plafond, il semble très confortable et élégant.
In het aantonen van gipsplaten plafond's slaapkamer verlichting,verborgen in niches en het plafond kroonlijsten, het ziet er erg gezellig en elegant.D'ailleurs, maintenant une telle variété de belles corniches modernes, qui sont l'élément autonome du décor qui se cachent derrière leurs lambrequins dur ne fonctionne pas.
Trouwens, nu zo'n verscheidenheid aan prachtige moderne kroonlijsten, die self-contained element van de inrichting die zich verbergen achter hun harde volants zijn niet.Les lampes sont montés directement sur le capot avant etseulement la plus belle de ses éléments- corniches, cadres de fenêtres, balustrades, balcons, colonnes, moulures.
De lampen worden direct op de voorkant gemonteerd enalleen de mooiste van de elementen- kroonlijsten, kozijnen, balustrades, balkons, kolommen, lijstwerk.Mettre en évidence ou masquer les niches et des corniches, pour régler la hauteur du plafond, placer les lumières et de couleurs accents.
Highlight of verbergen niches en richels, om de hoogte van het plafond aan te passen, plaatst het licht en kleuraccenten.Salle d'apparat richement décoré avec des colonnes, des sculptures,des tuiles, des corniches, des meubles de bois précieux, et bien sûr, à la maison.
Ceremoniële zaal rijkelijk versierd met zuilen, beeldhouwwerken,tegels, kroonlijsten, meubilair van kostbaar hout, en natuurlijk thuis.Et pour ceux difficiles à atteindre d'assurage corniches sur montées difficiles, il n'y a plus grand mouvement intégré à l'active fit.
En voor die moeilijk bereikbare vastsjorren richels op moeilijke beklimmingen er meer beweging is in de actieve passen ingebouwd.Même dans le cas où l'appartement est une disposition non-standard et sur les murs,il y a plusieurs corniches et niches, installation au plafond est pas difficile.
Zelfs in het geval wanneer het appartement is een niet-standaard lay-out en op de murenzijn er verschillende richels en niches, plafondmontage is niet moeilijk.Les Guillaumes vystragivajut divers selon la forme les corniches, les chambranles, les plinthes, frizovye les croisées, les reliures etc.
Kalevkami vystragivaiut diverse met betrekking tot vorm karnizy, nalichniki, plinten, frizovye glaswaaren, boekbanden en t.Par conséquent, toutes les prises de courant, des niches, des corniches, des tuyaux(ce qui est très important pour les cuisines), devraient être caché.
Vandaar dat alle aansluitingen, nissen, richels, pijpen(wat erg belangrijk is voor keukens) moet worden verborgen.Mais dans le même temps, ces jeux exigentprudence tout en sautant de corniches et de rampes, l'attention se disperser avant les ascenseurs.
Maar op hetzelfde moment dat deze spellen is hetnodig voorzichtig tijdens het springen van richels en hellingbanen, mindfulness te verspreiden voordat de liften.Pour la protection du bâtiment contrel'eau selon le toit on bouche les corniches, cela s'installent de la rainure, razzhelobki et les tubes en saillie.
Voor de bouwende bescherming van hetwater met betrekking tot dak zadelyvaiutsya karnizy, worden gleufen, razzhelobki en navesnye tabakspijpen beslecht.
