Voorbeelden van het gebruik van Coronarienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment est traitée la maladie coronarienne?
Hoe is coronair vaatlijden behandeld?Antécédents de pathologie coronarienne, d'insuffisance cardiaque congestive, de tachycardie, de.
Voorgeschiedenis van coronair vaatlijden, decompensatio cordis, tachycardie, perifeer arteriëel.Coeur hypertensive et une maladie coronarienne.
Hypertensieve hart en hart-en vaatziekten.Valvulaire aortique, athérosclérose coronarienne, bradycardie sinusale, hypertrophie ventriculaire.
Regurgitatie bij de aortaklep, atherosclerose van de kransslagaders, sinusbradycardie, ventrikelhypertrofie.Comment est diagnostiquée la maladie coronarienne?
Je vais participer à une importante dissection coronarienne avec Hahn, tu vas pas te battre pour l'avoir?
Ik assisteer bij een grote scheur in een kransslagader met Hahn, en, wat, je gaat er niet om vechten?Diabète précoce, défaillance cardiaque, maladie coronarienne.
Vroege diabetes, hartfalen, ziekte van de kransslagader.Augmentation de la pression diastolique coronarienne, augmentation de la perfusion endocardiaque pendant la compression.
L'enquête parle d'artériosclérose, une maladie coronarienne.
De doodsoorzaak was arteriosclerose, een aandoening van de kransslagaders.Les patients se rétablissent après une intervention coronarienne percutanée Comment est diagnostiquée la maladie coronarienne?
De patiënten herstellen na percutane coronaire interventie Hoe wordt de diagnose coronaire hartziekte?Ne prenez pas les comprimés« Eufillin» en présence d'une insuffisance cardiaque, surtout si elle est associée à un infarctus du myocarde, ainsi quequand il y a un trouble du rythme cardiaque ou l'insuffisance coronarienne.
Neem de pil"Eufillin" niet in het bijzijn van hartfalen, vooral als dit gepaard gaat met een hartinfarct,evenals bij een schending van het hartritme of coronaire insufficiëntie.À 36 ans, une maladie hypertensive,une maladie coronarienne, a été diagnostiquée.
Bij 36 werd hypertensieve ziekte, coronaire hartziekte, gediagnosticeerd.Parmi ces cas, chez les patients porteurs d'une pathologie coronarienne sous-jacente, la bradycardie et l'hypotension ont été accompagnées d'une ischémie myocardique et/ ou d'un infarctus du myocarde.
In een aantal van deze gevallen, bij patiënten met onderliggend coronair vaatlijden, gingen bradycardie en hypotensie vergezeld van myocardiale ischemie en/of myocard infarcten.
Maladies aiguës ou chroniques hypertension artérielle,maladie coronarienne, diabète, maladie du foie, etc.
Acute ofchronische ziekten arteriële hypertensie, coronaire hartziekte, diabetes, leverziekte, enz.Si, dans le cas d'une insuffisance coronarienne documentée complètement et récemment, une intervention de revascularisation est prévue et qu'un doute subsiste encore quant à la viabilité de la partie du myocarde concernée.
Indien, in het geval van een volledig en recent gedokumenteerde coronaire insufficiëntie, een revascularisatie ingreep gepland wordt en waarbij nog twijfel bestaat rond de leefbaarheid van het betrokken myocardgedeelte.La tomodensitométrie La dernière génération de scanners CT peut prendre des images détaillées des vaisseaux sanguins et peut être utilisécomme traitement d'appoint pour déterminer si la maladie coronarienne est présente.
Gecomputeriseerde tomografie De nieuwste generatie CT-scanners kan gedetailleerde beelden van de bloedvaten en kan gebruikt worden alseen aanvulling om te bepalen of coronair vaatlijden is aanwezig.Les personnes atteintes d'une affection coronarienne et les enfants à naître sont les plus vulnérables aux effets du CO.
Personen met een aandoening van de kransslagaderen en de zich ontwikkelende foetus zijn het meest gevoelig voor de effecten van CO.Le candidat atteint d'altérations importantes du myocarde, de séquelles dûment constatées d'un infarctus du myocarde survenu antérieurement,de signes manifestes d'une affection coronarienne et d'une insuffisance cardiaque est inapte à la conduite.
De kandidaat met belangrijke beschadiging van het myocard, duidelijk aangetoonde letsels van een vroeger myocardinfarct,duidelijk bewezen tekens van coronair lijden en hartfalen is niet rijgeschikt.Dans l'époque actuelle, la nécessité d'unPAC émergent après une intervention coronarienne percutanée est inférieur à 1% à 2%. Le risque global de mortalité aiguë suite à une intervention coronaire percutanée est inférieur à un pour cent;
In het huidige tijdperk, de noodzaak voor opkomende CABG na een percutane coronaire interventie is minder dan 1% tot 2%. De totale acute sterfte risico na een percutane coronaire interventie is minder dan een procent;Bien que Rebetol n'exerce pas d'effets cardio-vasculaires directs, l'anémie associée à Rebetol peut se traduire par une altération de la fonction cardiaque ouune exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.
Alhoewel Rebetol geen directe cardiovasculaire effecten induceert, kan anemie geassocieerd met Rebetol, leiden tot een verslechtering van de hartfunctie ofeen exacerbatie van de symptomen van coronaire aandoeningen, of beide.Pour aider à prévenir le processus de thrombose pendant ouaprès une intervention coronarienne percutanée, l'aspirine est donnée à empêcher les plaquettes d'adhérer à la paroi de l'artère et de stimuler la formation de caillots de sang.
Om te voorkomen dat het proces van trombose tijdens ofna percutane coronaire interventie, aspirine wordt gegeven aan bloedplaatjes te verhinderen zich te houden aan de vaatwand en het stimuleren van de vorming van bloedstolsels.Ils planification pour améliorer de soi-disant vecteurs de thérapie génique d'AAV, de sorte que les patientssouffrant des conditions telles que l'insuffisance cardiaque et la maladie coronarienne puissent recevoir une meilleure demande de règlement.
Zij zijn van plan om de zogenaamde AAV vectoren van de gentherapie te verbeteren,zodat de patiënten die aan voorwaarden zoals hartverlamming en coronaire hartkwaal lijden betere behandeling kunnen ontvangen.Hypertension artérielle(hypertension), l'insuffisance cardiaque, troubles du rythme cardiaque,athérosclérose coronarienne, l'hypertension artérielle pulmonaire, résistance à l'insuline, et même la mort sont quelques-unes des complications connues de l'apnée obstructive du sommeil non traitée.
Hoge bloeddruk(hypertensie), hartfalen, hartritmestoornissen,atherosclerotische hart-en vaatziekten, pulmonale hypertensie, insulineresistentie, en zelfs de dood zijn enkele van de bekende complicaties van onbehandelde obstructief slaap apneu.Bien que la ribavirine n'exerce pas d'effets cardio-vasculaires directs, l'anémie associée à Rebetol peut se traduire par une altération de la fonction cardiaque ouune exacerbation des symptômes de la maladie coronarienne, ou les deux.
Alhoewel ribavirine geen directe cardiovasculaire effecten induceert, kan anemie geassocieerd met Rebetol, leiden tot een verslechtering van de hartfunctie ofeen exacerbatie van de symptomen van coronaire aandoeningen, of beide.Maladie cardio-vasculaire sévère, instable ou non contrôlée; dépression,insuffisance circulatoire cérébrale ou coronarienne, phénomène de Raynaud, hypotension orthostatique, thromboangéite oblitérante(maladie de Buerger), sclérodermie, syndrome de Sjögren.
Met een ernstige of onstabiele cardiovasculaire aandoening, of met een cardiovasculaire aandoening die niet onder controle is; met een depressie,cerebrale of coronaire insufficiëntie, fenomeen van Raynaud, orthostatische hypotensie, thromboangiitis obliterans, scleroderma of syndroom van Sjögren.L'utilisation de nouveaux dispositifs tels que les endoprothèses coronaires et athérectomie, ainsi que des agents pharmacologiques récents a entraîné des taux plus élevés de succès, Réduction des complications,et la récurrence réduite après une intervention coronarienne percutanée.
Het gebruik van nieuwere apparaten zoals intracoronaire stents en atherectomie, alsmede nieuwere farmacologische middelen heeft geleid tot hogere slagingspercentages, minder complicaties,en minder recidief na percutane coronaire interventie.L'incidence de l'occlusion brutale après une intervention coronarienne percutanée a diminué de façon spectaculaire avec l'introduction d'une endoprothèse coronaire, qui, essentiellement, d'éliminer le problème de l'écoulement de limitation de dissections artérielles, recul élastique, et les spasmes.
De incidentie van abrupte occlusie na percutane coronaire interventie is dramatisch gedaald met de introductie van coronaire stents, die in wezen te elimineren het probleem van de beperking van het debiet arteriële dissecties, elastische terugslag, en spasmen.La plupart des décès associés à une consommation de cocaïne surviennent néanmoins chez les usagers à problèmes présentant des pathologies causées par uneconsommation chronique de drogue(athérosclérose coronarienne, hypertrophie ventriculaire ou autres problèmes) Darke e.a., 2006.
De meeste sterfgevallen waarbij sprake is van cocaïnegebruik doen zich echter voor bij problematische gebruikers met pathologieënveroorzaakt door chronisch drugsgebruik( coronaire atherosclerose, ventriculaire hypertrofie of andere problemen) Darke et al., 2006.Facteurs ethniques PCOS développe différentes caractéristiques cliniques dans populations ethniques variées,s'échelonnant de l'hypertension et de la maladie coronarienne dans des communautés d'Africain-origine, et défectuosités métaboliques de syndrome-type, avec du diabète, l'obésité et la hypérinsulinémie dans les femmes hispaniques.
Etnische factoren PCOS ontwikkelt verschillende klinische eigenschappen in diverse etnische bevolking,die zich van hypertensie en coronaire ziekte bij de gemeenschappen van de Afrikaans-Oorsprong uitstrekken, en metabolische syndroom-type tekorten, met diabetes, zwaarlijvigheid en hyperinsulinemia in Spaanse vrouwen.
