Wat Betekent KRANSSLAGADERS in het Frans - Frans Vertaling

• artères coronaires
• vaisseaux coronaires
• artã ̈res coronaires
• coronariens

Voorbeelden van het gebruik van Kransslagaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Cardioval" versterkt de wanden van de kransslagaders.
Cardioval" renforce les parois des vaisseaux coronaires.

Kransslagaders leveren zuurstofrijk bloed naar de hartspier.
Les artères coronaires d'approvisionnement en sang oxygéné vers le muscle cardiaque.

Gebruik in ziekten van het hart en de kransslagaders.
Utilisez dans les maladies de cÅ"ur et les vaisseaux coronaires.

Echter, aderen in de hersenen en kransslagaders zijn te nauw of te bochtig voor de katheters die momenteel beschikbaar zijn.
Cependant, les veines du cerveau et les artères coronaires sont trop étroites ou trop courbes pour les cathéters actuellement disponibles.

De doodsoorzaak was arteriosclerose, een aandoening van de kransslagaders.
L'enquête parle d'artériosclérose, une maladie coronarienne.

Regurgitatie bij de aortaklep, atherosclerose van de kransslagaders, sinusbradycardie, ventrikelhypertrofie.
Valvulaire aortique, athérosclérose coronarienne, bradycardie sinusale, hypertrophie ventriculaire.

Verminderde bloedtoevoer naar de hartspier vanwege verstopte of vernauwde kransslagaders.
Insuffisance de l'apport de sang au muscle du cœur due à une obstruction ou une constriction des artères coronaires;

Om een acuut spasme van de kransslagaders te stoppen, wordt het medicijn intracoronair genomen, geïnjecteerd met een bolus van 100-200 mcg.
Pour arrêter un spasme aigu des artères coronaires, le médicament est pris par voie intracoronarienne, auquel on injecte un bolus de 100 à 200 µg.

Stress beperkt de bloedstroom door de kransslagaders.
Le stress bloque la circulation du sang dans les artères coronaires.

Het aftasten kon een stagnatie in één of meer van de kransslagaders ook illustreren- dit wordt getoond door een gebied met weinig of geen begrijpen van de traceur.
Les échographies pourraient également illustrer une obstruction dans un ou plusieurs des artà ̈res coronaires- ceci est montré par un endroit avec peu ou pas de prise du traceur.

Tijdens deze periodes, de hartspier vraagt meer zuurstof dan het bloed de vernauwde kransslagaders kan leveren.
Au cours de ces périodes, le muscle cardiaque en oxygène demande plus de sang que les artères coronaires rétrécies peut fournir.

Patiënten met onstabiele angina pectoris hebben kritisch vernauwde kransslagaders dat er genoeg bloed en zuurstof kan zelfs niet naar de hartspier te leveren in rust.
Les patients souffrant d'angor instable ont critique les artères coronaires rétrécies qui ne peuvent pas fournir assez de sang et d'oxygène vers le muscle cardiaque, même au repos.

PET-scans worden vaak gebruikt om kankergezwellen en ziekten van de hersenen en kransslagaders op te sporen.
TEP sont fréquemment utilisés pour détecter les tumeurs et les maladies du cerveau cancéreuses et les artères coronaires.

Wanneer deze verhoogde vraag naar zuurstof rijk bloed niet door de kransslagaders wordt ontmoet ondergaan de hartspieren een proces genoemd ischemische hartkwaal. Soorten angina.
Quand cette exigence accrue pour le sang riche de l'oxygà ̈ne n'est pas satisfaite par les artà ̈res coronaires les muscles cardiaques subissent une cardiopathie ischémique appelée de processus.

Hartkatheterisatie met angiografie(coronariografie) is een techniek die het mogelijk maakt x-ray foto's worden genomen van de kransslagaders.
Le cathétérisme cardiaque avec angiographie(coronarographie) est une technique qui permet des images à rayons X à prendre des artères coronaires.

De arteriosclerose van de kransslagaders beperkt bloedstroom en er is een tekort aan bloed aan de hartspieren die tot een pijn leiden die gewoonlijk slechts een paar notulen duurt.
L'athérosclérose des artères coronaires limite le flux sanguin et il y a une pénurie de sang aux muscles cardiaques menant à une douleur qui dure habituellement seulement pendant quelques minutes.

In de meeste gevallen, het gebrek aan bloedtoevoer is te wijten aan een vernauwing van de kransslagaders als gevolg van aderverkalking.
Dans la plupart des cas, le manque d'approvisionnement en sang est due à un rétrécissement des artères coronaires en raison de l'artériosclérose.

Er zijn vier kamers in je hart, en er zijn drie grote kransslagaders die voorzien het hart van bloed en zuurstof… als dokters, weten meer over het lichaam nu… dan andere mensen in het verleden.
Il y a 4 cavités dans votre coeur, et 3 artères coronaires principales qui gèrent l'afflux de sang et d'O2… En tant que médecins, nous en savons plus que jamais au sujet du corps humain.

Hartkatheterisatie met angiografie(coronariografie) is een techniek die het mogelijk maakt x-ray foto's worden genomen van de kransslagaders.
Le cathétérisme cardiaque avec angiographie(coronarographie) est une technique qui permet aux rayons X des photos à prendre des artères coronaires.

Van het hart moet worden geleverd door de kransslagaders, die beginnen bij de basis van de aorta en verspreid over het oppervlak van het hart, vertakking naar alle delen van de hartspier.
Les besoins du cœur sont fournis par les artères coronaires, qui commencent à la base de l'aorte et la propagation à travers la surface du cœur, branchement à tous les domaines du muscle cardiaque.

Een contrastvloeistof bevat jodium wordt geïnjecteerd door de guiding katheter zodat X-ray foto's van de kransslagaders kan worden verkregen.
Un agent de contraste contenant l'iode est injecté dans le cathéter de guidage de sorte que les images aux rayons X des artères coronaires peut être obtenue.

Kordafen blokkeert de stroom van overtollige vrije "Ca" in de kransslagaders en veroorzaakt de uitzetting ervan, wat zorgt voor ontspanning van de hartspierweefsels en volledige bloedtoevoer.
Kordafen bloque le flux excessif de«Ca» libre dans les vaisseaux coronaires et provoque leur expansion, ce qui permet de détendre les tissus du muscle cardiaque et d'assurer un apport sanguin complet.

Het bloed aan de hartspieren, genoemd hartspieren, wordt geleverd door twee groot bloedvat dat linker en juiste kransslagaders genoemd geworden is.
Du sang aux muscles cardiaques, muscles cardiaques appelés, est accepté en deux grands vaisseaux sanguins qui sont connus comme artà ̈res coronaires gauches et droites.

Als een van uw kransslagaders die bloed aan uw hartspier leveren wordt geblokkeerd door opeenhoping van cholesterol(plaque), dan kan het bloed niet goed doorstromen, wat leidt tot pijn op de borst angina pectoris of een hartaanval.
Si une de vos artères coronaires fournissant le sang au muscle cardiaque est bouchée par une accumulation de cholestérol(plaque), le sang ne peut pas circuler correctement et cela peut conduire à une angine de poitrine ou une crise cardiaque.

Tijdens deze procedure, intraveneuze kleurstof bevat jodium wordt ingespoten in de patiënt en CT-scans wordt uitgevoerd om het imago van de kransslagaders.
Au cours de cette procédure, colorant intraveineux contenant de l'iode est injecté dans le patient et de la tomodensitométrie est réalisée à l'image des artères coronaires.

Tachycardie treft mensen die een beschadigd hart hebben, een infarct hebben gehad als gevolg van een vernauwing in de kransslagaders of aan een andere hartziekte lijden.
Les personnes dont le cœur est déjà affecté, ayant déjà subi un infarctus, souffrant de rétrécissement d'artères coronaires ou ayant subi une autre maladie cardiaque.

Bij patiënten met coronaire hartziekte, pijn op de borst is te wijten aan onvoldoende bloedtoevoer naar de hartspier als gevolg van vernauwde kransslagaders.
Chez les patients atteints de maladie coronarienne, douleurs à la poitrine est due à une irrigation sanguine inadéquate aux muscles cardiaque en raison du rétrécissement des artères coronaires.

Onder degenen die nooit tabak rookte, was cannabisgebruik niet geassocieerd met verhoogde calcium in de abdominale aorta of de kransslagaders.
Parmi ceux qui n'ont jamais fumé de tabac, la consommation de cannabis n'a pas été associée à une augmentation de calcium dans l'aorte abdominale ni dans les artères coronaires.

Bovendien is het vermeldenswaard dat veel deskundigen concluderen dat als speciale gevallen van hartritmestoornissen bij een patiënt toevallen zelfs zonder begeleidende symptomen aansluiten van de organen en spieren van de kransslagaders.
En outre, il convient de noter que de nombreux experts à conclure que lorsque des cas particuliers de l'arythmie cardiaque chez un patient crises se produisent même en l'absence de symptômes d'accompagnement de colmatage dans les organes et les muscles des vaisseaux coronaires.

Hoe "kransslagaders" te gebruiken in een Nederlands zin

injectie kan vernauwing van de kransslagaders optreden.

Bij dit onderzoek worden de kransslagaders gefilmd.

Bovendien bleken drie kransslagaders te zijn verstopt.

De kransslagaders leveren bloed aan het hart.

Normaal gezien bevatten de kransslagaders geen calcium.

In kransslagaders gevormde thrombus interfereren normale bloedstroom.

De kransslagaders voorzien het hart van bloed.

Bij angina pectoris zijn deze kransslagaders vernauwd.

De kransslagaders voorzien de hartspier zelf van bloed.

De kransslagaders fungeren als ‘brandstofleidingen’ van de hartspier.

Hoe "artères coronaires, vaisseaux coronaires" te gebruiken in een Frans zin

Les deux artères coronaires ont un rôle majeur.

Nettoyage des artères coronaires avec seulement 3 ingrédients.

Nettoyage des artères coronaires avec seulement 3.

Se préparer pour les vaisseaux coronaires du cœur est effectué conformément à certaines règles.

Les vaisseaux coronaires y cheminent masqués par du tissu adipeux.

Les artères coronaires sont réimplantées dans ce tube.

Mieux vaut s’écarter des artères coronaires !

Les vaisseaux coronaires se situent dans les sillons atrio-ventriculaires et inter-ventriculaires.

Ce sont les artères coronaires qui le vascularisent.

Les artères coronaires assurent cet approvisionnement.