Voorbeelden van het gebruik van Correction de valeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Correction de valeur spécifique CVS.
Bruto boekwaarde- waardecorrectie.Correction de valeur non spécifique sur les prêts.
Niet-specifieke waardecorrectie op de leningen.Autres émetteurs:- valeur brute- correction de valeur.
Andere emittenten:- brutowaarde- waardecorrectie.La correction de valeur non spécifique sur les prêts.
De niet specifieke waardecorrectie op de verstrebe leningen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Émetteurs publics:- valeur brute- correction de valeur.
Publiekrechtelijke emittenten:- brutowaarde- waardecorrectie.Correction de valeur sur actions et autres titres à revenu variable.
Waardeaanpassing aandelen en andere waardepapieren met variabel rendement.La perte sur créancesest neutralisée par une reprise de correction de valeur correspondante.
Het verlies op vorderingen wordtgeneutraliseerd door een overeenkomstige terugneming van waardecorrectie.Ce poste comprend principalement la correction de valeur consta tée lors de l'évaluation du portefeuille au 31 décembre 1994, soit 239 658 629.
Deze post omvat voornamelijk de waardecorrectie naar aanleiding van de portefeuillewaardering op 31 december 1994, namelijk 239 658 629.Lorsque, depuis la dernière évaluation effectuée conformément au paragraphe 3, la valeur d'un terrain oud'une construction a diminué, une correction de valeur appropriée est opérée.
Wanneer sedert de laatste waardebepaling overeenkomstig lid 3 de waarde van een terreinof gebouw is verminderd, wordt een passende waardecorrectie uitgevoerd.La correction de valeur non spécifique sur les prêts en cours est passée de 69 Mio ECU au 31 décembre 1986 a 3 5 Mio ECU au 31 décembre 1987.
De niet-specifieke waardecorrectie op lopende leningen u.g. is gedaald van 69 Mio ECU per 31 december 1986 tot 35 Mio ECU per 31 december 1987.En application de ces principes, la CECA a comptabilisé une correction de valeur de 580 265 pour ramener le portefeuille à la valeur boursière au 31 décembre 1980.
Onder toepassing van deze beginselen heeft de EGKS een waardecorrectie van 580 265 ERE geboekt, ten einde de portefeuille op de beurswaarde per 31 december 1980 te brengen.Cette correction de valeur a été ajustée au23juillet 2002 afin de refléter le prix de cession des prêts, soit27064451euros, fixé avant le 23juillet.
Deze waardecorrectie is per 23 juli 2002aangepast om de verkoopprijs van de leningen, 27 064 451 euro, die voor23 juli is vastgesteld, te weerspiegelen.Étant donné que le non recouvrement partiel est probable eten vertu du principe de prudence, une correction de valeur a été constituée pour 38,1 Mio ECU voir point 1.39.
Aangezien het waarschijnlijk is dat een gedeelte van de vordering niet wordt geind,is er op grond van het voorzichtigheidsbeginsel een waardecorrectie van 38,1 Mio ECU gevormd zie paragraaf 1.39.La correction de valeur non spécifique sur les prêts, une information hors bilan qui s'élevait respectivement à 110, 98, 6! et 35 Mio ECU pour les exercices 1984, 1985, 1986 et 1987.
De niet-specifieke waardecorrectie op de leningen, een gegeven buiten de balans om, die tijdens de begrotingsjaren 1984, 1985, 1936 en 1.9.37 respectievelijk 110, 98, 69 en 35 Mio ECU bedroeg.Au contraire, globalement le niveau des réserves a été réduit en 1991 par rapport à 1990(10,5 mio ECU pour les réserves libres et 9,2 mio ECU pour le total des réserves),en raison de l'abandon de la correction de valeur non spécifique sur les prêts.
Integendeel, het totale niveau van de reserves is in 1991 gedaald ten opzichte van 1990( 10,5 miljoen ecu aan vrije reserves en 9,2 miljoen ecu voor de totale reserves)doordat is afgezien van de niet-specifieke waardecorrectie op de verstrekte leningen.La correction de valeur non spécifique sur les prêts, information hors bilan, qui s'élevait respectivement à 98, 69, 35 et 22 Mio ECU pour les exercices 1985, 1986, 1987 et 1988.
De niet-specifieke waardecorrectie op de verstrekte leningen- een gegeven dat niet op de balans verschijnt-, die in de begrotingsjaren 1985, 1986, 1987 en 1988 respectievelijk 98, 69, 35 en 22 Mio ECU bedroeg.Pour l'exercice 1991, étant donné que la qualité du portefeuille des prêts CECA s'était améliorée, d'une part, et qu'une étude menée par un cabinet d'experts avait conclu que le ratio de solvabilité se situait à un niveaule permettant d'autre part la Commission a décidé de supprimer la correction de valeur non spécifique.
Daar enerzijds de kwaliteit van de EGKS-portefeuille van verstrekte leningen was verbeterd, en anderzijds uit een studie van een accountantskantoor was gebleken dat het op grond van de solvabiliteitsratio mogelijk was,heeft de Commissie besloten de niet-specifieke waardecorrectie voor het boekjaar 1991 af te schaffen.Daaromwerd, mede gelet op het voorzichtigheidsbeginsel, een waardecorrectie van de financiëlerekeningen bij de activa opgenomen ter vermindering Cette diminution de la correction de valeur non spécifique s'est effectuée en parallèle avec une augmentation d'environ 9,8 Mio ECU des corrections de valeurs spécifiques sur les prêts et rentre dans le cadre des recommandations effectuées par la Cour des comptes3.
Deze verlaging van de niet-specifieke waardecorrectie verliep parallel met een verhoging met ongeveer 9,8 Mio ECU van de specifieke waardecorrecties op verstrekte leningen, en past in het kader van de door de Kamer geformuleerde aanbevelingen3.Corrections de valeur Note F.
Dépréciations, amortissements et corrections de valeur sur immobilisations corporelles et incorporelles29.
Dépréciations, amortissements et corrections de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles 53.
Afschrijving en waardeveranderingen immateriële en materiële activa 53.Corrections de valeur sur actions et autres titres à revenu variable.
Waardecorrecties opaandelen en andere nietvastrentende waardepapieren.Corrections de valeur sur actifs corporels note 7.
WaardecorTecties op materiële activa toelichting 7.Les modifications des corrections de valeur portant sur des prêts concernent, pour l'exercice examiné, des prêts dont le montant a déjà fait l'objet d'une correction. .
A la demande de la Cour des comptes, les corrections de valeur non spécifiques ont même été réduites, au 31 décembre 1985, de 110 à 98 Mio ECU.
Op verzoek van de Rekenkamer zijn de niet-specifieke waardecorrecties op 31 december 1985 zelfs van 110 tot 98 miljoen Ecu verlaagd.Les corrections de valeur relatives aux intérêts sur ces prêts sont déterminées au cas par cas par la direction de la Banque.
Waardecorrecties ten aanzien van de rente op deze kredieten worden per geval door de Directie van de Europese Investeringsbank vastgesteld.Les corrections de valeur relatives à ces opérations seront déduites deces postes lors de l'affectation des résultats ultérieurs.
Waardeaanpassingen met betrekking tot deze activiteiten zullen bij debestemming van de resultaten van daaropvolgende jaren op deze postin mindering worden gebracht.Les corrections de valeur relatives aux intérêts sur ces prêts sont déterminées au cas par cas par la direction de la Banque européenne d'investissement.
De waardecorrecties ten aanzien van de rente op deze kredieten worden per geval door de Directie van de Europese Investeringsbank vastgesteld.
