Voorbeelden van het gebruik van Waardecorrecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waardecorrecties( noot F) inzake.
Andere lasten, inclusief waardecorrecties.
Autres charges, y compris les corrections de valeur.Afschrijvingen, waardecorrecties en voorzienin gen over de betrokken tussenperiode;
Administratieve kosten met inbegrip van af schrijvingen en waardecorrecties.
Frais généraux d'administration(y compris les amortissements et provisions pour dépréciation). tion.Waardecorrecties opaandelen en andere nietvastrentende waardepapieren.
Corrections de valeur sur actions et autres titres à revenu variable.Dergelijke buitengewone waardecorrecties zijn niet toegestaan op grond van IAS2.
Waardecorrecties in de zin van artikel 37, lid 2, van Richtlijn 86/635/EEG;
Les corrections de valeur au sens Vervolgens worden de in de vorige paragraaf genoemde waardecorrecties, ofwel 90,2 Mio ECU, daarvan afgetrokken.
Sont ensuite déduites les corrections de valeur évoquées au point précédent, soit 90,2 Mio ECU.Waardecorrecties ten aanzien van de rente op deze kredieten worden per geval door de Directie van de Europese Investeringsbank vastgesteld.
Les corrections de valeur relatives aux intérêts sur ces prêts sont déterminées au cas par cas par la direction Deze post omvat de toewijzingen aan de waardecorrecties op vorderingen, op andere activa en op regularisatierekeningen, activa.
Ce poste regroupe les dotations aux corrections de valeur sur créances, sur autres actifs et sur les comptes De waarderingsmethoden die voor de verschillende posten van de jaarrekening zijn toegepast,alsmede de methoden die bij de berekening van de waardecorrecties zijn gebruikt.
Les modes d'evaluation appliques aux divers postes des comptes annuels,ainsi que les methodes Op verzoek van de Rekenkamer zijn de niet-specifieke waardecorrecties op 31 december 1985 zelfs van 110 tot 98 miljoen Ecu verlaagd.
A la demande De waardecorrecties ten aanzien van de rente op deze kredieten worden per geval door de Directie van de Europese Investeringsbank vastgesteld.
Les corrections de valeur relatives aux intérêts sur ces prêts sont déterminées au cas par cas par la direction Verliezen op financiële transacties- wisselkoersverliezen-waardeverliezen op effecten- waardecorrecties op effecten toelichting 6.
Pertes provenant d'opérations financières:- pertes De wijzigingen in de waardecorrecties op verstrekte leningen betreffen de leningen die in het betrokken verslagjaar reeds waardecorrecties hebben ondergaan.
Les modifications des corrections de valeur portant sur des prêts concernent, pour l'exercice examiné, des prêts dont le montant adéjà fait l'objet d'une correction.Verliezen op financiële transacties:- wisselkoersverliezen- waardeverliezen op obligaties enandere vastrentende waardepapieren- waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.
Pertes provenant d'opérations financières:- pertes Waardecorrecties op deze effecten, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen moeten in de toelichting worden uitgesplitst wanneer dit onderscheid belangrijk is.
Les corrections de valeur sur ces Daartoe moeten voor elke balanspost der vlottende activa afzonderlijk worden ver meld de aanschaffings- of vervaardigingskosten van de op de balans opgevoerde waarden alsmedede afschrijvingen en waardecorrecties.
A cet effet, il y a lieu de faire apparaître, séparément pour chacun des postes de l'aaif circulant, d'une part, les prix d'acquisition ou de revient des éléments inscrits au bilan, et, d'autre part,les amortissements et provisions pour dépréciation.In totaal bedragen de specifieke waardecorrecties bij de afsluiting van het boekjaar 1992 98,3 Mio ECU, ofwel 1,3% van het totaal van de uitstaande leningen 1991: 7,4 Mio ECU.
Au total, les corrections de valeur spécifiques s'élèvent à 98,3 Mio ECU à la clôture Winst uit financiële transacties:- wisselkoerswinsten- waardevermeerdering van obligaties en andere vastrentende waardepapieren-tenugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren toelichting 6.
Bénéfices provenant d'opérations financières:- bénéfices Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen:- terugneming van waardecorrecties op vorderingen- terugneming uit de voorziening voor grote nsico's toelichting 17.
Reprises Immateriële en materiële activa worden gewaardeerd tegen de aankoopprijs,verminderd met de gecumuleerde waardecorrecties die zodanig worden toegepast dat de waarde van dergelijke activa lineair wordt afgeschreven over hun verwachte economische levensduur, en wel als volgt.
Les actifs incorporels et corporels sont évalués à leur prix d'achat,diminué des corrections de valeur cumulées qui sont calculées comme suiten vue de l'amortissementlinéaire de ces actifs sur leur durée de vieutile prévue.Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen:- terugneming van waardecorrecties op vorderingen- terugneming van de voorzieningen voor risico's en lasten toelichting 14.
Reprises Het totaal der uitstaande leningen beliep, na waardecorrecties, 7 700,5 Mio ECU, ofwel 7 5,0% van het balanstotaal, terwijl de op lange en middellange termijn opgenomen leningen in totaal.
L'encours des prêts versés, après corrections de valeur, s'est élevé à 7 700,5 Mio ECU, soit 75,0% du total du bilan, alors que l'encours des emprunts contractés à moyen et à long terme s'est élevé à 7 326,6 Mio ECU.De waardecorrecties op vorderingen op kredietinstellingen, op cliënten, op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat en op verbonden ondernemingen moeten in de toelichting worden uitgesplitst wanneer dit onderscheid belangrijk is.
Les corrections de valeur sur créances sur les établissements De nettomutatie van 42 960 314euro komt overeen met een toepassingvan waardecorrecties inzake aandelen die in de loop van de op 23 juli2002 eindigende periode voor een bedrag van 44 365 901 euro zijn verkocht, en met een aanvullende toevoeging van 1 405 587 euro.
Le mouvement net Voor de berekening van de waardecorrecties moet naast een beoordeling van de economische situatie van de kredietnemers ook een inzichtelijke taxatie van de hypotheekrechten en andere zekerheden worden verricht.
Lors du calcul des corrections de valeur, il convient De verplichting de waardecorrecties afzonderlijk op te geven geldt evenwel niet wanneer een Lid-Staat krachtens artikel 34, lid 2, van de onderhavige richtlijn een compensatie tussen de waardecorrecties heeft toegestaan.
L'obligation d'indiquer séparement les corrections de valeur ne s'applique toutefois pas lorsqu'un État membre a autorisé une compensation entre les corrections de valeur en vertu De verhoging van de toewijzing aan de waardecorrecties op schuld vorderingen houdt verband met de verslechtering van de financiële situatie van verschillende grote ijzer- en staalondernemingen ten gevolge van de ernstige crisis waarin de staalsector zich sinds enige tijd bevindt.
L'accroissement 
