Wat Betekent WAARDECORRECTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• correcciones de valor
• ajustes
• conecdones de valor
• correcdones de valor

Voorbeelden van het gebruik van Waardecorrecties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totaal na waardecorrecties.
Total después de ajustes.

Waardecorrecties(noot F) inzake:.
Correcciones de valor(Nota F).

Gecumuleerde waardecorrecties.
Correcciones de valor acumuladas.

Waardecorrecties op verstrekte leningen.
CORRECCIONES DE VALOR DE LOS PRÉSTAMOS.

Gecumuleerde waardecorrecties.
Correcciones de valores acumulados.

Waardecorrecties louter voor belastIngdoeIe Inden 7.
Correcciones de valor exclusivamente a efectos de la legislación fiscal 7.

Totaal na waardecorrecties.
Total después de las correcciones de valor.

Iv in de loop van het boekjaar geboekte waardecorrecties;
Iv las correcciones de valor contabilizadas a lo largo del ejercicio;

Totaal vóór waardecorrecties Waardecorrecties.
Total antes de las correcciones de valor Correcciones de valor.

Mutaties in de voorzieningen Koersschommeling van de ecu Waardecorrecties.
Movimientos sobre las provisiones Variación del tipo del ecu Ajustes.

In dit geval mogen de waardecorrecties met andere posten worden samengevoegd.
En dicho caso, las conecdones de valor podrán integrarse en otras panidas.

Andere lasten, inclusief waardecorrecties.
Otros gastos, incluidas las correcciones de valor.

Waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.
Correcdones de valor en créditos y provisiones para pasivos contingentes y para compromisos.

Vervolgens worden de in de vorige paragraaf genoemde waardecorrecties, ofwel 90,2 Mio ECU, daarvan afgetrokken.
A continuación se deducen las correcciones de valor mencionadas en el punto anterior, es decir 90,2 Mio ECU.

A Waardecorrecties op kosten van oprichting en uitbreiding en op immateriële en materiële vaste activa.
A Correcciones de valor sobre gastos de establecimiento y sobre inmovilizaciones corporales e incorporales.

Op grond van hun analyse van de situatie van de leningnemers boeken de diensten van het DG Krediet en investeringen de noodzakelijk geachte waardecorrecties.
Según su análisis de la situación de los prestatarios, los servicios de la DG"Crédito e Inversiones" imputan las correcciones que estiman necesarias.

Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.
Rectificaciones de correcdones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos. promisos.

In de tekst staat namelijk dat" de In de loop van het boekjaar verrichte rectificaties op waardecorrecties van vorige boekjaren" moeten worden vermeld.
En efecto, el texto de esta disposición exige que se indiquen las rectificaciones efectuadas durante el ejercicio en las correcciones de valor de ejercicios anteriores.

Waardecorrecties met betrekking tot deze activiteiten zullen bij de bestemming van de resultaten van daaropvolgende jaren op deze post in mindering worden gebracht.
Las correcciones de valor relativas a dichas operaciones serán deducidas de este epígrafe en posteriores distribuciones de resultados.

Lasten in verband met beleggingen a lasten in verband met het beheer van beleggingen, inclusief rentelasten b waardecorrecties op beleggingen c verlies uit realisatie van beleggingen.
Gastos de inversión: a gastos de gestión de las inversiones, incluidos intereses b conecdones de valor de las inversiones c pérdidas procedentes de la realización de inversiones.

Waardecorrecties op deze effecten, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen moeten in de toelichting worden uitgesplitst wanneer dit onderscheid belangrijk is.
Las correcciones de valor en dichos valores mobiliarios, en participaciones, incluidas las del grupo, deberán desglosarse en el Anexo cuando tengan cierta importancia.

Winst uit financiële transacties:- wisselkoerswinsten- waardevermeerdering van obligaties en andere vastrentende waardepapieren- tenugneming van waardecorrecties op obligaties en andere vastrentende waardepapieren(toelichting 6).
Beneficios procedentes de operaciones financieras:- beneficios de cambio- plusvalías en obligaciones y otros títulos de renta fija- rectificación de correcciones de valor en obligaciones y otros títulos de renta fija(nota 6).

Wanneer een dergelijke methode wordt toegepast, moeten de waardecorrecties elk Jaar worden berekend op basis van de voor het betrokken boekjaar In aanmerking genomen waarde(actuele waarde)(artikel 33, lid 3).
Si se utiliza un método de este tipo, las correcciones de valor deben calcularse cada año sobre la base del valor considerado para el ejercicio en cuestión(valor actual)(apartado 3 del articulo 33).

Rentebaten(toelichting 16) Uitkerings- en aflossingspremies Waardevermeerdering van eigen obligaties Waardevermeerdering van andere effecten Overige financiële opbrengsten Terugneming van waardecorrecties op effecten Terugneming van waardecorrecties op vorderingen Conversieverschil Koersverschil.
Intereses percibidos(nota 16) Primas de emisión y de reembolso Plusvalías de obligaciones propias Plusvalías de otros valores mobiliarios Otros ingresos financieros Rectificación de ajustes de valores mobiliarios Rectificaciones de ajustes en créditos Diferencia de conversión Diferencia de cambio.

Deze waardecorrecties zijn de voor naamste oorzaak van het geringere resultaat van de nietbudgettaire verrichtingen, dat daalt van 254,7 Mio ECU in 1991 naar 131,5 Mio ECU in 1992(zie tabel 1.5).
Estas correcciones de valor son la causa principal de la disminución dei resultado de las operaciones no presupuestarias, que pasaron de 254,7 Mio ECU en 1991 a 131,5 Mio ECU en 1992(véase el cuadro 1.5).

Het in de balans opgenomen bedrag voor de specifieke waardecorrecties op leningen, rente inbegrepen, is gedaald van 193 Mio ECU per 31 december 1996 tot 170 Mio ECU per 31 december1997(8).
El importe incluido en el balance por las correcciones de valor específicas respecto a los préstamos, incluyendo intereses, pasó de 193 millones de ecus al 31 de diciembre de 1996, a 170 millones de ecus al 31 de diciembre de 1997(8).

De verplichting de waardecorrecties afzonderlijk op te geven geldt evenwel niet wanneer een LidStaat krachtens artikel 34, lid 2, van de onderhavige richtlijn een compensatie tussen de waardecorrecties heeft toegestaan.
No obstante, la obligación de indicar por separado las conecdones de valor no se aplicará cuando un Estado miembro haya autorizado una compensación entre las conecdones de valor en virtud del apartado 2 del artículo 34 de la presente Directiva.

Het in de balans opgenomen bedrag voor de specifieke waardecorrecties op leningen, rente inbegrepen, is gestegen van 155 miljoen ECU per 31 december 1995 tot 193 miljoen ECU per 31 december 1996(7).
El importe incluido en el balance por las correcciones de valor específicas respecto a los préstamos, intereses incluidos, pasó de 155 millones de ecus a 31 de diciembre de 1995, a 193 millones de ecus al 31 de diciembre de 1996(7).

Waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor eventuele tekorten en voor verplichtingen- waardecorrecties op vorderingen- toevoeging aan het Garantiefonds(toelichting C13.1)- toevoeging aan de overige voorzieningen voor risico's en kosten(toelichting C13.2).
Correcciones de valor en créditos y provisiones para posibles pasivos y para compromisos:- corrección de valor en créditos- dotación para el fondo de garantía(nota C13.1)- dotación a las otras provisiones para riesgos y cargas(nota C13.2).

Terugneming van waardecorrecties op vorderingen en op voorzieningen voor eventuele tekorten en voor verplichtingen:- terugneming van waardecorrecties op vorderingen- terugneming uit voorziening voor grote risico's- terugneming uit de overige voorzieningen voor risico's en kosten(toelichting C13.2).
Rectificaciones de correcciones de valor en créditos y provisiones para posibles pasivos y para compromiso:- rectificación de correcciones de valor en créditos- rectificación de las provisiones para grandes riesgos- rectificación en las demás provisiones por riesgos y cargas(nota C13.2).

Hoe "waardecorrecties" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardecorrecties op financiële vaste activa en op effecten die tot de vlottende activa behoren. 5.

Bij de waardering van aandelen worden vaak volgende forfaitaire waardecorrecties die in grote getalen voorkomen.

Ook in de healthcare-portefeuille moesten waardecorrecties doorgevoerd worden, die bij Apitope en Complix redelijk fors waren.

Waardecorrecties (im)materiële vaste activa (code 622) Hieronder dient u ook fair-value en impairment mutaties op te nemen.

De waardecorrecties zijn grotendeels het gevolg van: - ratingverlagingen van CDO tranches (Collaterised Debt Obligation) en hogere kredietspreads.

Dergelijke voorzieningen zijn waardecorrecties op activaposten en behoren daarom niet thuis op een staat van reserves en voorzieningen.

Hoe "ajustes, correcciones de valor" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo resta hacerle algunos ajustes administrativos.

Con las correcciones de valor no pasa nada, en principio (son las actuales provisiones de activo).

Haz los ajustes que sean necesarios.?

Sugiera los ajustes que considere pertinentes.

Deja los demás ajustes como vienen.

Seleccione los ajustes que desea establecer.

—Sobre todo hemos hecho ajustes presupuestarios.?

Estos ajustes podrán ser modificados posteriormente.

¿Tendré que cambiar mis ajustes técnicos?

Debería aparecer por ajustes una opción.