Wat Betekent CORRECTIONNELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• correctionele

Voorbeelden van het gebruik van Correctionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les amendes correctionnelles éventuelles.
Eventuele strafrechtelijke geldboetes.

Le tribunal de première instance de Verviers se compose de treize chambres, dont sept chambres civiles, cinq chambres correctionnelles et une chambre de la jeunesse.
De rechtbank van eerste aanleg te Verviers bestaat uit dertien kamers, waarvan zeven burgerlijke kamers, vijf correctionele kamers en een jeugdkamer.

La durée des audiences civiles et correctionnelles est de trois heures au moins, non compris le règlement du rôle et la prononciation des jugements.
De burgerlijke en correctionele zittingen duren ten minste drie uur, de rolregeling en de uitspraak van de vonnissen niet inbegrepen.

L'avis du président du tribunal du travail est également requis pour les chambres correctionnelles spécialisées visées à l'article 76, alinéa 6.
Het advies van de voorzitter van de arbeidsrechtbank is eveneens vereist voor de in artikel 76, zesde lid, bedoelde gespecialiseerde correctionele kamers.

La durée des audiences civiles et correctionnelles est de trois heures au moins ou jusqu'à l'épuisement du rôle, non compris le règlement de celui-ci et la prononciation des jugements.
De burgerlijke en correctionele zittingen duren ten minste drie uur of tot uitputting van de rol, rolregeling en uitspraak van de vonnissen niet inbegrepen.

Le tribunal de première instance de Gand est composé de vingt-sept chambres, dont dix-sept chambres civiles, sept chambres correctionnelles et trois chambres de la jeunesse.
De rechtbank van eerste aanleg te Gent bestaat uit zevenentwintig kamers, waarvan zeventien burgerlijke kamers, zeven correctionele kamers en drie jeugdkamers.

La durée des audiences des chambres civiles et correctionnelles est de trois heures au moins, non compris le règlement du rôle et la prononciation des jugements, à moins que le rôle ne soit épuisé plus tôt.
De zittingen van de burgerlijke en correctionele kamers duren tenminste drie uur, rolregeling en uitspraak van de vonnissen niet inbegrepen, tenzij de rol voordien is uitgeput.

Le tribunal de première instance de Louvain comprend vingt-trois chambres, soit treize chambres civiles, huit chambres correctionnelles et deux chambres de la jeunesse.
De rechtbank van eerste aanleg te Leuven bestaat uit drieëntwintig kamers waarvan dertien kamers voor burgerlijke zaken, acht kamers voor correctionele zaken en twee jeugdkamers.

L'absence totale de condamnations à des peines correctionnelles et criminelles s'inscrit dans l'idée que les gardes champêtres particuliers sont des officiers de police judiciaire et qu'ils disposent, il est vrai, d'une compétence policière restreinte.
De totale afwezigheid van veroordelingen tot correctionele en criminele straffen kadert in het feit dat de bijzondere veldwachters officieren van gerechtelijke politie zijn en dat zij over een weliswaar beperkte politiebevoegdheid beschikken.

Les condamnés à des peines criminelles ou à une peine correctionnelle d'au moins cinq ans, ou à une ou plusieurs peines correctionnelles dont la durée totale atteint au moins cinq ans;
Veroordeelden tot criminele straffen of tot een correctionele straf van ten minste vijf jaar of tot één of meerdere correctionele straffen die gezamenlijk ten minste de duur van vijf jaar bereiken;

Des condamnations correctionnelles ou de police qui, additionnées, excèdent trois mois d'emprisonnement principal avec ou sans sursis, dans les trois ans qui précèdent la demande d'inscription à l'examen, de délivrance du certificat de capacité ou de revalidation de celui-ci.
Correctionele of politieveroordelingen die, bij elkaar opgeteld, meer dan drie maanden gevangenisstraf in hoofdzaak bedragen, met of zonder uitstel, in de drie jaar die de aanvraag tot inschrijving op het examen, tot het afleveren van het bekwaamheidsattest of tot het hervalideren ervan voorafgaan.

La cour d'appel de Bruxelles est composée de vingt et une chambres civiles et correctionnelles, d'une chambre de la jeunesse et d'un bureau d'assistance judiciaire.
Het hof van beroep te Brussel bestaat uit eenentwintig burgerlijke en correctionele kamers, een jeugdkamer en een bureau voor rechtsbijstand.

L'article 7,§ 4, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944(dans sa version antérieure à la modification et à l'ajout réalisés par l'article 74 de la loi du 13 février 1998) viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, en prévoyant que le Roi peut imposer aux employeurs les mesures nécessaires en vue de contrôler la réalité et la permanence de l'état de chômage involontaire et sanctionner la violation de ces mesures par des peines correctionnelles ou de police, mais uniquement applicables aux employeurs et à leurs préposés.
Schendt het artikel 7,§ 4, van de Besluitwet van 28 december 1944( in de versie van vóór de wijziging en aanvulling door artikel 74 van de wet van 13 februari 1998), de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door te voorzien dat de Koning aan de werkgevers maatregelen kon opleggen om de werkelijkheid en de voortduring van de onvrijwillige werkloosheid te controleren en op de niet-uitvoering van de maatregelen correctionele of politiestraffen te stellen, doch beperkt tot de werkgevers en aangestelden.

L'identité du directeur du service, son certificat de bonne vie et moeurs, datant de moins de trois mois, exempt de condamnations à des peines correctionnelles incompatibles avec la fonction et criminelles, ainsi que la délégation de pouvoirs écrite du pouvoir organisateur visée à l'article 18;
De identiteit van de directeur van de dienst, zijn getuigschrift van goed zedelijk gedrag( minder dan drie maanden oud) dat vrij is van elke criminele of correctionele straf die onverenigbaar is met de functie, alsook de geschreven delegatie van bevoegdheden van de inrichtende macht bedoeld in artikel 18;

Les membres du personnel doivent fournir au service, lors de leur engagement, un certificat de bonne vie et moeurs exempt de condamnations à des peines correctionnelles incompatibles avec la fonction ou criminelles.
De personeelsleden bezorgen de dienst bij hun indienstneming een getuigschrift van goed zedelijk gedrag dat vrij is van veroordelingen tot correctionele of criminele straffen die onverenigbaar zijn met de functie.

La Cour de cassation confirme implicitement ce point de vue en décidant que les sanctions pénales militaires sont des peines soit criminelles soit correctionnelles et que les infractions militaires que l'on pourrait assimiler aux contraventions de droit commun sont des fautes disciplinaires prévues et punies par le règlement de discipline.
Het Hof van Cassatie bevestigt impliciet dat standpunt door te beslissen dat de militaire strafrechtelijke sancties hetzij criminele, hetzij correctionele straffen zijn, en dat de militaire overtredingen die men gelijk zou kunnen stellen met de overtredingen van het gemeen recht, disciplinaire fouten zijn waarin het tuchtreglement, waarbij ze worden gestraft, voorziet.

Les membres du personnel doivent fournir au service, lors de leur engagement, un certificat de bonne vie et moeurs exempt de condamnations à des peines criminelles ou correctionnelles incompatibles avec la fonction.
Bij hun indienstneming moeten de personeelsleden een getuigschrift van goed gedrag en zeden aan de dienst voorleggen en bewijzen dat ze niet veroordeeld werden tot correctionele of criminele straffen, wat onverenigbaar is met de functie.

En ce qui concerne le directeur, un certificat de bonne vie et moeurs, exempt de condamnations à des peines correctionnelles concernant des délits incompatibles avec la fonction, ou criminelles;
Wat betreft de directeur, een bewijs van goed zedelijk gedrag, vrij van veroordelingen tot correctionele straffen betreffende misdrijven die onverenigbaar zijn met de functie, of tot criminele straffen;

Le projet de loi fait un nouveau pas dans la même voie, en réduisant à trois le nombre des conseillers appelés à statuer en appel dans les affaires correctionnelles et à former la chambre des mises en accusation.
Het wetsontwerp doet een nieuwe stap in dezelfde richting doordat het het aantal raadsheren die in correctionele zaken uitspraak moeten doen in hoger beroep en die de kamer van inbeschuldigingstelling moeten vormen, vermindert tot drie.

Ce délai ne peut excéder six mois à compter du jugement lorsque le condamné subit une ou plusieurs peines correctionnelles d'emprisonnement à titre principal dont le total ne dépasse pas cinq ans.
Deze termijn mag niet langer zijn dan zes maanden te rekenen van het vonnis indien de veroordeelde een of meer correctionele hoofdgevangenisstraffen ondergaat die samen niet meer dan vijf jaar bedragen.

Le tribunal de première instance de Dinant est composé de quinze chambres dont six chambres civiles, une chambre des référés, une chambre des saisies, cinq chambres correctionnelles, une chambre de la jeunesse et une chambre du conseil.
De rechtbank van eerste aanleg te Dinant bestaat uit vijftien kamers, waarvan zes burgerlijke kamers, een kamer voor zaken in kortgeding, een kamer voor beslagzaken, vijf correctionele kamers, een jeugdkamer en een raadkamer.

Ce délai ne peut pas excéder six mois à compter de la date du refus lorsque le condamné subit une ou plusieurs peines correctionnelles d'emprisonnement principal dont le total ne dépasse pas cinq ans.
Deze termijn mag niet langer zijn dan zes maanden te rekenen vanaf de datum van de weigering indien de veroordeelde één of meer correctionele hoofdgevangenisstraffen ondergaat die samen niet meer dan vijf jaar bedragen.

Le tribunal de première instance de Namur est composé de dix-sept chambres, dont six chambres civiles, une chambre des référés, une chambre des saisies, sept chambres correctionnelles, une chambre de la jeunesse et une chambre du conseil.
De rechtbank van eerste aanleg te Namen bestaat uit zeventien kamers, waarvan zes burgerlijke kamers, een kamer voor zaken in kort geding, een kamer voor beslagzaken, zeven correctionele kamers, een jeugdkamer en een raadkamer.

Selon la proposition initiale, le bénéfice du sursis à l'exécution était élargi à tous ceux qui avaient été condamnés antérieurement à des peines correctionnelles, sans limite maximum quant à la durée de l'emprisonnement.
Volgens het oorspronkelijke voorstel, was het genot van uitstel van de tenuitvoerlegging uitgebreid tot diegenen die voordien veroordeeld waren geweest tot correctionele straffen, zonder maximumlimiet wat de duur van de gevangenisstraf betreft.

Le Roi peut imposer aux employeurs les mesures nécessaires en vue de contrôler la réalité et la permanence de l'état de chômage involontaire et sanctionner la violation de ces mesures par des peines correctionnelles ou de police applicables aux employeurs et à leurs préposés.[.]».
De Koning kan aan de werkgevers de nodige maatregelen opleggen om de werkelijkheid en de voortduring van de onvrijwillige werkloosheid te controleren en op de niet-uitvoering van die maatregelen correctionele of politiestraffen stellen die op de werkgevers en op hun aangestelden toepasselijk zijn.[.]».

En ce qu'il s'applique aux infractions du roulage qui, par les peines prévues par l'article 29 des lois relatives à la police de la circulation routière coordonnées par l'arrêt royal du 16 mars 1968, sont des délits, alors que ces infractions du roulage peuvent aussi emporter des peines qui ne sont pas des peines correctionnelles et que l'article 479 du Code d'instruction criminelle s'applique aux infractions' emportant'et non'pouvant emporter'une peine correctionnelle?
Doordat het toepasselijk is voor wegverkeersovertredingen die door de bij het artikel 29 van de bij het koninklijk besluit van 16 maart 1968 gecoördineerde wetten betreffende de politie over het wegverkeer bepaalde straffen wanbedrijven zijn, dan wanneer deze verkeersovertredingen ook straffen kunnen meebrengen die geen correctionele straffen zijn en het artikel 479 van het Wetboek van Strafvordering van toepassing is voor misdrijven die een correctionele straf' meebrengen' en niet' kunnen meebrengen'?

Les condamnations à une peine criminelle, correctionnelle ou de police;
Veroordelingen tot criminele, correctionele of politiestraffen;

Les produits Munters répondent aux divers besoins des établissements correctionnels et des prisons.
De productsystemen van Munters voldoen aan de noden in correctionele inrichtingen en gevangenissen.

Établissement correctionnel fédéral, Butner Medium(FCI Butner Medium): un établissement à sécurité moyenne.
Federal Correctional Institution, Florence(FCI Florence): een voorziening met medium beveiliging.

Hoe "correctionnelles" te gebruiken in een Frans zin

La pauvreté, la misère, les maisons correctionnelles et la prison.“

Je vais souvent assister aux audiences correctionnelles l'après midi au tribunal.

Ils ont assisté à des audiences correctionnelles puis Lire la suite…

Conférence 20e anniversaire de l'Association internationale des affaires correctionnelles et pénitentiaires

Les chambres correctionnelles doivent rendre des jugements motivés expliquant leurs verdicts.

Filtrer l'entrée des audiences correctionnelles tient manifestement de la prouesse technique.

L’auteur a suivi des audiences civiles et correctionnelles en Polynésie française.

Que les sceptiques assistent à des audiences correctionnelles pour s’en convaincre.

En outre il y a des amendes correctionnelles qui se cumulent.

L'infraction que les lois punissent de peines correctionnelles est un délit.

Hoe "correctionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat bleek voor de Gentse correctionele rechtbank.

Dat heeft Brusselse correctionele rechtbank beslist.

Sancties Fiscale boeten Correctionele straffen 157 XIII.

Wie eraan deelneemt riskeert correctionele straffen.

Het 'Agustaschandaal' eindigde in een correctionele strafzaak.

Dat heeft een correctionele rechtbank beslist.

De correctionele rechtbank doet uitspraak over wanbedrijven.

Sancties Fiscale boeten Correctionele straffen XIII.

Sancties Fiscale boeten Correctionele straffen XIV.

Het dossier kwam voor de correctionele rechtbank.