Voorbeelden van het gebruik van Cosa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Où est ma cosa?
La Cosa Nostra ou nos hommes en bleu?
Je ne trouve pas ma cosa.
Ik kan mijn ding niet vinden.Cosa pas toujours essayer de scontata. veramente.
Cosa niet altijd proberen om scontata. veramente.Je ne sais pas où est ma cosa.
Ik weet niet waar mijn ding is.
Chante Tu si na cosa grande.
Vervolgens zingt Grande"Into You.La Cosa Nostra est en Italie depuis 500 ans et sera encore là dans 500 ans.
De Cosa Nostra bestaat al 500 jaar in Italië… en dat blijft nog 500 jaar zo.Paris, ce n'est pas Cosa Nostra.
Paris, het is de Cosa Nostra niet.Cosa est latin pour une"chose" qui a été utilisé pour l'inconnu au début de l'algèbre.
Cosa is Latijn voor een'ding' dat werd gebruikt voor het onbekende in het begin van algebra.Vous êtes dans un débit de boissons,Vous n'êtes pas dans La Cosa Nostra.
Je distribueert dranken, je zit niet in La Cosa Nostra.Les Metropol, Cosa Nostra, Vaticano et Andén sont parmi les plus grands clubs de la région.
Metropol, Cosa Nostra, Vaticano en Andén zijn enkele van de grotere clubs in de omgeving.Ils l'ont déménagé au Nevada etnommé parrain de la Cosa Nostra de Vegas.
Hij werd naar Nevada gestuurd enwerd baas… van de Cosa Nostra in Vegas.Cosa Nostra propose des tours de bonus, des free spins, des symboles scatter, des Symboles wild, avec un gain de maximinum de 100 000$.
Cosa Nostra beschikt over bonusrondes, free spins, scattersymbolen, wilde Symbolen, met een maximinum uitbetaling van $100.000.
Qui serait assez foupour vouloir se débarrasser des têtes pensantes de la Cosa Nostra?
Korte lijst van mensengek genoeg de leiding van de Cosa Nostra aan te vallen?Luciano établit la structure de sa nouvelle Mafia sur la Cosa Nostra, mais avec un grand changement.
Luciano baseert de structuur van zijn nieuwe maffia op de Cosa Nostra met één grote verandering.Seize agences d'État et fédérales qui enquêtent en mêmetemps sur différents membres de la Cosa Nostra.
Zestien overheidsbureaus die onderzoekenvoeren… naar bepaalde leden van La Cosa Nostra.Cosa nostra(« notre chose, notre affaire, entre nous»): le nom par lequel les membres de la mafia sicilienne désignent leur organisation.
Cosa nostra(Nederlands: onze zaak) is de naam van de overkoepelende criminele organisatie van de verschillende Siciliaanse maffiafamilies.Pour visiter les sitesarchéologiques étrusques-romaine de Vulci, Cosa, Sovana, Pitigliano.
Voor een bezoek aan de Etruskische-Romeinsearcheologische vindplaatsen van Vulci, Cosa, Sovana, Pitigliano.La Cosa Bush(mes excuses à la mafia) est, comme toutes les familles du crime, violente, arrogante, et au-dessus des lois- pour l'instant.
La Cosa Bush(met excuses aan de mafia) is, net als alle criminele families, gewelddadig, arrogant en buiten bereik van de wet -tot nu toe.Ce système fonctionne depuis plus d'un siècle etconnu sous l'appellation de"Cosa Nostra", en français:"Notre Chose.
Het is een systeem dat ruim 100 jaar gewerkt heeft enbekend staat als Cosa Nostra, wat zich vertaalt naar" ons ding.Défiant les conventions, la corruption et Cosa nostra, il veut ainsi"aider les citoyens à respecter leur territoire" et à"retrouver leur identité" à travers l'art.
Hij trotseert conventies, corruptie en Cosa nostra, en wil daarmee"de burgers helpen hun omgeving te respecteren" en hen via kunst"hun identiteit doen hervinden".Oui, mais… pour une raison bien simple, et croyez-moi, il n'y a aucun doute là-dessus.On a affaire à la Cosa Nostra.
Ja, maar als we het over details en mankracht hebben, dan is er geen twijfel…dan hebben we te maken met de Cosa Nostra.Des fouilles archéologiques de l'époque étrusque-romaine de Cosa Ansedonia dans la zone Argentario, où vous pouvez visiter le village avec une partie de la structure de la ville antique et le musée qui abrite un grand nombre de reliques anciennes.
Archeologische opgravingen van Etruskisch-Romeinse tijdperk van de Cosa in Ansedonia in het Argentario, waar u de schikking kan bezoeken met een deel van de structuur van de oude stad en het museum dat is de thuisbasis van veel van de oude relikwieën.Si tout cela est en fait juste un club inoffensif amoureux de la nature messieurs plus âgés, pourquoi ses réunionspuis aussi secret que la Cosa Nostra?
Als de hele zaak is gewoon een onschuldige natuur-liefhebbende club van oudere heren eigenlijk, waarom zijn zijn ontmoetingendan zo geheim als de Cosa Nostra?Cosa, en roman du IXe siècle, pouvait avoir un des sens du latin causa« procès, débat», sens qui s'est conservé en français dans l'expression« plaider une cause» le terme cause en français est un emprunt savant au latin classique, avec francisation de la finale -agt; -e.
Cosa» kon in het Romaans-Frans van de 11e eeuw elke van de betekenissen van het Latijnse «causa» hebben: rechtszaak, debat, zaak die men voorstaat of verdedigt; deze zijn later verloren gegaan «cause» in het Frans is een late reconstructie vanuit het Latijn.Personnes ont été arrêtées, dont le maire de Balata, Antonio Sanguedolce, et Don Salvo Rimi,parrain de la Mafia locale et un des chefs de Cosa Nostra.
Er zijn 25 mensen opgepakt. Onder hen de burgemeester van Balata, Antonio Sanguedolce. En Don Salvo Rimi,boss van de lokale maffia en één van de bazen van Cosa Nostra.Antiquarium di Cosa Dans"l'antiquarium" à l'intérieur du site archéologique de Cosa(aujourd'hui Ansedonia) sont exposés des objets en bronze, des monnaies, des fragments décoratifs et architectoniques et des vases découverts lors des fouilles dans la ville fondée par les romains en 273 ap.
Antiquarium di Cosa In het antiquarium in de archeologische plaats Cosa(tegenwoordig Ansedonia) zijn bronzen voorwerpen, muntstukken, decoratieve en architectonische fragmenten en aardewerken die gevonden zijn tijdens de opgravingen in de stad die gesticht werd door de romeinen in 273 vÃ2Ã2r Chr. en in de nabije haven.En 1970, ils participent pour la première fois au Festival de la chanson italienne de Sanremo, où ils terminent en seconde place, interprétant en compagnie de Nicola DiBari la chanson La prima cosa bella.
In 1970 werden ze 2de op het San Remo Festival in koppel met Nicola di Bari(elk lied werd door twee artiesten gebracht)met het liedje La prima cosa bella.Le magnifique golfe de Baratti et les sites de Vetulonia et Pitigliano nécropole de garde et de vestiges de la civilisation étrusque,tandis que Roselle et Cosa évoquent des souvenirs de l'époque romaine.
De mooie Golf van Baratti en de sites van Vetulonia en Pitigliano guard necropolis en overblijfselen van de Etruskische beschaving,terwijl Roselle en Cosa roepen herinneringen aan de Romeinse periode.
