Wat Betekent COUDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naai
• te naaien
• naaimachines
• coudre
• naaien
• vastnaaien
• rijg

Voorbeelden van het gebruik van Coudre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle adore coudre.
Ze naait graag.

Je peux coudre ce que vous voulez.
Ik kan maken wat u maar wil.

Je vais me le faire coudre.
Ik laat dat ding dichtnaaien.

Vous pouvez coudre juste là.
En hier kan je naaiwerk doen.

Coudre les bretelles sur le dos.
Zet de bandjes vast op de achterkant.

Mesdames et messieurs, Qui veut coudre?
Dames en heren, iemand zin in naaien?

Coudre les boutons sur le devant gauche.
Zet de knopen aan op het linker voorpand.

À l'arrière, il m'a fait coudre.
En op de achterkant moest ik…- 'Chef' borduren.

Ca coudre rendre à eux avant capitaine Gantu?
Ca steek te krijgen om ze voordat Captain Gantu?

Il a dit qu'il allait… te coudre le cul au visage.
Hij zei dat hij je reet aan je kop zou vastnaaien.

Pin et coudre en place pour terminer la couture.
Pin en steek op zijn plaats om de naad te voltooien.

Couper l'entrejambe des pantalons, c'est pas coudre.
Het kruis uit een broek halen, valt niet onder naaien.

Puis ces points coudre à points de surjet, contagieux[…].
Bovenhandse dan deze steken, vangen[…].

Coudre la bandoulière de l'autre côté du sac.
Zet de schouderband vast aan de andere kant van de tas.

Conseil sur les rideaux à coudre, à un revêtement spécial.
Raad op naaien gordijnen, op een speciale voering.

Comment coudre une tunique avec vos propres mains.
Hoe je een tuniek naait met je eigen handen.

Votre œil droit ne bat pas comme il faut. Je vais vous le coudre.
Uw rechteroog is niet goed, dus dat ga ik dichtnaaien.

Coudre sans BERNINA serait pour moi totalement inconcevable!»».
Een naaileven zonder BERNINA kan ik mij niet voorstellen!».

Tout cela doit être vérifié sur ma toile avant de coudre.
Dit alles moet worden gecontroleerd op mijn doek begint te naaien.

Coudre ensemble avec le cuir vers l'extérieur sur les deux pièces.
Naai ze samen met het leer naar buiten gericht op beide stukken.

Un homme aime Ia femme qui l'écoute… qui aime cuisiner et coudre.
Een man wil een huiselijk meisje dat kookt, naait en schoonmaakt.

J'ai l'habitude de coudre pour le fun, pas pour des collectes de fonds.
Ik naaide altijd voor de lol, niet voor een inzamelingsactie.

Des logos peuvent également être adaptés aux besoins du client pour peindre et coudre.
De emblemen kunnen ook voor het schilderen en het naaien worden aangepast.

Votre femme m'avait demandé de coudre des pièces de cuir aux coudes.
Uw vrouw vroeg mij om wat lederen stukken op de ellebogen te naaien.

Coudre des boardings ou des produits semi-finis pour des coussins gonflables.
Het naaien van boardings of halffabricaten voor luchtkussens.

Exécution: Piquer ou coudre avec la machine et soudure.
Vakmanschap: Het stikken of het naaien met machine en het lassen.

Je dois coudre 6 costumes de chenille, avec des pattes Velcro, pour le ballet de Katie.
Ik moet zes kostuums gaan naaien voor Katies dansles.

Pied pour cordon 11- pour surpiquer et coudre avec précision- BERNINA.
Cordonnetvoet 11- voor nauwkeurig naaien en doorstikken- BERNINA.

Vous pourrez ainsi coudre avec une canette pleine encore plus longtemps sans interruption.
Daardoor kan met een vol spoeltje nog langer zonder onderbreking worden genaaid.

Acheter maquionas coudre industrielles ER famille. droite, surjet, col.
Maquionas verkopen industriële naaimachines ER familie. rechte, overlock, kraag.

Hoe "coudre" te gebruiken in een Frans zin

Elle adore coudre des tissus colorés.

Coudre fermé pour compléter les shorts.

J’aime coudre (et porter) les raglans.

Coudre les deux ensemble, puis ouvert.

J'adore coudre pour les petites filles.

J’avais adoré coudre mon manteau Saint-Michel.

Coudre les étiquettes sur les vêtements.

J'ai beaucoup aimé coudre cette tenue.

Coudre les boutons pour les yeux.

Ensuite, coudre les boutons des yeux.

Hoe "naai, naaimachines" te gebruiken in een Nederlands zin

Naai vast met een klein steekje.

Doch streeft Fashion Tony’s Naaimachines B.V.

Vandaag was een echt naai dag.

Naai het vast met een festonsteek.

Over giga belgische naai streken gesproken....!

Ook hebben enkele groepen naaimachines ontvangen.

Tweedehands Opel: van naaimachines naar auto's.

Zijn naaimachines werden een groot succes.

Onze BERNINA naaimachines zijn echte alleskunners.

Ook geschikt voor huishoud naaimachines evt.