Wat Betekent COUSEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naaien
• naait u
• SEW

Voorbeelden van het gebruik van Cousez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que cousez-vous?
Wat maakt u?

Mais que se passe-t-il si vous ne cousez?
Maar wat als je niet naaien?

Cousez les quatre galons sur la manche.
Naai de vierde streep op de mouw.

Eh bien, mais les jupes cousez.
Ok, en rokken naaien zelve een of anders.

Cousez l'aimant du bas sur le tissu.
Naait u de onderste magneet aan de stof.

Je sais pas si vous cousez, mais c'est un travail.
Ik weet niet of je kan naaien, maar het is werk.

Vous cousez avec passion et à la perfection.
U naait met passie en perfectie.

Retourner le tissu décoratif sur l'intérieur, épinglez, cousez.
Terug de decoratieve stof op de binnenkant, pin, naaien.

Cousez la tête sur le corps du tigre.
Naai het hoofd op het lichaam van de tijger.

Assurez-vous que le bord vous cousez est pas le bord biseauté.
Zorg ervoor dat de rand je naaien is niet de taps toelopende rand.

Cousez d'abord les treize rangées.
Naai eerst elk van de dertien rijen aan elkaar.

Repliez les bandes sur le mauvais côté des jupes et cousez un point cachés.
Vouw de stroken aan de verkeerde kant rokken en naai een verborgen steek.

Cousez une pochette exclusive avec des motifs floraux.
Naai een exclusieve clutch met bloemmotieven.

Le mannequin de couturière, besoin d'essayer des vêtements pendant que vous cousez.
De naaister pop, noodzaak om te proberen op kleding terwijl u SEW.

Cousez les bandes unies avec les bandes de patchwork.
Naai de basisstofstroken vast aan de patchworkstroken.

Pliez le dos MANCHE dans la moitié Droites ensemble et cousez l'allocation de couture.
Vouw de BACK mouwen half goede kanten op elkaar en naai de naadtoeslag.

Si vous cousez en entier, vous aurez un doudou à l'envers….
Als je in volle naaien, heb je een deken in de rug….

Roulez ce rectangle sur lui-même, épinglez et cousez(à la main, je ne vois pas d'autres solutions…).
Rol de rechthoek zelf, pin en(naaien met de hand, zie ik geen andere oplossingen…).

Cousez le ruban en satin à environ 1/3 derrière la couture latérale.
Naai het satijnband op ongeveer 1/3 vanaf de zijnaad vast.

Les mannequins 1893 Le mannequin de couturière, besoin d'essayer des vêtements pendant que vous cousez.
De Dummies 1893 De naaister pop, noodzaak om te proberen op kleding terwijl u SEW.

Cousez la couture à travers les bords plus courts pour créer une boucle.
Steek de naad over de kortere randen om een lus te maken.

Quelle que soit la taille: Avec nos instructions, vous cousez chaque chaussure comme un eye-catcher à la mode.
Ongeacht de maat: met onze instructies naait u elke schoen een trendy blikvanger.

Cousez ensuite à droite et à gauche un disque magnétique dans l'ourlet.
Naait u daarna aan de linker en rechter kant een schijfmagneet in de gordijnzoom.

Veillez à ne pas étirer le vêtement que vous cousez la garniture sur comme vous pouvez le déformer.
Zorg ervoor dat het kledingstuk niet te rekken als je de trim als je het kan vervormen naaien.

Cousez par exemple quelques aimants dans le rideau de douche pour que le rideau adhère sur la baignoire.
Naait u bijvoorbeeld een paar van deze magneten in een douchegordijn, om het gordijn aan de kuip te doen hechten.

Cleave le trou de goupille et doucement prostrochite sur une machine à écrire ou cousez un point caché par la main.
Klieven Pin Hole en zachtjes prostrochite het op een typemachine of naaien een verborgen steek de hand.

Cousez la couture des deux pièces de queue RS ensemble en laissant une ouverture où il rejoindra le vêtement.
Steek de marge van de twee stukken Tail RS samen het verlaten van een opening waar het zal toetreden tot het kledingstuk.

Mesurer la longueur de la toile, ajouter l'allocation pour la bande rideau qui vous cousez, et marquez la longueur désirée clivé broches en tissu.
Meet de lengte van de doek, voeg vergoeding voor gordijnband dat je naaien, en markeer de gewenste lengte gekloofd stof pinnen.

Cousez, coupez et surfilez en une seule opération- grâce à des machines solides, faciles d'utilisation et fournissant un résultat exceptionnel.
In een enkele handeling naaien, snijden en afwerken- met duurzame machines die eenvoudig te bedienen zijn en voortreffelijke resultaten leveren.

Prostrochite sur un ruban encreur dans toutes les couches, puis cousez un point caché le bord inférieur d'une bande Velcro seulement à la doublure en toile.
Prostrochite op een typemachine lint door alle lagen heen, dan naaien een verborgen steek de onderkant met klittenband alleen voor de canvas voering.

Hoe "cousez" te gebruiken in een Frans zin

Mesurez perpendiculairement 12cm et cousez sur cette ligne.

Cousez au point zig zag, faîtes plusieurs passages.

Maintenant faites les pétales et cousez en cercle.

Cousez et accompagnez le tissu sous les aiguilles.

Astuce: cousez point par point pour assurer l’arrondi.

Cousez les moustaches en laissant libres leur extrémité.

Retirez le coussin et cousez les petits cœurs.

Cousez ensuite les bords à vitesse très modérée.

Vous cousez en douceur et sans faux plis.

Cousez les 2 côtés ensemble suivant le pointillé.

Hoe "naait u" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan naait u de capuchon later aan het kledingstuk.

Naait u het liefst jerseykleding voor uw kleintjes?

Naait u daarnaast ook rekbare stoffen zoals lycra, foundation en gebreide stoffen?

Voor de zomer naait u van bonte badstoffen strandkleding.

Deze klittenband naait u in het werk, dus geen plakbare achterkant.

daarna naait u de deeltjes met een overhands steekje aan elkaar.

KPN naait u een oor aan: excuses verpakt als aanbieding.

Daarna naait u de bovenkant en onderkant aan elkaar.

Daarvan naait u zonder al te veel moeite snel …

De clips naait u zelf op de banden handgeweven haar.