Voorbeelden van het gebruik van Creation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La creation par la pensee.
Après la faillite de What Goes On Records, ils signent chez Creation Records.
Na maanden van chaos besloot hij te tekenen bij Realitivity Records.Creation d'emplois _BAR_ Oui _BAR.
Schepping van werkgelegenheid _BAR_ Ja _BAR.Programme d'aide du land de thüringen en faveur de la creation d'emplois d'apprentissage.
STEUNPROGRAMMA VAN HET LAND THÜRINGEN TEN BEHOEVE VAN DE SCHEPPING VAN OPLEIDINGSPLAATSEN.Vers la creation d'un procureur europeen.
Mensen vertalen ook
Ce livre, Histoire de la triple existence, raconte la creation de l'univers et de tout ce qu'il contient.
Dit boek, History of the Triple Existence, vertelt de schepping van het universum en alles wat erin zit.Xxv- creation d'un service central d'audit interne.
Dans la premiere fraction de seconde de la creation, nous n'avions que les particules subatomiques.
In de eerste halve seconde van de schepping hadden we alleen de subatomaire deeltjes.La creation d'un marche europeen integre de valeurs mobilieres.
Papier aquarelle Set de pinceaux pour aquarelle de la gamme Talens Art Creation(par exemple set de pinceaux en polyester avec 3 pinceaux ronds ou le set combiné en poils de martre rouge et polyester).
Penselenset voor aquarel van Talens Art Creation(bijvoorbeeld de polyesterset van 3 ronde penselen of de mix roodmarterhaar/polyester set).Creation d'un instrument de financement pour le secteur de la pèche et de l'aquaculture.
OPRICHTING VAN EEN FINANCIERINGSINSTRUMENT VOOR DE SECTOR VISSERIJ EN AQUACULTUUR.Environ 10-34 secondes dans la creation, la matiere est apparue sous forme de quarks et d'electrons.
Ongeveer 10-34 seconden in de schepping verscheen materie in de vorm van quarks en elektronen.Le creationnisme biblique commence par une conclusion:le recit biblique de la creation est parfaitement fiable et correct et la vie sur terre fut façonnee par un Agent Intelligent(Dieu).
Bijbelse Creationisten beginnen met een conclusie:dat het Bijbelse verslag van de schepping betrouwbaar en correct is; dat het leven op aarde door een Intelligente Actor(God) werd geschapen.N/0458/95 04.07.1995 programme pour la creation de la formation professionnelle complementaire en mecklenburg-vorpommern.
PROGRAMMA VOOR DE SCHEPPING VAN AANVULLENDE BEROEPSOPLEIDING IN MECKLENBURG-VOORPOMMEREN.Sa creation par fusion de noyaux d'hydrogene laisse une masse legerement inferieure a la masse des quatre atomes d'hydrogene d'origine.
De creatie ervan door het smelten van waterstofkernen laat een massa achter die iets minder is dan de massa van de oorspronkelijke vier waterstofatomen.Histoire de la Triple Existence, comme d'autres œuvres de grande histoire,raconte l'histoire de la creation dans des chapitres distincts qui couvrent les differents types d'etre.
De geschiedenis van het driedubbele bestaan, zoals andere werken uit de grote geschiedenis,vertelt het verhaal van de schepping in afzonderlijke hoofdstukken die de verschillende soorten wezens beslaan.Prime de creation d'emplois dans les departements d'outre-mer.
PREMIE VOOR DE SCHEPPING VAN ARBEIDSPLAATSEN IN DE OVERZEESE GEBIEDSDELEN.N/0845/95 06.11.1995 aide pour la creation et la certification des systemes de qualite dans les pme nouveaux laenders.
STEUN VOOR DE SCHEPPING EN DE CERTIFICERING VAN KWALITEITSSYSTEMEN IN HET MKB NIEUWE LANDER.Derived in the creation of other co-operative societies as Fagor Electrónica(1956) and dérivés de la création d'autres sociétés coopératives telles que Fagor Electrónica(1956) et.
Derived in the creation of other co-operative societies as Fagor Electrónica(1956) and afgeleid in de oprichting van andere coöperatieve samenlevingen als Fagor Electrónica(1956) en.La quatrieme partie de l'histoire de la creation cosmique est ce qui s'est passe au cours des 13,7 milliards d'annees restantes.
Het vierde deel van het verhaal van kosmische creatie is wat er in de resterende 13,7 miljard of meer jaar is gebeurd.Assign Outlook item creation date to the exported files- activer cette option si vous voulez vous assurer que les fichiers extraits ont leurs dates de création originales qui sont différentes de la date d'extraction et de sauvegarde sur votre disque dur.
Assign Outlook item creation date to the exported files- Schakel deze optie als u wilt ervoor zorgen dat uitgepakte bestanden hebben hun originele creatie data die verschillen van de datum van winning en op te slaan op uw harde schijf zijn.Pour calculer le chiffre d'affaires de A etde B au moment de la creation de l'entreprise commune C, il faudra imputer à parts égales le chiffre d'affaires dégagé par D avec des tiers à A et à B.
BIJ de berekening van de omzet van A enΒ ten tijde van de oprichting van hun nieuwe gemeenschappelijke onderneming C moet de omzet die D via derden behaalt, in gelijke delen worden toegere.Assistance in the Creation of Course material for Enlightened Personnel and Technology managers of the future" est un projet qui transforme les recherches de la Fondation en outils de formation pour les étudiants d'écoles de commerce ou d'ingénieurs.
Assistance in the Creation of Course Material for Enlightened Personnel and Technology Managers of the Future" is een project dat de kennis op het gebied van onderzoek van de Stichting' vertaalt' in bruikbaar studiemateriaal voor studenten bedrijfswetenschappen en ingenieurswetenschappen.En plus des lignes de peinture Deco& Craft, Glass& Porcelain et Textile,Talens Art Creation offre inspiration et instructions sous forme de tutoriels vidéo montrant comment faire et donnant des indications étape par étape et des explications claires sur les produits.
Naast de verflijnen Deco& Craft, Glass & Porcelain en Textile,biedt Talens Art Creation inspiratie en instructies in de vorm van how-to video's, stappenplannen en duidelijke uitleg op de producten.Tarif pour la creation, realisation de sites internet dynamiques et statiques.
Tarief voor de creatie, realisatie van dynamische en statische internet sites.Evidemment, ce calcul presume que le recit de laGenèse est precis, que la creation en six jours telle que decrite dans la Genèse correspond bien à des periodes de 24 heurs et qu'il n'y a pas d'ecarts chronologiques ambigus.
Dit gaat er uiteraard van uit dat het Genesis-verslag accuraat is,dat de zes dagen van de schepping die in Genesis worden beschreven letterlijk 24-urige dagen waren, en dat er geen chronologische “gaten” bestaan die op meerdere wijzen kunnen worden geïnterpreteerd.Affaire T-8/02- ZAPF Creation AG/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur(marques, dessins et modèles) OHMI.
Zaak T-8/02- ZAPF Creation AG/Harmonisatiebureau voor de interne markt( merken, tekeningen en modellen) BHIM.L'UE estime que, même si elle abroge la loi sur les FSC,la"American Jobs Creation Act", adoptée l'année dernière, comporte des dispositions transitoires et des clauses de sauvegarde qui pourraient être encore incompatibles avec les règles de l'OMC.
De EU is van oordeel dat de vorig jaaraangenomen American Jobs Creation Act weliswaar tot intrekking van de FSC-wet heeft geleid, maar overgangsbepalingen en vrijwaringsclausules omvat die nog steeds strijdig met de WTO-voorschriften zouden kunnen blijken.Reponse: Le dernier jour de la creation, Dieu dit:« Faisons l'homme à notre image, selon notre ressemblance»(Genèse 1:26).
Antwoord: Op de laatste dag van de schepping zei God: “Laten wij mensen maken die ons evenbeeld zijn, die op ons lijken”(Genesis 1:26).La commission decide que la creation de europay international n'entre pas dans le champ d'application du reglement. concentration.
DE COMMISSIE BESLIST DAT DE OPRICHTING VAN EUROPAY INTERNATIONAL NIET BINNEN DE WERKINGSSFEER VAN DE CONCENTRATIEVERORDENING VALT.
