Wat Betekent CUILLER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lepel

Voorbeelden van het gebruik van Cuiller in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'aime les cuillers.
Ik hou van lepels.

Des fois, j'arrive même pas à tenir une cuiller.
Soms kan ik geen lepel vasthouden.

Une cuiller de plus ne peut pas me faire de mal.
Een lepel meer zal wel geen kwaad kunnen.

Tu feras quoi de toutes ces cuillers?
Wat wil je met al die lepeltjes?

Une cuiller pour te calmer, deux cuillers pour t'endormir.
Een lepel kalmeert je. Twee lepels helpen je slapen.

Allez, attrapez cette cuiller et au boulot!
Kom hier, pak een lepel en meteen aan de slag!

Pour le premier anniversaire, j'ai offert á Ben une cuiller.
Op onze eerste trouwdag gaf ik Ben 'n lepel.

Oui, absolument, c'est une cuiller, et une fourchette!
Ja, dat klopt. Het is een lepel en een vork!

Assez pour savoir que je préférerais être opéré par vous à la cuiller.
Ik weet genoeg om te weten dat ik liever heb dat je me opereert met een lepel.

C'est ça? La cuiller est petite mais la famille était grande!
Dat lepeltje is maar klein, maar mijn familie was groots!

Laissez épaissir à feu doux en remuant avec une cuiller en bois.
Laat het op zacht vuur inkoken en roer met een houten lepel.

On dit qu'une cuiller de miel cosmique apaise la douleur.
Ze zeggen dat een lepel ruimtehoning de pijn helpt verzachten.

Il me faut un scalpel affûté et ma cuiller en inox à manche long.
Ik heb een scherpe scalpel nodig en m'n lange roestvrijstalen lepel.

Cuillères à soupe Cuiller poudre sèche, verser de l'eau(500 ml) bouillante.
Eetlepels lepels droog poeder, giet er kokend water(500 ml).

Vous pouvez assaisonner au choix avec une vinaigrette et une cuiller de germes de blé.
Afwerken eventueel met een vinaigrette en een lepel tarwekiemen.

Un type qui tord les cuillers ne me dira pas quoi faire.
Ik wil niet dat een of andere lepelbuiger zegt wat ik moet doen.

Je suis trop vieux pour remuer la soupe, mais je peux lécher la cuiller.
Ik ben dan wel te oud om flink te roeren maar de lepel aflikken kan ik nog prima.

Prenez un bol propre, une cuiller propre et une paire de ciseaux propre.
Neem een schone kom, een schone lepel en een schone schaar.

Tu te souviens, étant môme, quand ta mère te lâchait au ciné… avec un pot de confiote et une cuiller?
Weet je nog dat je in de bios zat met 'n pot jam en een lepel?

Savon, shampoing, cuiller, cendrier, peignoir, lampe, serviette, télécommande, siège de toilette.
Zeep, shampoo, theelepeltjes, asbakken, badjassen, lampen… telefoons, handdoeken, afstandsbedieningen, wc-brillen.

Leurs sculptures sur bois sont réputées, notamment les masques et les cuillers.
De Kwakiutl staan vooral bekend om hun houtbewerkingen, met name totempalen en maskers.

Je n'ai jamais vraiment travaillé de ma vie,"trop habitué à cette cuiller en argent… blottie au fond de ma gorge.
Ik heb nog nooit een dag gewerkt in m'n leven… te druk met kokhalzen op de zilveren lepel… die in m'n keel zat.

Fabriquée de mes mains avec un réveil, du cuivre que j'ai extrait des collines et une cuiller.
Zelf gemaakt. Van een wekkerradio, zelf gewonnen koper en een theelepeltje.

L'idéal pour une cuiller ou une paille Les couvercles robustes en plastique ont une grande ouverture pour y insérer une paille ou une longue cuillère.
Ideaal voor een lepel of rietje De stevige kunststof deksels hebben een grote opening voor een rietje of een lange lepel.

Les effractions, je connais et sans vouloir te vexer… c'est jamais pour la cuiller.
Ik weet aardig wat van inbraken en ik moet je eerlijk zeggen: Het gaat nooit om de lepel.

Et quand on est né avec une cuiller en or dans la bouche, se faire construire de puissants mini-bolides et perturber la circulation pour les tester est un jeu d'enfant.
En als je bent geboren met een gouden lepel in de mond, is het kinderspel om krachtige mini-sportwagens te laten bouwen en het verkeer te verstoren om ze te testen.

Les hommes sont comme les potirons, les bons sont pris, ou on leur a vidé le cerveau à la cuiller.
Mannen zijn net pompoenen. De beste zijn al ingepikt of hun hoofd is leeggehaald met een lepel.

Quand la plus jeune de ces gracieuses fées vint à moi et pencha son corps svelte pour me présenter le plateau, je restai la cuiller entre les lèvres, troublé devant ce frais visage de Rachel qui faisait rêver à tous les amours de la Bible.
Wanneer het jongst van deze bekoorlijke feeën kwam en zijn rank lichaam vooroverboog om me het blad te presenteren, bleef ik de lepel tussen de lippen, verstoord voor deze kosten gezicht van Rachel dat aan alle liefdes van de Bijbel liet dromen.

Ils n'y arrivent pas naturellement, alors ils prennent une cuiller, ils prélèvent quelques cellules de la bouche d'un brochet crocodile adulte, codent, prennent ces cellules et les insèrent dans un ovule de vache fertilisé, ils reprogramment. Fœtus de vache, code génétique différent.
Het kan niet op de natuurlijke manier, dus nemen ze een lepel, schrapen enkele cellen uit de bek van een volwassen gaur, coderen dit, nemen de cellen hiervan, brengen dit in de bevruchte eicel van een koe, herprogrammeren de eicel van de koe- andere gen-code.

Je suis passée chez mes voisins, ai laissé mes chaussures à la porte d'entrée, ai mangé du couscous à même le grand plat par terre, parfois avec les mains et parfois avec une cuiller, suis allée à des mariages, ai organisé des réunions, ai participé à la rupture du jeûne, mais je garde l'impression qu'il y a dans ma ville, dans mon quartier, dans ma rue, un monde parallèle qui ne fait qu'effleurer le mien.
Ik ben bij mijn buren langsgegaan, heb mijn schoenen aan de voordeur laten staan, heb couscous gegeten uit de grote schaal op de vloer, soms met mijn handen en soms met een lepel, ben naar bruiloften geweest, heb vergaderingen belegd, heb Iftars meegemaakt, maar toch blijf ik met het gevoel dat zich in mijn stad, in mijn buurt, in mijn straat, een parallelle wereld afspeelt, die slechts schampend raakt aan de mijne.

Hoe "cuiller" te gebruiken in een Frans zin

Mélangez délicatement avec une cuiller en bois.

Mettre sur celle-ci les biscuits cuiller émiettés.

Bien mélanger avec une cuiller en bois.

80mm - Cuiller mer Spin Sea AUTAIN.

On mélange bien avec une cuiller en bois.

Oh, une cuiller à kiwi, quelle bonne idée.

Assaisonner d'une cuiller à café rase de sel.

Avec les clavecinistes Bertrand Cuiller et Maud Graton.

Cette fois, la cuiller en bois est autorisée.

Cette cuiller lourde a une forme très particulière.

Hoe "lepel" te gebruiken in een Nederlands zin

Vul met een lepel het eierdopje.

Bak spek met een lepel olie.

Verdeel hierop een lepel choco pasta.

Verdeel hierover een flinke lepel monchou.

Zilveren lepel kookboek actiecode snackworld aanbieding.

Lepel wat beurre blanc schuim rondom.

Regelmatig met een houten lepel omroeren.

Soep eten met een lepel ook.

Andreas had een zilverkleurige lepel gemonteerd.

Behoorlijke collectie Zilverwaar lepel volwassenen verkleedkleding!