Voorbeelden van het gebruik van Dafa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La plupart des musiciens de Shen Yunpratiquent aussi le Falun Dafa.
Veel musici van Shen Yunbeoefenen ook Falun Dafa.Falun Dafa"emmène les gens vers un état de sagesse et de vie harmonieuse.
Falun Dafa"brengt de persoon in een staat van wijsheid en harmonieus bestaan.En dépit de l'accusation, Shen Yun n'estpas de la propagande du Falun Dafa.
Ondanks de beschuldigingen is ShenYun geen propaganda voor Falun Dafa.Les exercices de Falun Dafa sont nécessaires à la transformation et à la pratique de telles choses.
De oefeningen van Falun Dafa zijn nodig voor de transformatie en cultivatie van deze dingen.Vous avez peut-être entendu dire queles pratiquants de Falun Dafa sont persécutés en Chine aujourd'hui.
U hebt misschien gehoord dat Falun Dafa beoefenaars vandaag de dag vervolgd worden in China.En juillet 1999, le régime communiste chinois a commencé une brutale etinnommable persécution contre le Falun Dafa.
In juli 1999 lanceerde het Chinese communistische regime een wrede enongerechtvaardigde vervolging van Falun Dafa.Le personnage le plus mémorable quej'ai interprété est le pratiquant de Falun Dafa dans La puissance de la compassion(2015).
Mijn meest gedenkwaardige personage is de Falun Dafa beoefenaar in de Kracht van Compassie(2015).Actuellement, Aihua Liu, la mère de M. Wang, est emprisonnée en Chine uniquement parcequ'elle pratique le Falun Dafa.
Op dit moment zit de moeder Beaucoup de membres de Shen Yunsuivent la pratique de Falun Dafa, qui enseigne la vérité, la compassion et la tolérance.
Veel Shen Yunleden beoefenen Falun Dafa, die waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid onderwijst.Pour moi, le Falun Dafa s'accordait avec mon point de vue sur la vie et ma vision d'un être humain et d'un artiste.
Voor mij persoonlijk corresponderen de ideeën van Falun Dafa met mijn zienswijze op het leven en mijn zienswijzen als een menselijk wezen en artiest.Mais aucun rôle n'a eu autant d'importance pour lui quecelui d'un pratiquant de Falun Dafa persécuté dans la Chine actuelle.
Maar geen enkele rol heeft voor hem meer betekenis gehad dande Falun Dafa beoefenaar die geconfronteerd wordt met de vervolging in het hedendaagse China.Lorsque la persécution de Dafa a éclaté en 1999, ils ont vu des gens autour d'eux arrêtés à leur domicile ou disparaître dans des camps de travaux forcés.
Toen in 1999 de vervolging van Dafa uitbrak, zagen ze mensen om hen heen gearresteerd worden in huizen of verdwijnen in werkkampen.Les plus poignants sont peut-être ceux qui dépeignent des scènes modernes où lespaisibles pratiquants du Falun Dafa sont persécutés dans la Chine communiste.
De meest aangrijpende stukken zijn misschien de moderne scènes waarinvreedzame beoefenaars van Falun Dafa worden vervolgd in het communistische China.Falun Dafa, également connu sous le nom de Falun Gong, est une paisible pratique spirituelle, brutalement persécutée par le régime communiste en Chine.
Falun Dafa, ook bekend als Falun Gong, is een vreedzame spirituele praktijk die wreed wordt vervolgd door het communistisch regime in China.D'après Shen Yun,nombre de ses interprètes pratiquent le Falun Dafa, et beaucoup d'entre eux, y compris leurs familles, ont été confrontés à la persécution en Chine.
Volgens Shen Yunbeoefenen veel van de artiesten Falun Dafa, en vele artiesten en hun families zijn in China met de vervolging geconfronteerd.Le Falun Dafa, aussi connu sous le nom de Falun Gong, est une discipline de méditation qui comprend de calmes exercices, et basée sur les valeurs universelles d'authenticité, de bienveillance et de tolérance.
Falun Dafa, ook bekend als Falun Gong, is een meditatie discipline die rustige oefeningen en de leidende principes van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid omvat.Cependant, en 1999,craignant la popularité grandissante du Falun Dafa, le Parti communiste chinois a lancé une campagne de persécution contre ceux qui pratiquent cette discipline.
Maar in 1999 begon de Chinese Communistische Partij,die de populariteit van Falun Dafa vreesde, een vervolgingscampagne tegen degenen die de discipline beoefenen.Il est devenu immensément populaire jusqu'à ce qu'il soit interdit en 1999 par le Parti communiste chinois,qui voyait la spiritualité du Falun Dafa comme une menace à son gouvernement officiellement athée.
Het werd enorm populair, totdat de Chinese Communistische Partij het in 1999 verbood.Het zag de spiritualiteit van Falun Dafa als een bedreiging voor zijn officieel atheïstische regering.C'était dans les années 90, et le Falun Dafa était de plus en plus populaire en Chine, on voyait beaucoup de gens qui pratiquaient dans les parcs au petit matin.
Dit was in de begin jaren 90 en Falun Dafa werd steeds populairder in China- je kon heel veel mensen vroeg in de morgen zien oefenen in parken.Cette prestation est l'une des dernières pièces du spectacle et dépeint la persécution de lapratique spirituelle du Falun Dafa, une forme traditionnelle de méditation et de cultivation originaire de Chine.
De uitvoering is één van de laatste in de voorstelling envertegenwoordigt de vervolging van de Falun Dafa spirituele beoefening, een traditionele vorm van meditatie en zelfcultivatie uit China.Mon père et ma mère pratiquaient le Falun Dafa(une discipline spirituelle qui met l'accent sur les principes moraux d'authenticité, bienveillance et tolérance).
Mijn beide ouders beoefenden Falun Dafa(een spirituele discipline die de morele principes van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid benadrukt).Il y a un petit peu de politique dans Shen Yun car deux des numéros sont basés sur des incidents réels de jeunes personnes arrêtées pour leurpratique de la religion du Falun Dafa(Falun Gong), une forme de Bouddhisme.
Er is een klein beetje politiek in Shen Yun, omdat twee van de stukken gebaseerd waren op waargebeurde incidenten van jonge mensen die gearresteerd werden vanwege hetbeoefenen van de religie van Falun Dafa(Falun Gong), een vorm van Boeddhisme.Pratiquer le Falun Dafa est plus qu'une simple méditation, c'est un état d'esprit qui guide la vie quotidienne, orienté vers l'amélioration de soi, être responsable et agir avec altruisme.
Het beoefenen van Falun Dafa is meer dan alleen meditatie, het is een geestestoestand die het dagelijkse leven leidt, georiënteerd op zelfverbetering, het nemen Le mode de vie lié à la méditation etl'état de conscience des pratiquants de Falun Dafa étaient typiques de la culture traditionnelle chinoise avant que le Parti communiste chinois ne s'empare du pouvoir en 1949.
De levensstijl van Falun Dafa beoefenaars gebaseerd op meditatie en mindfulness waren kenmerken La pratique du Falun Dafa commence à un haut niveau dès le début, offrant le moyen le plus pratique, le plus rapide et le plus précieux de pratique pour ceux avec une affinité prédestinée ou qui ont pratiqué pendant des années sans développer de gong.
Falun Dafa beoefening begint direct vanaf het begin op een hoog niveau en biedt dus het voorspoedigste, snelste, meest ideale en meest waardevolle middel om te beoefenen voor mensen met een voorbestemde connectie of voor hen die jaren geoefend hebben via andere methoden maar er niet in geslaagd zijn Gong te ontwikkelen.Transcription Le Falun Gong(Pinyin Fǎlún gōng, 法轮功 en chinois simplifié, 法輪功 en chinois traditionnel),aussi appelé Falun Dafa(法轮大法 en chinois simplifié, 法輪大法 en chinois traditionnel), est une ancienne discipline de qigong, transmise au grand public par Li Hongzhi.
Falun Gong(Chinees: 法輪功/ 法轮功 Fǎlún gōng),ook bekend als Falun Dafa(Chinees: 法輪大法/ 法轮大法 Fǎlún dàfǎ), is een uit China afkomstige spirituele zelfdiscipline die in 1992 geïntroduceerd werd aan het Chinese publiek door haar grondlegger Li Hongzhi.Il est aussi primordial de réaliser queFalun Dafa représente en soi la culture chinoise, qui a toujours été profondément spirituelle avant que le communisme ne s'installe en 1949 et ne commence à activement détruire la culture traditionnelle au cours de la Révolution culturelle des années 1960 et 1970.
Het is ook van het allergrootste belang te beseffen datFalun Dafa op zichzelf representatief is voor de Chinese cultuur, die altijd diep spiritueel was voordat het communisme in 1949 de macht greep en actief de traditionele cultuur begon te vernietigen tijdens de Culturele Revolutie van de zestiger en zeventiger jaren.Pour M. Wang et beaucoupd'autres artistes de Shen Yun qui viennent de Chine et pratiquent le Falun Dafa, cette prestation est plus qu'une simple représentation artistique sur scène, c'est un regard porté sur une véritable atteinte aux Droits de l'Homme, qui les touche dans leur vie personnelle.
Voor meneer Wang envele andere Shen Yun-artiesten die Falun Dafa beoefenen en afkomstig zijn uit China, is dit meer dan een artistieke voorstelling op het podium- het is een glimp van een ware mensenrechtencrisis die hun persoonlijke leven heeft bepaald.Quand j'étais très jeune, la pratique de Dafa impliquait d'aller méditer au parc(une activité en Chine aussi courante que le jogging ou le pique-nique aux États-Unis) et me rappelait d'être une enfant respectueuse, à la maison et à l'école, vivant selon les principes d'authenticité, de bienveillance et de tolérance.
Toen ik heel jong was,betekende het beoefenen van Dafa dat we naar het park gingen om te mediteren(een activiteit die in China net zo normaal is als joggen of picknicken in Amerika), en dat ik altijd probeerde om een lief kind te zijn door thuis en op school de principes van waarachtigheid, mededogen en verdraagzaamheid te volgen.Actuellement les sites iPoker(Titan Poker, Dafa Poker et Winner Poker entre autres sites) offre Holdem de vitesse aux enjeux mentionnés ci-dessus, mais seulement pour No Limit Hold'em à cette époque, même si le réseau ne prévoit d'étendre les enjeux et les formats de jeu disponibles dans l'avenir, avec des plans déjà dans les œuvres de l'OLP tables de Holdem rapide.
Momenteel iPoker sites(Titan Poker, Poker Dafa, en Winner Poker onder andere sites) is het aanbieden van Speed Hold'em op de genoemde limieten, maar alleen voor de No Limit Holdem games op dit moment, hoewel het netwerk doet het plan van de inzet en het spel formaten beschikbaar zijn om uit te breiden de toekomst, met de plannen al in de werken voor PLO Fast Holdem tafels.
