Voorbeelden van het gebruik van Debut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debut de graphique.
BEGIN VAN DE GRAFIEK.Tu as manqué le debut.
Au debut, c'est vrai, j'avais peur.
In het begin was ik bang.Moi, j'etais la des le debut.
Ik was er vanaf het begin.Avant le debut de l'enquête publique.
Ce sera nous tous ensemble au debut.
We zullen samen zijn in het begin.Au debut, j'ai pas aime la vie, la-bas.
In het begin vond ik Où etiez-vous exactement au debut du 16e siecle?
Waar was je precies, in het begin van de 16e eeuw?Tu sais, au debut, j'etais tout a fait contre… les psys.
Mais pour nous humains, ça sera le debut d'une nouvelle ére.
Voor de mens zal het het begin van een nieuw tijdperk zijn.L'avez vous dit a jim quelouie gardait un pistolet au debut?
Nous commencerons du debut, donc j'espère que vous êtes échauffés.
We beginnen bij het begin. Ik hoop dat iedereen opgewarmd is.Debut dans 30% des cas immédiatement compliqué par un coma et peut conduire à la mort de l'enfant.
Debuut in 30% van de gevallen direct gecompliceerd door een coma en kan leiden tot de dood van het kind.Je veux etre clair des le debut, pour qu'il n'y ait pas de confusion.
Ik wil duidelijk zijn vanaf het begin, zodat er geen verwarring is later.Au debut de la troisieme phase, il est institue un Comite economique et ' ' ' financier.
Aan het begin van de derde fase wordt een Economisch en Financieel Comité ingesteld.Vous me connaissez depuis le debut et je resterai toujours là pour vous.
Jullie kennen mij sinds het start, en ik zal er dan ook altijd blijven voor jullie.Au debut de ce texte est un avertissement concernant la déclaration au site internet bénéfices de Rio.
Aan het begin van deze tekst is een waarschuwing over de verklaring in Rio Winsten website.Nous nous trouvons juste derriere la place Rembrandt,vous pouvez nous localiser aux debut de la fameuse rivier“AMSTEL”.
We zitten vlak achter het Rembrandtsplein,je kan ons vinden aan het begin van de rivier de Amstel.Chapitre 5- Le debut de la culture et de la pensee humaines- page 135.
Hoofdstuk 5- Het begin van de menselijke cultuur en gedachte- pagina 135.Un univers local a beaucoup deproblèmes and défis au debut de sa création et durant son développement.
E l lokaal universumheeft veel problemen in uitdagingen in het begin van haar oprichting en tijdens haar ontwikkeling.Debut et Oscar pour Julie Andrews dans ce film familial classique qui une fois battu des records au box-office.
Debuut en Oscar voor Julie Andrews in deze klassieke familie film welke brak bespreekbureau records.Alors que les nouveaux venus en vinyle peuventgrincer des dents au prix, le Debut Carbon est vraiment une aubaine incroyable.
Terwijl vinyl nieuwkomers misschien ineenkrimpen voor de prijs,is de Debut Carbon echt een ongelooflijk koopje.Environ 10-5 secondes apres le debut, les quarks se sont combines pour former des protons et des neutrons.
Ongeveer 10-5 seconden na het begin werden quarks gecombineerd om protonen en neutronen te vormen.Sous reserve de l'article 122, paragraphe 6, lepresent article n'est plus« '« applicable a partir du debut de la troisieme phase.
Behoudens artikel 122, lid 6, is dit artikelniet meer van toepassing met ingang van het begin van de derde fase.Le Pro-Ject Debut Carbon est en passe d'être les meilleures platines hi-fi d'entrée de gamme que vous pouvez acheter.
De Pro-Ject Debut Carbon staat op het punt om de beste hifi-draaitafels op instapniveau te worden die je kunt kopen.Ont le sais avec certitude car caché dans une caverne éloignée, les scientifiques ont trouvé lesfossiles de cetains éléphants, c'était seulement le debut l'histoire.
Dit weten we omdat, verborgen in een afgelegen grot… fossielen zijn gevonden van sommige van deze olifanten.Maar dat was pas het begin van het verhaal.Jusqu'au debut de la troisieme phase, chaque Etat membre traite sa poli '« '^ tique de change comme un probleme d'interet commun.
Tot de aanvang van de derde fase behandelt iedere lidstaat zijn wisselkoersbeleid als een aangelegenheid van gemeenschappelijk belang.Ce que la fillette fait actuellement ici de cette façon,n'est qu'un debut très rudimentaire de tout ce que système de communication para Réflectivité peut vous apporter.
Wat dit meisje hier momenteel doet op deze manier isslechts een zeer rudimentair begin van alles wat dit communicatiesysteem met reflectiviteit te bieden heeft.Depuis le debut des années 80, l'Europe a démontré sa capacité d'agir solidairement dans ce secteur dès lors que l'enjeu était clairement perçu.
Sedert het begin van de jaren '80 heeft Europa het vermogen getoond solidair te zijn zodra de inzet maar duidelijk wordt erkend.Coté brasserie, dans un décor typique du debut du 20ème siècle, nous vous réservons un accueil chaleureux connu de tous les Niçois et une ambiance authentique.
Cote Brasserie, in een typische omgeving van het begin van de 20e eeuw, het hotel biedt warme gastvrijheid bekend bij alle van Nice en een authentieke sfeer.
