Voorbeelden van het gebruik van Demande individuelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Demande individuelle.
Individuele aanvraag.Le type d'affaire demande individuelle ou régime d'aide.
Soort zaak individuele aanvraag of steunregeling.Un service fourni par transmission de données sur demande individuelle.
Een dienst die op individueel verzoek via de transmissie van gegevens wordt geleverd.À la demande individuelle d'un destinataire de services.
Op individueel verzoek van een afnemer van diensten.Nous pouvons envoyer notre offre pour une brasserie selon votre demande individuelle.
We kunnen ons aanbod voor een brouwerij verzenden volgens uw individuele vraag.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
demander à la commission
la commission demandedemander quelque chose
le comité demandedemander information
les informations demandéesdemandez aux élèves
le parlement demandequantités demandéesdemander des informations
Meer
Gebruik met bijwoorden
demander si
demander pourquoi
demande instamment
me demande si
demander comment
également demandernous demandons également
déjà demandéje demande donc
je vous demande donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Services non fournis«à la demande individuelle d'un destinataire de services».
Diensten die niet„ op individueel verzoek van een afnemer van diensten” worden geleverd.Je comprends que la genèse de cet événement vient au départ d'une demande individuelle.
Ik begrijp dat het ontstaan van dit evenement vanuit een individuele vraag resulteert.A cet effet, le service adresse une demande individuelle à"K&G" qui prend une décision.
De dienst richt daartoe een individuele aanvraag aan K&G dat een beslissing neemt.De plus, la personnalisation de la machine est notre plus grande force pour répondre à la demande individuelle.
Bovendien is machineaanpassing onze grootste kracht om aan de individuele vraag te voldoen.A cette fin, la crèche adresse une demande individuelle à"K&G" qui prend une décision.
Het kinderdagverblijf richt daartoe een individuele aanvraag aan K&G dat een beslissing neemt.Notre boutique Monclervous offrons toutes sortes de Moncler pour satisfaire votre demande individuelle.
Onze Moncler winkelbieden u alle soorten van Moncler om uw individuele vraag te voldoen.La machine peut être fait sur demande individuelle basée sur le matériel d'alimentation différente, la vitesse et le volume.
De machine kan worden gedaan op individueel verzoek op basis van verschillende toevoeren van materiaal, snelheid en volume.Dans une interprétation évolutive de la notion de diffusion,cela inclut également la diffusion sur demande individuelle.
In een evolutieve interpretatie van het omroepbegripomvat dit ook het uitzenden op individueel verzoek.La référence à la liste détaillée fournie"sur demande individuelle de l'éleveur" est supprimée.
De toevoeging dat de gedetailleerde lijst" op individueel verzoek van de veehouder" moet worden verstrekt, wordt geschrapt.Cette Commission paritaire ou certains membres délégués par celle-ci encomité restreint statuent sur chaque demande individuelle.
Dit Paritair Comité of sommige door dit laatste in beperkt comité afgevaardigde leden,doen uitspraak over elk individueel verzoekschrift.Dans des cas exceptionnels le Collègemédical peut agréer une demande individuelle fondée de prolongement du délai.
In uitzonderlijke gevallen kan hetMedisch College een gegronde individuele aanvraag tot verlenging van deze termijn inwilligen.Un programme de radiodiffusion est destiné au public en général ou à une partie de celui-ci même sil'émission se fait sur demande individuelle.
Een radio-omroepprogramma is bestemd voor het publiek in het algemeen of voor een deel ervan,zelfs wanneer op individueel verzoek wordt uitgezonden.Aussi, nous sommes prets a vous produire ausol specialement concus selon votre demande individuelle, qui correspond a vos besoins le mieux.
Ook zijn wij klaar om u te producerenspeciaal ontworpen hellingbaan als je per individueel verzoek, die past bij uw behoeften de beste.Les demandeurs qui veulent se prévaloir du droit comme prévu à l'article 3 sonttenus d'introduire à cet effet une demande individuelle;
De aanvragers, die een beroep willen doen op het recht, zoals het in artikel 3 is bepaald,moeten daartoe een individuele aanvraag indienen en de Belgische nationaliteit bezitten.Il répond à une demande individuelle formulée par le jeune ou, s'il ne peut la formuler, par son représentant légal ou la personne qui en a la charge;
Het gaat om een individuele aanvraag van de jongere of, als hij die niet zelf kan formuleren, van zijn wettelijke vertegenwoordiger of van de persoon aan wie hij wordt toevertrouwd;Des dispenses complémentaires pour les matières fiscales pourronttoutefois être obtenues sur demande individuelle conformément à l'article 3,§ 5, deuxième alinéa.
Bijkomende vrijstellingen zullen echterkunnen bekomen worden op individuele vraag luidens artikel 3,§ 5, tweede lid.La demande individuelle faisant l'objet de la décision susmentionnée, rendue par une juridiction ou une commission des recours, est réexaminée par l'autorité compétente qui tient compte du point de vue de ladite juridiction ou commission.
De individuele aanvraag waarop het voornoemde besluit van een rechter of beroepsinstantie betrekking heeft, wordt opnieuw onderzocht door de bevoegde autoriteit, waarbij rekening wordt gehouden met het oordeel van de rechter of beroepsinstantie.Tout service presté normalement contre rémunération,à distance par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de service.
Elke dienst die gewoonlijk tegen vergoeding, langs elektronische weg,op afstand en op individueel verzoek van een afnemer van diensten verricht wordt.La procédure de la réduction du précomptemobilier sur la base d'une demande individuelle présentée au moyen d'une formule 276 Div. -Aut continue à s'appliquer comme précédemment.
De procedure voor de vermindering van deroerende voorheffing op grond van een individuele aanvraag ingediend door middel van een formulier 276 Div. -Aut blijft zoals vroeger van toepassing.Pour qu'un projet puisse avoir un impact élevé au niveau d'une faculté d'une Université, il n'est passuffisant qu'il réponde à la demande individuelle d'enseignants et d'étudiants.
Opdat een project een hoge impact heeft op faculteits- of universiteitsniveau, is het niet genoeg datwordt tegemoetgekomen aan de individuele vraag van docenten en studenten.Tout service presté normalement contre rémunération,à distance par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de services[à l'exclusion des] services de radiodiffusion sonore[et des] services de radiodiffusion télévisuelle».
Elke dienst die gewoonlijk tegenvergoeding, langs elektronische weg, op afstand en op individueel verzoek van een afnemer van diensten verricht wordt[ met uitzondering van] radio-omroepdiensten[ en] televisieomroepdiensten».La directive s'applique aux services de la société de l'information services prestés, normalement contre rémunération,à distance par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de service.
Het voorstel is van toepassing op de diensten van de informatiemaatschappij, d.w.z. diensten die doorgaans tegen vergoeding langselektronische weg op afstand en op individueel verzoek van de afnemer worden verricht.Ces services sont définis comme ceux qui sont prestés à distance,par voie électronique et à la demande individuelle d'un destinataire de services.
Deze diensten worden omschreven als diensten die worden verricht op afstand,langs elektronische weg en op individueel verzoek van een afnemer van diensten.Cette définition couvre tout service fourni, normalement contre rémunération, à distance au moyen d'équipement électronique de traitement(y compris la compression numérique)et de stockage des données, à la demande individuelle d'un destinataire de services.
Onder die definitie vallen alle diensten die normaal, tegen vergoeding, op afstand, via elektronische apparatuur voor de verwerking( met inbegrip van digitale compressie)en de opslag van gegevens, op individueel verzoek van een afnemer van diensten verricht worden.Seuls les éléments nécessaires à démontrer la qualité,efficacité et sécurité de chaque demande individuelle doivent être requis au moment de la demande.
Alleen de elementen die nodig zijn om de kwaliteit,de werkzaamheid en de veiligheid van elke afzonderlijke aanvraag aan te tonen, mogen op het moment van de 
