Voorbeelden van het gebruik van Digues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces digues comprennent.
Aldus omvat de zeewering.L'eau, la plage, les digues et les canaux.
Water, strand, dijken en grachten.Son père était réellement un comte des digues.
Onder zijn vader was hij graaf van Verdun.Renforcement des digues en Gelderland.
Versterking van de rivierdijken in Gelderland.Écuriser les infrastructures de prévention telles que les digues.
Veiligheidsvoorzieningen, zoals dammen.Nager trop proche des digues est dangereux.
Te dicht bij de strekdammen zwemmen is gevaarlijk.Toujours faire la natation d'un loin distance des digues.
Altijd zwemmen op ruime afstand van de strekdammen.L'espace entre les deux digues est appelé un'promontoire'.
Het gebied tussen de twee dijken noemen we een uiterwaard.Vous allez bientôt êtreconduite par un pittoresque réservoir digues.
U zult snelrijdt door enkele pittoreske tank bunds.Quand les digues se brisèrent, les gens de la Nouvelle Orléans étaient testés.
Toen de oeverwallen braken werden de mensen van New Orleans getest.Pendant la natation, reste au moins 25 mètres éloignés de cettes digues.
Blijf met zwemmen minimaal 25 meter uit deze dammen.Le bassin artificiel situé entre les deux digues sert à l'entraînement des véliplanchistes.
De kunstmatige bekken gelegen tussen de twee dammen gebruikt om windsurfers rijden.Egalement l'ostréiculture à Yerseke par exemple fut sauvée par ces digues.
Ook de oesterteelt in bijvoorbeeld Yerseke werd door deze dammen gered.Les premières digues étaient peu solides et étaient souvent brisées par les tempêtes.
De eerste dijken waren verre van stevig, dikwijls zorgde stormvloed voor doorbraak.Je tiens également àinsister sur la question de la surveillance des digues.
Nog een punt datik heb willen aanscherpen, is de bewaking van de dammen.Les digues du XVIe siècle, construites par les Aragonais, contribuent au paysage historique singulier d'Alghero.
De 16e-eeuwse zeewering, gebouwd door de Aragonezen, draagt bij aan het unieke en historische stadsbeeld.Afin d'éviter ces inondations,les rivières furent barrées et plusieurs digues furent construites.
Om dat te verhinderen werden dijken aangelegd en Pour certaines parties de digues, les caissons ne semblaient pas être la meilleure technique pour combler les chenaux.
Voor sommige stukken van de dammen bleken de caissons niet de geschikte methode om de geul te dichten.D'autres régions font face à une eau envahissante etdoivent investir dans la consolidation des digues.
Andere gebieden krijgen te maken met wateroverlast enmoeten investeren in Vous pédalez en toute sécurité en longeant les dunes,les polders, les digues, les ports et autres attractions maritimes.
Je fietst op een veilige manier langs duinen,polders, zeedijken, havens en maritieme bezienswaardigheden.La promenade vous mènera à travers China Town, dans toutesles rues insolites des remparts jusqu'aux anciennes digues.
De wandeling brengt u via China Town, langs alle eigenzinnigestraatjes van de wallen naar de oude zeedijken.Le service de réparation des digues préférerait utiliser des caissons pour colmater les brèches des digues.
Dominant dans les relations appartient à moi, mais je ne me considère pas pour êtrebucham plutôt appartiennent aux digues.
Dominant in relaties van mij, maar ik weet niet beschouw mezelf alsvrij bucham zijn behoren tot de dijken.En deuxième lieu derrière les digues se forma un plan d'eau sans mouvement de la marée, faisant partie de la liaison Escaut- Rhin.
Ten tweede ontstond er achter de dammen een getijdevrij water dat onderdeel uitmaakte van de Schelde-Rijnverbinding.En 1701 une partie de l'ancienne île fut de nouveau endiguée, mais la partie où autrefois fut située laville restait en dehors des digues.
In 1701 werd een deel van het voormalige eiland herdijkt, het deel waar de plaatshad gelegen bleef buiten deze bedijking.Seuls quelques enrochements, principalement sur l'extérieur des digues(les croissants), sont réalisés afin de contrer la houle.
Er worden slechts op enkele plaatsen steenbrokken aangebracht,namelijk aan T4/12/56: Investigation par imagerie radardes paramètres critiques déterminant la vulnérabilité des digues au Vietnam.
T4/12/56: Onderzoek door radarbeeldvorming van Contrairement aux digues telles que nous pouvons les voir aujourd'hui, parallèles à l'eau, ces digues étaient construites perpendiculairement par rapport au cours d'eau.
In tegenstelling tot de dijken zoals we ze nu vaak in Nederland zien, parallel langs het water, werden deze L'îlot Saint-Gabriel(Islote de San Gabriel) est relié à la côte par deuxchaussées construites sur deux digues, franchissant chacune un pont:.
Het eiland Sint-Gabriël(Islote de San Gabriel) is verbonden met de kust door twee dammen gebouwd op twee dammen, elk een brug:.En 1895, la commune de Nordstrand décide de séparer Elisabeth-Sophien-Koog afinde diviser les coûts d'entretien des digues.
In 1895 stelde 
