Voorbeelden van het gebruik van Disputons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne nous disputons pas.
Disputons-nous, mais calmement?
Kunnen we rustig bekvechten?Ne nous disputons pas.
D'accord, John, écoute, ne nous disputons pas.
Goed John, we hoeven geen ruzie te maken.Ne nous disputons pas.
Mensen vertalen ook
Je t'en prie, ne nous disputons pas.
Alsjeblieft, laten we geen ruzie maken.Ne nous disputons pas, d'accord?
Laten we geen ruzie maken, oké?S'il te plaît, ne nous disputons pas.
Laten we alsjeblieft geen ruzie maken.Ne nous disputons pas aujourd'hui.
Laten we geen ruzie maken vandaag.Allez. Ne nous disputons pas.
Laten we geen ruzie maken.Ne nous disputons pas devant les clients.
Laat ons geen ruzie maken voor de klanten.Ne pas hésiter à nous contacter, nous nous disputons à propos dans la vérité et l'honnêteté.
Ne nous disputons pas pour elle parce que vous perdriez.
Laten we niet ruzieën over haar want je zal verliezen.Ne nous disputons pas.
Laten we nou geen ruzie maken.Ne nous disputons pas pour savoir qui est le plus grand parmi nous.
Chéri, ne nous disputons pas maintenant.
Schat, laten we nu geen ruzie maken.Ne nous disputons pas, ça va gâcher nos souvenirs, même si je ne me souviens de rien.
Laten we geen ruzie maken. Dat verziekt de herinnering… Ook al kan ik me er niets van herinneren.En bref, alors que nous sommes assis et quand disputons éteindre analogique en Russie, en Allemagne vont tester la diffusion en 5G.
Één woord, terwijl wij zitten en argumenteren wanneer naar analoog uit te schakelen in Rusland, in Duitsland gaan uitzenden te testen in 5G.Ne nous disputons pas maintenant.
Maar we zullen er nu niet om ruziën.Les choses insignifiantes à propos desquelles nous nous disputons et qu'on espère pouvoir changer chez l'autre, ça… Tu veux savoir la seule chose qui importe?
De kleine dingen waar we ons druk over maken en dat we de andere persoon kunnen veranderen… wil je weten wat het enige is wat uit maakt?Ne nous disputons pas à ce sujet.
Laten we hier niet weer over ruzieën.Tu veux te disputer?
Wil je ruzie maken?Un témoin vous a entendu vous disputer avec Margaret dans son appartement.
Een getuige hoorde je ruziën met Margaret in haar appartement.Ben, onvousavu vous disputer avec Erica lors de la soirée.
Ben, mensen zagen je ruzie maken met Erica op het feest.Vous vous disputez souvent?
Vechten jullie vaak?Je vous ai vus vous disputer au bar.
Ik zag jullie ruzie maken aan de bar.Tommy…- Je ne me disputerai pas.
Je krijgt me niet aan het ruziën.On se disputait… et on s'est embrassé.
We waren aan het vechten. Toen zijn we over de schreef gegaan.Vous nous avez entendus nous disputer. Ça se passe comment, à votre avis?
Je hoort ons ruzie maken, dus wat denk je?Tous les voisins ont entendu vous disputer comme des chiens.
Alle buren hebben jullie horen ruziën als honden.
