Wat Betekent DOBBY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dobby

Voorbeelden van het gebruik van Dobby in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dobby est… libre!
Dobby is vrij!

Dans son jardin est enterré Dobby l'Elfe de Maison.
Achter in de tuin ligt het graf van Dobby de huiself.

Dobby ne peut pas dire.
Kan Dobby niet zeggen.

Ils furent un temps les propriétaires de Dobby, le corps éthérique.
Zij waren eens de eigenaars van Dobby, het etherisch lichaam.

Dobby connaît votre mérite.
Dobby kent uw grootheid.

Il a également fourni la voix de Dobby dans Harry Potter films, et Aristides soie dans les aventures de Tintin.
Hij heeft ook de stem van Dobby in de Harry Potter-films, en Aristides Silk in De avonturen van Kuifje.

Dobby voulait aider.
Dobby probeerde alleen te helpen.

Le nouveau corps éthérique, pur et libéré, est personnifié par Dobby, qui a été libéré par Harry, la Nouvelle Ame.
Het nieuwe, zuivere, bevrijde etherische lichaam wordt gepersonificeerd door Dobby, die bevrijd is door Harry, de nieuwe ziel.

Dobby se demande par où commencer.
Dobby weet niet waar ie moet beginnen.

Les taies d'oreiller en coton blanc jacquard sont plus onéreuses et durables que les taies d'oreiller unies, en satin, en sergé et en tissu tissé Dobby.
De witte katoenen jacquard kussenslopen zijn duurder en duurzamer dan kussenslopen van gewoon, satijn, twill en dobby geweven stoffen.

Dobby est venu sauver Harry Potter.
Dobby komt uiteraard Harry Potter redden.

Nous sommes chanceux d'avoir acquis une sélection exceptionnelle de châles Woolen Dobby de qualité précieuse, façonné par des familles de broderies distinguées dans cette terre ancienne.
We hebben het geluk een uitstekende selectie Woolgarde Dobby Shawls van waardevolle kwaliteit te hebben verworven, gevormd door vooraanstaande borduurfamilies in dat oude land.

Dobby pensait que son Cognard dissuaderait.
Dobby wilde met z'n Beuker bereiken.

Ils croyaient qu'un génie était une sorte d'entité divine et magique censée vivre littéralement dans les murs d'un atelier d'artiste, comme Dobby l'elfe de maison, et qui se manifestait pour aider l'artiste dans son œuvre sans être vu et influencer cette œuvre.
In hun beleving was een genie een soort magische goddelijke entiteit die zich ophield in de muren van het atelier van de artiest. Een beetje zoals Dobby de huiself. Als de artiest aan het werk was, verleende het genie assistentie.

Système dobby avec une ouverture de la foule jusqu'à 300mm.
Dobby systeem met schachtopening tot 300 mm.

Dobby ne sera libéré que si son maître lui offre des vêtements.
Dobby komt pas vrij als z'n meester 'm kleren geeft.

Une combinaison de Dobby Dryfit et de Micro Dryfit promet un excellent confort de port.
Een combinatie van Dobby Dryfit en Micro Dryfit belooft uitstekend draagcomfort.

Dobby Dobby personnifie le corps éthérique de l'alchimiste.
Dobby Dobby verpersoonlijkt het etherisch lichaam van de alchemist.

Et puis Dobby a vu Kreattur parler avec le voleur. Je suis pas un voleur!
En toen zag Dobby Knijster praten met de dief!

Dobby a vu Kreattur, sur le Chemin de Traverse, ce que Dobby a trouvé curieux.
Dobby zag Knijster in Wegisweg… wat Dobby vreemd vond.

Les fabricants de Dobby et tissé plaine, blanchi écru, tissus teints et imprimés pour les applications de literie et d'ameublement, de coton, de viscose, de polyester et de mélanges.
Fabrikanten van dobby en effen geweven, greige gebleekt, geverfde en bedrukte stoffen voor beddengoed en inrichting toepassingen, van katoen, viscose, polyester en mengsels.

Dobby foulards sont également connus comme Check Écharpe/ Doublure Écharpe/ Écharpe rayée.
Dobby Schals zijn ook bekend als Check Schals/ Voering Schals/ Gestreepte Schals.

Et Dobby est venu sauver Harry Potter et ses amis!
En Dobby is hier om Harry Potter en zijn vrienden te redden!

Et Dobby a entendu Kreattur prononcer le nom de Harry Potter.
En toen hoorde Dobby dat Knijster Harry Potter's naam zei.

Mais Dobby devait venir. Dobby doit protéger Harry Potter.
Dobby moest komen om Harry Potter te beschermen en te waarschuwen.

Écharpe Dobby est également fabriqué en lumière chatoyantes couleurs réversibles et fournies à des prix de gros.
Dobby Schal is ook vervaardigd in glinsterende licht reversibel kleuren en geleverd op wholesale-prijzen.

Dobby est libéré par Harry dans le livre n°2, et, à partir de là, Dobby restera très serviable et utile à Harry.
Dobby wordt door Harry in boek 2 bevrijd, en vanaf dan is Dobby zeer nuttig voor Harry.

Dobby Châles sont fabriqués dans de nombreuses couleurs et tailles, et peuvent également être personnalisés selon les exigences des clients.
Dobby Schals zijn vervaardigd in vele levendige kleuren en maten en kan ook worden aangepast volgens de klanten eisen.

Plaine et Dobby tissé, blanchis, teints et de fils teints tissus de chemises et de vêtements, à partir de polyester, viscose, le coton et mélanges.
Vlakte en Dobby geweven, gebleekt, geverfd en garen geverfde stoffen voor overhemdstof en kledingstukken, van polyester, viscose, katoen en mengsels.