Voorbeelden van het gebruik van Dobson in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
George et Dobson.
Dobson pensait que j'allais parler.
Dobson dacht dat ik zou praten.Quelqu'un a enlevé Dobson.
Iemand heeft Dobson.Vous avez Dobson en détention?
Heb je Dobson in hechtenis?Ma cavalière aurait été Audra Dobson.
En mijn afspraakje was Audra Dobson.La fille Dobson était dans le magasin.
Dat meisje van Dobson was in de winkel.Cette espèce est nommée enl'honneur de George Edward Dobson.
De soort isgenoemd naar George Edward Dobson.Dobson m'a dit qu'il se souvenait de moi en Irak.
Dobson zegt dat hij me zich herinnert uit Irak.On doit avoir deuxchoses en tête en parlant aux Dobson.
Er zijn twee dingen die weniet moeten vergeten als we met de Dobsons praten.Et Mme Dobson, je suis navré de devoir vous dire.
Mr. en mrs. Dobson, het spijt mij u te moeten vertellen maar uw zoon.Maintenant, personne ne peut nier que Dobson était impliqué dans de la contrebande.
Nu, niemand ontkennen Dobson was betrokken bij de smokkel.Lily… Elle ressemblait à ces autresfilles que Clay Dobson a tuées.
Lily zag er net zo uit alsdie andere meisjes die Clay Dobson had vermoord.Dobson travaillait pour une agence privée appelée Verax quand il était en Irak.
Dobson werkte voor een huurlingenorganisatie met de naam Verax, toen hij in Irak was.Et je tiens à remercier Linda Dobson qui a tout vu et qui a eu le courage de témoigner.
En ik wil ook Linda Dobson bedanken… die het zag gebeuren en de moed had om te getuigen.Si vous voulez que ça s'arrête,dites-moi où le contrôleur Dobson se trouve et qui le détient.
Als je wilt dat het stopt,vertel dan waar de Dobson over-ride is… en wie hem in handen heeft.Je nomme l'officier Dobson pour reprendre l'affaire,- en vigueur immédiatement.
Ik maak een afspraak met officier Dobson die de zaak leidt… onmiddellijk van kracht.Mesdames, est-ce l'homme que vous avez vu quitté le garageen flammes quand Dobson mourrait?
Dames, is dit de man die jullie hebben gezien die de brandendegarage verliet waar Dobson is overleden?L'entreprise, fondée par Harmon Dobson et Paul Burton, a ouvert son premier restaurant à Corpus Christi en 1950.
Het bedrijf werd opgericht door Harmon Dobson, wiens eerste restaurant op 8 augustus 1950 werd geopend.Ecoutez, George m'a peut-être trompé, mais celui que je voulais voirmort était cet avocat, Dobson, le pitbull de mon ex.
Luister, George heeft me dan wel bedrogen, maar de man die ik doodwenste was die advocaat, Dobson, mijn ex zijn pitbull.Cette épaisseur est exprimée en« unités Dobson» qui correspond à une épaisseur de un centième de millimètre.
Deze dikte van de ozonlaag wordt uitgedrukt in Dobson-eenheden(DU) die de dikte weergeeft Il s'agit des données d'ozone relevées en Antarctique de 1965 à 1967 à la base RoiBaudouin au moyen de l'instrument Dobson n°54.
Het betreft de ozongegevens waargenomen in Antarctica van 1965 tot 1967 op deKoning Boudewijnbasis met behulp van het Dobson N°54 instrument.C'est le même George quej'ai vu ici quand Dobson s'est foutu en rogne contre toi à propos du carnet, pas vrai?
Het is dezelfde George die ik hier zag toen Dobson die onenigheid met jou verloor over het notebook, toch? Ik zou Dobson geen kwaad kunnen doen?Cette chanson a été écrite et produite par le chanteur Kevin Rudolf avec l'aide de JeffHalavacs et Andrew Bolooki ainsi que Fefe Dobson et Jacob Kasher.
Het nummer werd geschreven en geproduceerd door Kevin Rudolf, Andrew Bolooki en Jeff Halavacs,en mede-geschreven door Jacob Kasher en Fefe Dobson.J'imagine que tu le sais, mais le télescope de Dobson doit son existence aux heures que John Dobson a passées dans un monastère védantique.
Je weet vast wel… dat de Dobsoniaanse telescoopbestaat vanwege de uren… die John Dobson in het Vedanta klooster doorbracht.Un débat en ligne sur le caractère approprié de cette date couvaitdéjà avant que le responsable aborigène Mick Dobson soit désigné Australien de l'année le 25 janvier 2009.
Een online discussie over of het wel passend is om deze dag te vieren,broeide al voordat de inheemse leider Mick Dobson op 25 januari 2009 tot Australiër van het Jaar werd benoemd.L'appel de Mick Dobson à un débat national sur l'Australia Day et sa date a amené le genre de vives réactions qui accompagnent en général toutes les polémiques sur les questions aborigènes.
De oproep van Mick Dobson tot een nationaal debat over Australia Day en de datum waarop deze wordt gevierd, heeft geleid tot het soort snelle bloggerreacties waarmee alle controversiële inheemse onderwerpen meestal gepaard gaan.L'origine de la chanson viendrait de la compagne de Brian May, Anita Dobson, qui répétait souvent« I want it all and I want it now»« Je veux tout et je le veux maintenant».
De inspiratie voor het nummer kwam van Anita Dobson, de vrouw Les moyens actuels permettent de redonner une nouvelle vie à ces résultats par la comparaison avec des modèles de circulation générale et de développer des techniques qui permettront de retraiterl'ensemble des archives de l'instrument Dobson.
De huidige middelen laten toe een nieuw leven te geven aan deze resultaten door de vergelijking met globale circulatiemodellen en nieuwe technieken te ontwikkelen voor eennieuwe behandeling van de archieven van het Dobson instrument.Le gagnant du 2019 Prix Pragnell,qui sera présenté par le professeur Michael Dobson, le directeur de l'Institut Shakespeare, est professeur Jerzy Limon OBE, l'historien de théâtre hautement considéré et fondateur du Festival de Gdansk en Pologne Shakespeare.
De winnaar van de 2019 Pragnell Award, die zal wordeningeleid door Professor Michael Dobson, de directeur van het Shakespeare Institute, is hoogleraar Jerzy Limon OBE, de zeer gewaardeerde theater historicus en oprichter van de Gdansk Shakespeare Festival in Polen.Will Dobson, auteur de The Dictator's Learning Curve, décrit le gouvernement chinois comme une technocratie dont la légitimité est fondée sur la résolution efficace de problèmes.« Quand la légitimité d'un régime est dérivée de sa performance, soutient-il, toute crise- et la façon dont le Parti y répond- peut soulever des questions existentielles sur le droit du régime à gouverner.».
Will Dobson, auteur van ‘The Dicatator's Learning Curve', beschrijft de Chinese overheid als een technocratie wier legitimiteit gebaseerd is op het efficiënt oplossen van problemen. ‘Als de legitimiteit van een regime is afgeleid van haar prestaties' beargumenteert hij, ‘kan elke crisis( en hoe de regering erop regeert) existentiële vragen doen rijzen over het recht van het regime om te regeren.
