Voorbeelden van het gebruik van Docu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un docu.
Un docu sur toi.
Een documentaire over jou.Tu pourrais regarder mon docu?
C'est le docu de Jamie.
Ça s'écrit pas, un docu.
Een documentaire schrijf je niet.AE a fait un docu sur elle.
Le docu sur Mickey Mantle.
Een documentaire over Mickey Mantle.Elles sont accompagnées des docu.
Zij gaan vergezeld van Fais un docu sur Cher.
Maak maar een documentaire over Cher.Je soussigné déclare que tous les éléments tournis dans ce docu ment sont exacts et complets.
J'ai vu un docu sur les singes, sur PBS.
Et il faut vraiment que vous voyiez ce docu sur les singes.
Die documentaire over apen moet je echt zien.C'est un docu mortel sur le b-boying actuel.
Het is een gave documentaire over wat B-boying nu is.Je plaisante, Joshy, ton docu va être magistral.
Geintje, Joshy. Je film gaat het helemaal worden.Cependant, il a souligné que, le 24 novembre 1996, la compagnie d'assurance n'avait pas reçu ce docu ment.
Klager beklemtoonde echter dat de verzekeringsmaatschappij dit document op 24 november 1996 nog niet had ont vangen.J'ai trouvé le docu que t'as raté en cours.
Ik heb de docu die je op school gemist hebt.Cette approche plus cohérente se fonde sur diverses réalisations: l'Observatoire de l'emploi de la Commission,son centre de docu.
Deze meer coherente aanpak is het resultaat van verscheidende eerdere verwezenlijkingen:Le réalisateur qui a fait le docu sur Pearl Harbor m'a rappelé.
Die regisseur van die documentaire belde me.Dans 2014, la série docu Lindsay a été diffusé sur le Oprah Winfrey Network, et Lohan fait ses débuts dans la production du West End londonien de vitesse-the-Plow.
In 2014, de docu-serie Lindsay uitgezonden op het Oprah Winfrey Network, en Lohan maakte haar debuut in Je viens de voir"Gimme Shelter", le docu sur les Rolling Stones?
Ik zag onlangs Gimme Shelter, je weet wel de Rolling Stones documentaire?Je fais un docu expérimental sur une année de ma vie.
Ik maak 'n experimentele time-lapsefilm van een jaar in m'n leven.Elle est étudiante et fait un docu sur les artistes de rue.
Hippe meid is een filmacademie studente, die een documentaire maakt over straatartiesten.Mais bon, c'est comme quand tu regardes un docu sur Arte, tu préfèrerais couper pour aller zoner sur Jacquie et Michel mais tu te dis que si tu le fais, tu perdras toute estime pour toi-même(sur ce sujet précis, je me suis rendu compte que je pouvais concilier les deux, en faisant un split screen).
Maar het is zoals een documentaire op Arte bekijken, je zou ze liever uitzetten om wat op Jacquie et Michel rond te struinen maar je zegt tegen jezelf dat als je dat doet, je alle zelfrespect zult verliezen(wat dit specifieke onderwerp betreft heb ik ontdekt dat je de twee kunt combineren met een split screen).Elles assurent la diffusion appropriée de ces docu ments et les tiennent à la disposition des intéressés.
Zij zorgen voor een passende verspreiding van de betrokken documenten en houden deze Article 2 considérant que le règlement(CE) n° 1162/95 de la Commission(% modifié en dernier Heu par le règlement(CE) n° 444/98 f7), établit dans son annexe II que les certificats d'exportation sont vala bles à partir du jour de leur délivrance au sens de l'article 21, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 3719/88 jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de la délivrance du certificat; qu'il convient d'harmoniser lapériode de validité des deux docu.
Overwege dat in bijlage II van Verordening( EG) nr. 1162/95 van de Commissie(% laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 444/98 f7), is bepaald dat de uitvoercertificaten geldig zijn vanaf de dag van afgifte Ín de zin van artikel 21, lid I, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 tot het einde van de vierde maand na die waarin het certificaat is afgegeven;dat de geldigheidsduur van beide documenten.Soirée télé, on regarde le docu sur la révolution égyptienne ou celui sur le massacre en Indonésie?
Filmavond, kijken we de documentaire over de Egyptische revolutie… of die over Indonesische doodseskaders?Dans cette communication, la Commission présente une synthèse des différentes mesures arrêtées en vued'améliorer l'accès du public aux docu ments détenus soit par la Commission, soit par le Conseil.
In deze mededeling legt de Commissie een samen vatting voor van de verschillende maatregelen die werdenvastgesteld om de toegang van het publiek tot de documenten die in het bezit zijn van hetzij de Commissie, hetzij de Raad te ver beteren.Il maintient, cependant, sa plainte au sujet des docu ments 10448/93, 5354/95, 5319/95, SN 1053/94 et 5121/95 et demande au Médiateur de vérifier si l'accès à ces documents a été refusé légitimement.
Hij handhaafde echter zijn klacht met betrekking tot de documenten 10448/93, 5354/95, 5319/95, SN 1053/94 en 5121/95 en ver zocht de Ombudsman te onderzoeken of de weigering van toegang tot deze documenten gerechtvaardigd was.Selon cette disposition, la partie qui invoque l'exécution d'une décision par défaut doit produire l'original ouune copie certifiée conforme du docu ment établissant que l'acte introductif d'instance a été signifié ou notifié à la partie dé faillante.
Luidens hetwelk de partij die om tenuitvoerlegging van een bij verstek gewezen beslis sing verzoekt, het origineel of een voor eensluidend gewaarmerkt afschriftmoet overleg gen van het document waaruit blijkt dat het stuk dat het geding inleidt aan de niet ver schenen partij is betekend of is medegedeeld.CEE: Règlement de la Commission, du 26 mai 1972,relatif à l'établissement des docu ments visés par le règlement(CEE) n" 517/72 du Conseil et le règlement(CEE) n'516/72 du Conseil JO L 134 du 12/05/72.
EEG: Verordening van de Commissie van 26 mei 1972 metbetrekking tot de vast stelling van de documenten bedoeld in Verordening(EEG) nr. 517/72 van de Raad en in Ver ordening(EEG) nr. 516/72 van de Raad PB L 134 van 12/06/72.
