Wat Betekent DROITS DE NAVIGATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheepvaartrechten
• vaarrechten

Voorbeelden van het gebruik van Droits de navigation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE II.- Droits de navigation.
HOOFDSTUK II.- Vaarrechten.

Section 17.- Allocation pour la perception des droits de navigation.
Afdeling 17.- Toelage voor het innen van scheepvaartrechten.

Des droits de navigation sont dus sur la voie navigable administrée par le Port de Bruxelles.
Scheepvaartrechten die zijn verschuldigd op de scheepvaartweg beheerd door de Haven van Brussel.

CHAPITRE IX.- De la suppression des droits de navigation.
HOOFDSTUK IX.- De afschaffing van de scheepvaartrechten.

Les bateaux suivants sont exemptés des droits de navigation, du permis de navigation, des droits d'accès et des droits d'amarrage.
De volgende vaartuigen worden vrijgesteld van de vaarrechten, van de vaarvergunning, van de toegangsrechten en van de aanlegrechten.

CHAPITRE V.- Allocation pour la perception de droits de navigation.
HOOFDSTUK V.- Toelage voor het innen van scheepvaartrechten.

Vu la loi du 15 mars 1971 concernant les droits de navigation à appliquer sur les voies navigables sous la gestion de l'Etat;
Gelet op de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te heffen op waterwegen onder beheer van de Staat;

Au personnel d'écluse qui occasionnellement chargé de la perception des droits de navigation.
Aan het sluispersoneel dat bij gelegenheid belast wordt met het innen van scheepvaartrechten.

Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 15 mars 1971 relative aux droits de navigation à lever sur les voies navigables gérées par l'Etat;
De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te heffen op de waterwegen onder beheer van de Staat;

Les membres du personnel qui n'exerce la fonction visée à l'article 22, 2°, que pendant une partie de l'année, reçoivent l'allocation au prorata du nombre de mois qu'ils étaient chargés de la perception des droits de navigation.
Personeelsleden die slechts een gedeelte van het jaar de functie bedoeld in artikel 22, 2°, uitoefenen, ontvangen de toelage pro rata voor het aantal maanden dat ze belast waren met het innen van scheepvaartrechten.

VNF2000 est un réseau d'information français servant à facturer les droits de navigation et à produire des statistiques sur le trafic.
VNF2000 is een Frans informatienetwerk dat wordt gebruikt om vaarwegheffingen te factureren en verkeersstatistieken op te stellen.

Les droits de navigation, visés à l'article 8bis,§ 4, alinéa 2, du décret du 10 mars 1994 relatif à la création de la Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures sont fixés sur les bases et dans les limites définies ci-après.».
De scheepvaartrechten, bedoeld in artikel 8bis,§ 4, tweede lid, van het decreet van 10 maart 1994 betreffende de oprichting van de" Société wallonne de financement complémentaire des infrastructures", worden vastgelegd op de grondslag en binnen de perken die hierna bepaald zijn.».

Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 15 mars 1971 concernant les droits de navigation à percevoir sur les voies navigables administrées par l'Etat;
De Vlaamse Regering, Gelet op de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te heffen op de waterwegen onder beheer van de Staat;

L'arrêté ministériel du 15 octobre 1968 accordant une indemnité forfaitaire annuelle aux agents des voies hydrauliques qui pourvoient à leurs frais, au chauffage d'un bureau de perception ou de contrôle des droits de navigation, d'un abri ou d'une aubette;
Het ministerieel besluit van 15 oktober 1968 tot toekenning van een jaarlijkse vaste vergoeding aan de agenten der waterwegen die op eigen kosten voorzien in de verwarming van een kantoor voor inning of controle der scheepvaartrechten, van een schuilplaats of van een wachthuisje;

Vu la loi du 15 mars 1971 concernant les droits de navigation à percevoir sur les voies navigables administrées par l'Etat, notamment l'article 11;
Gelet op de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te heffen op de waterwegen onder beheer van de Staat, inzonderheid op artikel 11;

L'arrêté royal du 13 janvier 1972 réglant l'attribution d'allocations pour la perception des droits de navigation au personnel de l'Office de la Navigation..
Het koninklijk besluit van 13 januari 1972 houdende regeling van de toekenning van toelagen voor het innen van scheepvaartrechten aan het personeel van de Dienst der Scheepvaart.

L'article 1er de la loi du 15 mars 1971 concernant les droits de navigation à percevoir sur les voies navigables administrées par l'Etat est remplacé par la disposition suivante.
Artikel 1 van de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te heffen op de waterwegen onder beheer van de Staat, wordt gewijzigd als volgt.

Dans le même arrêté royal, à la fin de l'intitulé du titre II- Inscription, jaugeage et déchirage des bateaux- droits de navigation, sont ajoutés les mots"- permis de circulation.
In hetzelfde koninklijk besluit, aan het einde van het opschrift van Titel II- Inschrijven, meten en slopen der vaartuigen- scheepvaartrechten, wordt het woord "-vaarvergunning" toegevoegd.

Sauf dérogation accordée par la société, les droits de navigation et autres droits fixés doivent être payés au premier bureau de perception que le bateau rencontre sur son itinéraire.
Behoudens een afwijking die door de vennootschap wordt toegestaan, moeten de bepaalde vaarrechten en andere rechten betaald worden op het eerste ontvangkantoor dat het vaartuig op zijn reisweg ontmoet.

Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1980 portant réglementation de l'octroi d'allocations et de rémunérations pour la perception des droits de navigation aux agents de l'Office de la Navigation;.
Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1980 tot regeling van de toekenning van toelagen voor het innen van scheepvaartrechten aan de ambtenaren van" Office de la Navigation";

Les droits de navigation sont dus sur toutes les voies navigables gérées par la Région flamande, à l'exception de celles soumises à la marée ainsi que celles qui ne sont pas soumises à la marée, lesquelles sont exemptées de ces droits par le règlement concerné.
Scheepvaartrechten zijn verschuldigd op alle waterwegen onder beheer van het Vlaamse Gewest, met uitzondering van die welke aan het getij onderhevig zijn, alsmede van de niet aan het getij onderhevige welke bij het desbetreffende bijzonder reglement van rechten zijn vrijgesteld.

CHAPITRE II.- Modification de la loi du 15 mars 1971 concernant les droits de navigation à percevoir sur les voies navigables administrées par l'Etat.
HOOFDSTUK II.- Wijziging van de wet van 15 maart 1971 betreffende de scheepvaartrechten te heffen op de waterwegen onder beheer van de Staat.

Une allocation fixe est annuellement accordée au personnel des voies navigables en service de l'organisme à la date où le présent arrêté produit ses effets qui pendant la période d'hiver assure à ses propres frais le chauffage et l'éclairage d'un bureau de perception ou de contrôle des droits de navigation ou d'un abri.
Aan het personeel der waterwegen, in dienst van de instelling op datum van de uitwerking van dit besluit, dat in de winterperiode op eigen kosten voorziet in de verwarming en de verlichting van een kantoor voor inning of controle van de scheepvaartrechten, van een schuilplaats of van een wachthuisje, wordt jaarlijks een vaste vergoeding toegekend.

Le Gouvernement fixe, sur la proposition du conseil d'administration de la société, les droits de navigation que celle-ci est autorisée à percevoir à charge des usagers des voies navigables administrées par la Région.
Op voorstel van de raad van bestuur van de maatschappij bepaalt de Regering de scheepvaartrechten die ze kan innen ten laste van de gebruikers van de door het Gewest beheerde waterwegen.

Vu l'approbation par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en sa séance du 14 octobre 1999 de l'arrêté modifiant l'arrêté royal du 18 août 1975 portant règlement de police et de navigation du canal de Bruxelles au Rupel et du port de Bruxelles, en vue de diminuer les droits de navigation sur la portion du Canal du Ring de Bruxelles à la place Sainctelette;
Gelet op de goedkeuring van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, in zitting bijeen op 14 oktober 1999, gegeven aan het besluit ter wijziging van het koninklijk besluit van 18 augustus 1975 houdende reglement van politie en van scheepvaart voor het kanaal van Brussel naar de Rupel en voor de haven van Brussel, met de bedoeling de navigatierechten op het noordelijk vlak van het kanaal, van de Brusselse ring tot aan het Saincteletteplein, te verminderen;

Considérant que pour les transports venant du nord et se dirigeant vers Bruxelles ou le sud du pays, la perception des droits de navigation s'effectue à l'écluse de Wintam par la« N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen» et donne lieu par la suite à une répartition entre la« N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen» et le Port de Bruxelles;
Overwegend dat voor scheepvaart uit het noorden komende in de richting Brussel of zuiden van het land, de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen de inning van de scheepvaartrechten in de sluis van Wintam verricht wat vervolgens aanleiding geeft tot een verdeling tussen de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen en de Haven van Brussel;

Il est accordé au fonctionnaire chargé de la perception des droits de navigation, jusqu'au moment où il cesse d'assumer les responsabilités de cette fonction, l'allocation correspondante conformément aux modalités et conditions définies par l'arrêté royal du 27 novembre 1957 portant réglementation de l'octroi d'allocations et de rémunérations pour la perception des droits de navigation.».
De ambtenaar die belast is met het innen van scheepvaartrechten ontvangt, tot op het ogenblik dat hij de aan die functie verbonden verantwoordelijkheden niet langer draagt, de overeenstemmende toelage overeenkomstig de modaliteiten en voorwaarden, bepaald in het koninklijk besluit van 27 november 1957 tot regeling van de toekenning van toelagen en beloningen voor het innen van scheepvaartrechten.».

Droit de navigation.
Recht van scheepvaart.

L'établissement de zones de protection de la pêche n'a aucune incidence sur les autres aspects de la juridiction ressources minérales, droit de navigation, etc.
De VBZ's hebben geen gevolgen voor de jurisdictie op andere terreinen minerale hulpbronnen, navigatierechten, enz.

Il est allégué que l'Etat côtier a contrevenu à la Convention en ce qui concerne la liberté et le droit de navigation ou de survol ou la liberté et le droit de poser des câbles et des pipelines sous-marins, ainsi qu'en ce qui concerne les utilisations de la mer aux autres fins internationalement licites visées à l'article 58;
Wanneer wordt aangevoerd dat een kuststaat in strijd met de bepalingen van dit Verdrag heeft gehandeld met betrekking tot de vrijheden en rechten van scheepvaart, van overvliegen of het leggen van onderzeese kabels en pijpleidingen, of met betrekking tot de andere internationaal rechtmatige soorten gebruik van de zee, genoemd in artikel 58;

Hoe "droits de navigation" te gebruiken in een Frans zin

GUILMOTO, Etude sur les droits de navigation de la Seine de Paris à La Roche-Guyon, du XIe au XVIIIe siècle, Paris, 1889; R.

Ce traité exprimait l'intention de lancer la construction d'un futur canal avec des droits de navigation égaux entre les citoyens grenadins et américains.

Les taux et/ou les montants ainsi que les conditions de perception et d'exonération de ces droits de navigation sont fixés par voie réglementaire".

L’ordonnance de 1831 précise qu’il ne pourra percevoir les droits de navigation établis à l’écluse de Goeulzin que jusqu’à la fin de 1838.

Depuis le 6 mars 2006, les droits de navigation ont été ramenés à zéro pour l'ensemble des voies navigables gérées par la Région wallonne...

En plus d’obtenir un pourcentage sur les droits de navigation dans ces eaux, il obtient en 1879 la concession des quais des ports d’Istanbul.

Hoe "vaarrechten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook droeg Napoleon zonder bezwaren Florida, New Orleans en de vaarrechten van de Mississippi over aan de Unie.

De vaarrechten zullen maandelijks afgerekend worden waardoor er niet contant betaald moet worden door de binnenvaartondernemer.

HAVENTARIEVEN HAVENTARIEVEN HAVENTARIEVEN HAVENTARIEVEN maart 2009 Vaarrechten A.

Beambten beschikten over een kantoor van waaruit ze de vaarrechten inden.

Nadere informatie HAVENTARIEVEN HAVENTARIEVEN HAVENTARIEVEN HAVENTARIEVEN maart 2009 Vaarrechten A.

Vaarrechten Alle jachten en/of pleziervaartuigen varen op het Zeekanaal zonder het aanrekenen van vaarrechten.

Dat schippers meerdere keren betalen voor hetzelfde (in hun woonplaats, hun havengeld en in vaarrechten in het buitenland).

Vanaf 1828 werden ook vaarrechten geheven.

De vaarrechten zullen maandelijks gebundeld worden op één factuur en verzonden worden naar het opgegeven facturatieadres.

In Holland trouwens worden noch vuur- noch vaarrechten geheven.