Voorbeelden van het gebruik van Durga in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu vois Durga?
Viens Durga, allons l'écouter.
Kom Durga laten we gaan luisteren.Tu peux te sauver, Durga.
Je had jezelf kunnen redden, Durga.Durga puja implique l'exécution d'une longue série de rituels.
Durga puja impliceert de prestaties van een lange reeks van rituelen.Vous m'avez sauvé comme la Déesse Durga.
U hebt me gered zoals de godin Durga.
Il célèbre la victoire de ma Durga sur le démon Mahishasura.
Het viert de overwinning van Durga ma over de demon Mahishasura.Père, j'ai besoin d'argent pour la fête Durga Puja.
Vader, ik heb geld nodig voor de Durga Puja kermis.Vous vénérez aujourd'hui Durga, ou toutes les neuf formes de la Déesse.
Vandaag vereren jullie Durga, of de negen vormen van de Godin.Durga est l'une des déesses hindoue les plus proéminentes et impressionnantes.
Durga is een van de prominentste en indrukwekkendste Hindoe godinnen.Et l'os du sternum est la résidence, ou bien vous pouvez dire,le trône de la Déesse Durga.
En op het sternumbeen is de verblijfplaats,de troon van de Godin Durga.Dhamija épouse Chitkara, Durga, née à Kaboul(Afghanistan) le 12 décembre 1962.
Dhamija echtgenote Chitkara, Durga, geboren te Kaboel( Afghanistan) op 12 december 1962.Dasera est un festival de dix-journée estcélébrée à l'honneur de la déesse Durga.
Dasera is een tien-dag lang festival dat wordtgevierd ter ere van de godin Durga.Elle est célébrée à adorer la mère Durga, la déesse de la puissance(Shakti).
Het wordt aanbidden van moeder Durga, de godin Durga Puja de Kolkata, en Inde a généralement lieu pendant la période de l'automne de Septembre-Octobre.
Durga Puja van Kolkata, India vindt meestal plaats tijdens de herfst periode van September-oktober.Une seule Shakti était suffisante pour les tuer,ou Kali Shakti ou Durga Shakti, mais vous en avez tellement.
Slechts één Shakti[8] was voldoende om hen te doden:Kali Shakti, of Durga Shakti, er zijn er zoveel.Cette Durga, cette énergie matérielles, si puissant- il peut créer, il peut anéantir, il peut maintenir.
Deze Durgā, deze materiële energie, zo krachtig- Het kan creëren, het kan vernietigen, het kan onderhouden.Puranas était également d'avis que, dans ce guerrier jour la déesse Durga vaincu et tué le buffle démon Mahishasura.
Purana's ook meende dat in deze dag warrior godin Durga versloeg en de buffalo demon Mahishasura gedood.Donc, pour le Navaratri, aujourd'hui, je dois vous dire de garder à l'esprit que vous vénérez l'Adi Shakti,et pas seulement Durga.
Voor deze Navaratri vandaag moet ik jullie dus vragen om in gedachten te houden dat we vandaag de Adi Shakti vereren enniet alleen Durga.Ainsi, à califourchon sur un lion Durga, avec un assortiment d'armes dans ses 10 mains, slayed Mahishasura.
Dus, Durga schrijlings op een leeuw, met een assortiment van wapens in haar 10 handen, aanraakt Mahishasura.Durga Mata est l'un de nos designs exclusifs dans notre nouvelle gamme de t-shirts produits en collaboration avec des gourous du vêtements, Plazmalab.
Durga Mata is een van de exclusieve designs in onze nieuwe collectie T-shirts geproduceerd in samenwerking met de fashiongoeroes van Plazmalab.Après tout, pourquoi devriez-vous également Me croire,lorsque Je dis qu'il y avait la Durga, qu'il y avait cette chose, qu'Elle a fait ceci et fait cela?
Waarom zou je me ten slotte ook geloven alsik zeg dat Durga heeft bestaan, en dat dit gebeurde, en dat ze dit en dat heeft gedaan?Célébrations Durga Puja à Calcutta Puja de Ma Durga est un grand festival de Bengalis, pour qu'ils gardent attendre toute l'année.
Durga Puja vieringen In Kolkata Puja van Ma Durga is een grote festival van Bengalen, waarvoor ze het hele jaar blijven wachten.Célébrations Navratri dans différentes parties de l'Inde Au Bengale occidental,il prend la forme de Durga Puja, une occasion de célébrer le triomphe du bien sur le mal.
Navratri vieringen in verschillende delen van India In West-Bengalen,het neemt de vorm van Durga Puja, een gelegenheid om te vieren de triomf van goed over kwaad.Durga Deluxe est situé à l'écart de toute l'action qui se déroule dans le marché de Karol Bagh, qui abrite un des plus grands bazars commercial en plein air à New Delhi.
Dat onderdak biedt aan een van de grootste openluchtwinkelen bazaars in Delhi; Durga Deluxe is weg van alle actie die plaatsvindt in de Karol Bagh markt ligt.Ses parents commencent à implorer la Mère-la Mère est Durga- alors, par exemple, ce que se produit est qu'immédiatement ils se précipitent vers cet endroit et miraculeusement ils guérissent le gamin.
De ouders roepen om de Moeder ende Moeder is Durga, welnu de Gana's haasten zich onmiddellijk naar die plaats en zij genezen die persoon op een miraculeuze wijze.La déesse Durga étant adorée comme symbole de puissance et aussi destructrice du mal, on pratique durant Dashain les sacrifices d'animaux dans les temples de tout le Népal.
Omdat de godin Durga wordt aanbeden als symbool van macht en vernietiger van het kwaad worden er tijdens de Dashain in tempels in heel Nepal dieren geofferd.Les trois premiers jours de Navratrisont dédiés à la déesse Durga(déesse guerrière) vêtu de rouge et monté sur un lion, trois côté de la déesse Lakshmi(déesse de la richesse et de la prospérité) vêtu d'or et monté sur un hibou et enfin, trois derniers à la déesse Saraswati(déesse de la connaissance) vêtu de blanc laiteux et monté sur un cygne blanc pur.
De eerste drie dagen van Navratrizijn gewijd aan de godin Durga(Warrior godin) gekleed in rood en gemonteerd op een leeuw, drie van de volgende aan godin Lakshmi(godin van rijkdom en welvaart) gekleed in goud en gemonteerd op een uil en tenslotte, last drie tot Godin Saraswati(godin van kennis) in het melkachtig wit gekleed en gemonteerd op een zuivere witte zwaan.Durga est également vénéré comme Shakti, et de belles idoles de la déesse Mère ornent pandals élaborés(des chapiteaux) pendant cinq jours(à partir du cinquième jour de Navratri).
Durga is ook vereerd als Shakti en mooie idolen van de Moedergodin sieren uitgebreide pandals(tenten) voor vijf dagen(vanaf de vijfde dag van Navratri).Le pooja de Durga ou le festival de Dussehra est célébré avec le culte des idoles décorés du durga mata de déesse dans les temples des personnes indoues dans l'Inde.
Download preview Durgapooja of Dussehra-het festival worden gevierd met deverering van verfraaide idolen van godindurga mata in de tempels van Hindoese mensen in India.Durga Deluxe est situé à Karol Bagh, une dynamique, tout domaine qui offre des dernières tendances dans les denrées alimentaires, vêtements, chaussures, accessoires personnels et la maison de la cuisine indienne authentique!
Buurt Durga Deluxe is gelegen in Karol Bagh, een levendige, gebied biedt alles van de nieuwste trends in voeding, kleding, schoenen, persoonlijke en woonaccessoires tot authentiek Indiaas eten!
