Voorbeelden van het gebruik van Dyle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui est Dyle?
Dyle. Cabine quatre. M. Dyle.
Mr Dyle, cabine vier.Oui, par Dyle.
Ja, door Dyle.Dyle travaillait avec Charles?
Werkte Dyle met Charles?Attendez, Dyle est là?
Wacht, is dat Dyle daar?Elle a l'argent ou pas, Dyle?
Heeft ze het geld of niet, Dyle?Sambre et Dyle, Belgique.
Sambre et Dyle, België.Êtes-vous vraiment le frère de Carson Dyle?
Ben je echt Carson Dyle's broer?Oui, M. Dyle. Je me souviens.
Ik weet het nog, Mr Dyle.Malheureusement pour Dyle, oui.
Helaas voor Dyle wel.Carson Dyle n'avait pas de frère.
Carson Dyle had geen broer.Ton complice secret est le vrai Dyle.
Je geheime partnerhier is de echte Dyle.Joshua Peters, Alexander Dyle, qui qu'il soit!
Joshua Peters, Alexander Dyle, wie hij ook is!Il dit se nommer Peter Joshua, mais c'est Dyle.
Hij zegt dat hij Joshua heet, maar hij heet Dyle.Tex a écrit le mot Dyle avant de mourir.
Tex heeft voor hij stierf de naam Dyle opgeschreven.Carson Dyle était mort, mais Scobie, lui, pouvait marcher. Alors.
Carson Dyle was dood, maar Scobie was nog in staat om te reizen, dus.Alors adieu à Alexander Dyle, et bienvenue à Peter Joshua.
Dus je bent niet Alexander Dyle, je bent Peter Joshua.Je leur ai transmis ce que vous m'avez dit sur cesoi-disant frère de Carson Dyle.
Ik heb ze verteld over diezogenaamde broer van Carson Dyle.En me décrivant Dyle, c'était de vous que vous parliez.
Toen ik je naar Dyle vroeg, beschreef je jezelf.Découvrez le maximum sur votre nouvel ami Peters, ou Dyle, quel que soit son nom.
Probeer zoveel mogelijk over uw nieuwe vriend Peters te ontdekken… of Dyle of hoe hij ook heet.Bassin de l'Escaut la Dyle, en aval des anciennes papeteries de Gastuche.
À l'ouest, le CanalLouvain-Malines, à partir du"Hoge Weg" jusqu'au confluent avec la Dyle.
Ten westen, de Leuvense Vaart,vanaf de Hoge Weg tot aan de samenvloeiing met de Dijle;Une excursion en bateau sur la Dyle intérieure est également recommandée.
Een boottocht over de Binnendijle is ook zeker aan te raden.Ces hommes étaient en fait votre mari Charles, les trois autres qui assistaient à l'enterrement hier… etCarson Dyle.
Die mannen waren uw man Charles, die drie mannen van gisteren.en Carson Dyle.Au sud, le"Hoge Weg", à partir de la digue de la Dyle jusqu'à la digue du Canal Louvain-Malines;
Ten zuiden, de Hoge Weg, vanaf de dijk van de Dijle tot aan de dijk van de Leuvense Vaart;La Dyle franchissait le rempart pour entrer dans la ville entre la Minderbroedersstraat(rue des Frères Mineurs) et la rue Jansenius.
De Dijle vloeide onder de muur om de stad binnen te komen tussen de Minderbroedersstraat en de Janseniusstraat.DECEMBRE 2005.- Arrêté ministériel autorisant temporairement certainstypes de pêche dans la Mehaigne et dans la Dyle en 2006, 2007 et 2008.
DECEMBER 2005.- Ministerieel besluit tot tijdelijketoelating van sommige vistechnieken in de Mehaigne en in de Dijle in 2006, 2007 en 2008.Carson Dyle a été abattu en 1998 par la milice d'Europe de l'Est, près de l'ancienne frontière yougoslave, à 40 km de Sarajevo.
Carson Dyle werd in 1998 vermoord door Oost-Europese milities… 40 kilometer ten oosten van Sarajevo in het voormalige Joegoslavië.Le rallye à vélo guides les participants àtravers le centre-ville animé via la Dyle tortueuse vers quelques charmants villages autour de Malines comme Heffen, Leest, Battel, etc.
De fietsrally loodst de deelnemers doorheen dedrukke binnenstad via de kronkelende Dijle naar enkele gezellige dorpjes rondom Mechelen zoals Heffen, Leest, Battel, etc.La vallée de la Dyle et de ses affluents principaux que sont: le Pisselet, le Train et la Néthen constitue le réseau hydrographique de Grez-Doiceau.
De vallei van de Dijle en haar grootste zijrivieren- de Pisselet, de Train en de Nete- vormen het hydrografische structuur van Grez-Doiceau.
