Wat Betekent DIJLE in het Frans - Frans Vertaling

• dyle

Voorbeelden van het gebruik van Dijle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten noorden van het dorp ligt de loop van de Dijle.
Au nord du village se situe le parcours de santé.

Scheldebekken de Dijle, stroomafwaarts van de vroegere papierfabrieken van Gastuche.
Bassin de l'Escaut la Dyle, en aval des anciennes papeteries de Gastuche.

De lijn is 29 km lang en volgt de vallei van de Dijle.
La ligne à une longueur de 49 kilomètres et traverse les Monts d'Arrée.

Ten zuiden, de Hoge Weg, vanaf de dijk van de Dijle tot aan de dijk van de Leuvense Vaart;
Au sud, le"Hoge Weg", à partir de la digue de la Dyle jusqu'à la digue du Canal Louvain-Malines;

Ten westen, de Leuvense Vaart, vanaf de Hoge Weg tot aan de samenvloeiing met de Dijle;
À l'ouest, le Canal Louvain-Malines, à partir du"Hoge Weg" jusqu'au confluent avec la Dyle.

Aan de oevers van de Dijle vonden we een oude bunker die een nieuwe bestemming gekregen heeft en nu dienst doet als kippenhok.
Au bord de la rivière la Dile, nous avons trouvé un blockhaus ancien transformé en poulailler.

Alle kamers van het Begijnhof Hotel bieden uitzicht op de hoteltuin, de rivier de Dijle, het parkeerterrein of de stad.
Toutes les chambres offrent une vue sur le jardin de l'hôtel, la rivière Dyle, le parking ou la ville.

De Dijle vloeide onder de muur om de stad binnen te komen tussen de Minderbroedersstraat en de Janseniusstraat.
La Dyle franchissait le rempart pour entrer dans la ville entre la Minderbroedersstraat(rue des Frères Mineurs) et la rue Jansenius.

Novotel Mechelen Centrum ligt langs de Dijle en in het hart van Mechelen, op 2 minuten lopen van de Vismarkt.
Le Novotel Mechelen Centrum est situé le long de la Dyle, en plein cœur de Malines, à 2 minutes à pied du marché aux poissons.

Onder de tientallen rivierakkoorden ontstaan in de regio Wallonië, is Grez-Doiceau totaal betrokken bij dat voor de Vallei van de Dijle.
Parmi la dizaine de contrats de rivière initiés en Région wallonne, Grez-Doiceau est totalement impliqué dans celui de la Vallée de la Dyle.

Zowel de stad als het ommeland met de kronkelende Zenne en de machtige Dijle vormen het speelterrein tijdens deze interactieve belevenis.
La ville ainsi que les alentours avec la sinueuse Senne et la Dyle puissante forment le terrain de jeu pendant cette expérience interactive.

De vallei van de Dijle en haar grootste zijrivieren- de Pisselet, de Train en de Nete- vormen het hydrografische structuur van Grez-Doiceau.
La vallée de la Dyle et de ses affluents principaux que sont: le Pisselet, le Train et la Néthen constitue le réseau hydrographique de Grez-Doiceau.

DECEMBER 2005.- Ministerieel besluit tot tijdelijke toelating van sommige vistechnieken in de Mehaigne en in de Dijle in 2006, 2007 en 2008.
DECEMBRE 2005.- Arrêté ministériel autorisant temporairement certains types de pêche dans la Mehaigne et dans la Dyle en 2006, 2007 et 2008.

Het bruggetje van baksteen, zandsteen en ijzerzandsteen dat de Dijle oversteekt bij de school, zou gebouwd zijn met materialen die uit de stadsmuur of uit de Redingenpoort zijn gehaald.
Le petit pont en brique, grès et grès ferrugineux qui franchit la Dyle à hauteur de l'école aurait été construit avec des matériaux récupérés du mur d'enceinte ou de la porte de Redingen.

Sla daar rechtsaf, rij rechtdoor aan de verkeerslichten en sla linksaf vóór het bruggetje over de rivier de Dijle(aan een appartementsgebouw).
Prendre à droite et continuer tout droit. Prendre à gauche devant le petit pont sur la rivière Dijle(devant un grand bloc d'appartements).

Studiegebied is het Dijle en Demerbekken in het centrum van België, dat ruwweg samenvalt met het onderliggende en kwetsbare Brulandkrijt grondwatersysteem.
La zone d'étude correspond au bassin hydrographique de la Dyle et du Demer dans le centre de la Belgique, et coïncide approximativement avec le vulnérable système de nappes phréatiques du Brulandtkrijt sous-jacent.

Aan de rechterkant zien we de bossen op de heuvel rechts van de vallei van de Dijle, links uitgestrekte velden.
A votre droite, les bois couvrant le versant droit de la vallée de le Dyle, à gauche de vastes étendues de champs.

Waar de Dijle de stad binnenkwam en verliet, waren er twee waterpoorten(artikel) geflankeerd door verdedigingstorens: deze twee poorten bevonden zich respectievelijk aan het Hollandcollege(nu Paridaensinstituut) en Sint-Geertruiabdij.
Aux endroits où la Dyle entrait et sortait de la ville se dressaient deux portes spéciales constituées d'un pont flanqué de tours de défense: ces deux portes(waterpoorten) étaient situées respectivement à hauteur de l'ancien Hollandcollege(devenu Paridaensinstituut) et de l'abbaye Sainte-Gertrude Sint-Geertruiabdij.

Het is de ideale uitvalsbasis om Mechelen te ontdekken aan de oevers van de Dijle, met het begijnhof, historische sites en een rijk cultuuraanbod.
C'est la base idéale pour découvrir Malines sur les rives de la Dyle, avec son béguinage, ses sites historiques et une riche offre culturelle.

Dit designhotel ligt in het hart van Mechelen, in een voormalige industriële fabriek uit 1923, en biedt elegante kamers en een bar met uitzicht op de rivier de Dijle.
Situé au cœur de Malines, dans une ancienne usine industrielle datant de 1923, le Mercure Mechelen Vé est un établissement raffiné proposant des chambres élégantes et un bar donnant sur la rivière Dyle.

De fietsrally loodst de deelnemers doorheen de drukke binnenstad via de kronkelende Dijle naar enkele gezellige dorpjes rondom Mechelen zoals Heffen, Leest, Battel, etc.
Le rallye à vélo guides les participants à travers le centre-ville animé via la Dyle tortueuse vers quelques charmants villages autour de Malines comme Heffen, Leest, Battel, etc.

Mechelen De stad Mechelen telt 80.000 inwoners en bevindt zich in het zuiden van de provincie Antwerpen, aan de oevers van de Dijle en de Leuvense Vaart.
Malines Malines est une ville de 80.000 habitants, situées au sud de la province d'Anvers et se trouvant sur les bords de la Dyle et du canal de Louvain.

Zoals we hebben kunnen veststellen, hebben we de vochtige zones van de vallei van de Dijle doorkruist, daarna terug door het bos de hellingen van de vallei opgeklommen om zo op het uitgestrekte plateau te komen, waar de akkers domineren, en tenslotte terug af te dalen langs de beboste hellingen.
Comme vous l'avez constaté, vous avez parcouru les zones humides de la vallée de la Dyle, puis remonté le versant de la vallée à travers bois pour atteindre un plateau fort étendu où les cultures dominent, enfin redescendu le versant boisé.

Het stroompje van Pinchart vindt zijn oorsprong in een weiland op een plaats genaamd Montaury, en mondt uit in de Dijle ter hoogte van de boerderij, aan de brug.
Le Pinchart Le ruisseau du Pinchart prend sa source dans une prairie au lieu-dit Montaury et se jette dans la Dyle à hauteur de la ferme(au pont).

Met de weide doorheen dewelke de Dijle haar loop heeft getrokken, en die makkelijk te herkennen is aan van de groepjes bomen op de hoge oevers, voelen we de charme die deze plaats op ons loslaat, zeker wanneer u de kans heeft net daar te zijn als de zon opkomt of ondergaat, of wanneer er nevel of mist hangt, die net uit de grond lijkt op te stijgen.
Avec la prairie dans laquelle la Dyle a tracé son cours et que l'on devine facilement par les bosquets d'arbres de ses berges, il se dégage de cet endroit un charme certain surtout si vous avez la chance d'y être au lever ou au coucher du soleil, ou quand il y a une brume ou un brouillard qui semble sortir de terre.

Een kasteel bestond reeds op deze locatie in 1180 en het kasteel van Ottignies zelf wordt vermeld vanaf 1312 op de kaap met uitzicht op de vallei van de Dijle, in het centrum van de streek.
Un château existait déjà à cet emplacement en 1180 et le château d'Ottignies lui-même est signalé à partir de 1312 sur le promontoire dominant la vallée de la Dyle, au centre de la localité.

Het op de bijlage 11 van dit besluit met de code BE2400011( 1-19) aangemerkte gebied, bekend onder de naam« Valleien van de Dijle, Laan en IJse met aangrenzende bos- en moerasgebieden»; en gelegen in de gemeenten Bertem, Bierbeek, Herent, Huldenberg, Kortenberg, Leuven, Oud-Heverlee, Overijse, Tervuren.
La zone marquée du code BE2400011(1-19) à l'annexe 11 au présent arrêté, connue sous le nom« Vallées de la Dyle, de la Laan et de l'Ijse et zones forestières et marécageuses avoisinantes» et située sur le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, herent, Huldenberg, Kortenberg, Louvain, Oud-Heverlee, Overijse, Tervuren.

De stadskern schijnt te bestaan sedert de Karolingische tijd, wanneer een zekere Otto, kolonist-soldaat van Frankische oorsprong, als beloning voor bewezen diensten een uitgestrekt gebied aan weerszijden van de Dijle kreeg.
La cité d'Ottignies semble exister depuis l'époque carolingienne quand un certain Otton, colon-soldat d'origine franque, obtint, en récompense de ses services, un vaste domaine chevauchant La Dyle.

In afwijking van de bepalingen van artikel 10, 1°, van voornoemd besluit, is het toegelaten tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008 van 1 oktober tot de vrijdag vóór de derde zaterdag van maart in de Dijle in het Waalse Gewest op elke vis waarvoor de visvangst krachtens de bepalingen van artikel 9 van voornoemd besluit open is, te vissen.
Par dérogation aux dispositions de l'article 10, 1°, de ce même arrêté, pendant les années 2006, 2007 et 2008, il est permis de pêcher dans la Dyle en Région wallonne, du 1er octobre au vendredi qui précède le troisième samedi de mars, tout poisson dont la pêche est ouverte en application des dispositions de l'article 9 de l'arrêté précité.

In de vroege Middeleeuwen werd Leuven verdedigd door een primitieve omheining die waarschijnlijk bestond uit een hek van de Aardappelmarkt(huidige Vital Decosterstraat) tot aan de Redingenstraat, waarbij het andere deel van de omtrek werd beschermd door een arm van de Dijle, die een natuurlijke verdediging vormde.
Durant le haut Moyen Âge, Louvain était défendue par une enceinte primitive constituée probablement d'une clôture en pieux allant du Marché aux pommes de terre jusqu'à la rue de Redingen, l'autre partie du périmètre étant protégée par un bras de la Dyle qui constituait une défense naturelle.

Hoe "dijle" te gebruiken in een Nederlands zin

Enkele bruggen over de Dijle zijn middeleeuws.

Autorijschool Dijle Nete 2018 Inloggen Davel Webdesign.

De Dijle stroomt dwars door het hof.

Zennegat, Samenvloeiing van Dijle en Leuvense Vaart.

Comments Off on Fiere Dijle op dit artikel.

YCT Demer en Dijle wil net het omgekeerde.

De Dijle zelf kreeg gedeeltelijk een nieuwe loop.

De sirtaki zal aan de Dijle gedanst worden.

Kanaal van Leuven naar de Dijle 6 km/uur.

Via de Kraanbrug steekt hij de Dijle over.

Hoe "dyle" te gebruiken in een Frans zin

La première affaire concerne trois juges du tribunal criminel de la Dyle 37.

Un Contrat de rivière pour la Lasne ou la Dyle est suggéré.

C’est la Ressourcerie de la Dyle qui a obtenu le marché.

Dyle était né à Edimbourg en Ecosse d'une famille irlandaise catholique de dix enfants.

le Ry Angon se jette dans la Dyle non loin de la gare de Mousty.

En novembre 1939 , le plan Dyle est également adopté.

Houtain est le lieu où la Dyle prend sa source.

Pour la musique, c’est le compositeur de Last Hope Rafael Dyle qui est à l’honneur.

– Maurice, faisons comme nous l’avons prévu, passons la Dyle au pont de Munster.

Une magnifique exposition de photographies panoramiques de la Dyle était présentée par Daniel Storz.