Voorbeelden van het gebruik van Efficaces que possible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment rendre les textes aussi efficaces que possible.
Je souscris à l'idée que le personnel doit bénéficier d'une formation de qualitéafin que les mesures préventives et les mesures d'urgence puissent être aussi efficaces que possible.
Ik onderschrijf het belang van Respectueux de la vie privée et efficaces que possible.
Privacy-vriendelijk en efficiënt mogelijk zijn.Mon travail consiste à m'assurer que les producteurs tirent le meilleur parti d'un système comme celui-là, en rendant les aspects de production etde main-d'œuvre de leurs activités aussi efficaces que possible.».
Zodat het maximale uit zo'n systeem gehaald kan worden en de organisatie van arbeid enproductie zo efficiënt mogelijk verloopt.".La Commission estime que des contrôles régulatoires devraientêtre aussi pratiques et efficaces que possible tout en apportant les garanties financières appropriées.
De Commissie is van mening dat de bij verordening voorgeschrevencontroles zo praktisch en doelmatig mogelijk moeten zijn, waarbij zij toch de nodige financiële garanties moeten bieden.Combinations with other parts of speech
Vous possédez de bonnes capacités analytiques et aimez rendre les procédés etles workflows aussi efficaces que possible.
Je hebt een sterk analytisch vermogen en houdt er van om processen enworkflows zo efficiënt mogelijk te maken.Le défi pour les opérateursest de rendre ces systèmes aussi efficaces que possible, en recourant aux réactifs calciques qui sont largement disponibles et conformes aux spécifications des systèmes de traitement.
De uitdaging voor operators bestaaterin om deze systemen zo efficiënt mogelijk te maken door een beroep te doen op kalksteen en op kalk gebaseerde reagentia die vlot beschikbaar zijn en voldoen aan ontwerpspecificaties.Compte tenu du budget limité disponible,les dépenses ont été aussi efficaces que possible.
Gezien het beperkt beschikbare budget,is er zo zorgvuldig mogelijk omgesprongen met de uitgaven.Afin de tenir ces difficultés aussi efficaces que possible, nous souhaitons des joueurs à obtenir en et jouer aussi tôt que possible afin que nous puissions améliorer le jeu vidéo de telle manière que nos joueurs vont prendre plaisir à.
Teneinde te houden op deze problemen zo effectief mogelijk we spelers verlangen te verkrijgen en spelen zo spoedig EasyJet s'engage à faire en sorte que les deux applicationssoient aussi utiles et efficaces que possible.
EasyJet vindt het belangrijk datbeide apps zo functioneel en efficiënt mogelijk zijn.Au cours de l'année prochaine, l'Union européenne doit tout entreprendre pour dégager dessolutions qui soient aussi efficaces que possible pour l'environnement et la réduction des émissions et qui puissent bénéficier d'un soutien à grande échelle, afin qu'un accord puisse être conclu quant aux règles régissant les mécanismes de Kyoto et à celles régissant le respect de la convention.
De Europese Unie moet er volgend jaar alles aan doen om oplossingen te vinden die voor het milieu ende emissiereductie zo doeltreffend mogelijk zijn en die op brede schaal kunnen worden gedragen, zodat er een overeenkomst kan worden gesloten over de regels voor de mechanismen van Kyoto en de regels voor de naleving van de overeenkomst.Rotterdam World Gateway(RWG) assure un stockage et un transbordement de conteneurs aussi efficaces que possible.
Rotterdam World Gateway(RWG) zorgt voor een zo efficiënt mogelijke op- en overslag van containers.En vue d'un contrôle de groupe etd'une surveillance complémentaire des conglomérats aussi efficaces que possible, la Banque peut autoriser des dérogations individuelles aux dispositions du présent Titre, ainsi que, le cas échéant, aux règlements pris en application de l'article 12bis,§ 2, de la loi du 22 février 1998, pour autant qu'elles restent conformes aux dispositions pertinentes en la matière de, selon le cas, la Directive 2009/138/CE et la Directive 2002/87/CE.
Met het oog op een zo L'AEEI a élaboré un code de bonnes pratiques pour aiderles États membres à organiser des journées d'information aussi efficaces que possible.
Het IEEA heeft richtsnoeren inzake beste praktijken ontwikkeld om delidstaten te helpen op een zo efficiënt mogelijke manier informatiedagen te organiseren.Dans tous ces cas, l'une des questions essentielles est de veiller à ce que les moyens mis en œuvre pour atteindre ces objectifslégitimes soient aussi efficaces que possible et que l'industrie reste compétitive et puisse contribuer activement à la réalisation des ambitions de la société.
Wat in al deze gevallen belangrijk is, is dat de middelen die worden gebruikt om deze legitiemedoelen te bereiken zo kosteneffectief mogelijk zijn en dat de industrie haar concurrentievermogen in stand houdt en actief tot de verdere verwezenlijking van maatschappelijke ambities kan bijdragen.De plus, Winmerge a de nombreuses fonctionnalités utiles qui rendent les comparaisons, la synchronisation,et la fusion aussi faciles et efficaces que possible:.
Daarenboven heeft WinMerge vele handige ondersteunende functies die vergelijken,synchroniseren en samenvoegen zo gemakkelijk en bruikbaar mogelijk maken:.Je crois que la future politique régionale devrait être liée aux objectifs européens fondamentaux dans les domaines de l'innovation, de la recherche, des défis environnementaux et énergétiques, et devrait bien entendu aider à créer une valeur ajoutée européenne, mais moyennantdes mesures de suivi aussi transparentes et efficaces que possible.
Ik ben van mening dat het toekomstig regionaal beleid verbonden moet zijn aan fundamentele Europese doelen op het gebied van innovatie en onderzoek alsmede uitdagingen op het gebied van milieu en energie en natuurlijk moet bijdragen aan het creëren van Europese meerwaarde,maar alleen met follow-ups die zo transparant en doeltreffend mogelijk zijn.D'une part, la sécurité des produits importés doit être contrôlée de sorte que le niveau de sécurité soit comparable à celui des produits européens et d'autre part, cette activité doit aussi êtresoutenue par des contrôles aussi efficaces que possible à un prix couvrant les frais.
Enerzijds moet de veiligheid van de geïmporteerde producten gecontroleerd worden zodanig dat het veiligheidsniveau vergelijkbaar is met dat van Europese producten en anderzijds moet deze activiteitook ondersteund worden door zo efficiënt mogelijke controles tegen een kostendekkend tarief.En outre, il est fait usage de toutes sortes de ressources audiovisuelles, telles que des journaux et des magazines numériques, des vidéos et des jeux,pour rendre les leçons aussi agréables et efficaces que possible.
Tevens wordt er gebruik gemaakt van allerlei audiovisuele middelen, zoals digitale kranten en tijdschriften, video's en games,om de lessen zo aangenaam en efficiënt mogelijk te maken.La rationalisation des services centraux(juridiques et financiers) de la Fondation après l'accord de novembre 2000 a fait en sorte que les systèmes de gestion internesoient aussi allégés et efficaces que possible.
Het stroomlijnen van de centrale( juridische en financiële) diensten van de Stichting na het akkoord van november 2000 heeft ervoor gezorgd datde interne managementsystemen zo slank en efficiënt mogelijk zijn.Nous voulons par ailleurs que les efforts de l'Union européenne bénéficient d'une bonne publicité et cek n'est possible que si nos activités bénéficient d'une présentation et d'une organisation aussi efficaces que possible.
Wij hechten er overigens aan dat ook aan de inspanningen van de Europese Unie een Il convient par conséquent defaire un usage aussi efficace que possible de tous les instruments de financement.
Alle financieringsinstrumenten moeten derhalve zo doeltreffend mogelijk worden aangewend.Le programme cadredevrait être aussi efficace que possible.
Het kaderprogramma moet zo effectief mogelijk zijn.Les processus d'affaires doivent être taillés et aussi efficace que possible afin que les employés puissent se concentrer sur les tâches de haut niveau tels que l'engagement des clients conduite.
Bedrijfsprocessen moeten worden ontdaan en zo efficiënt mogelijk, zodat medewerkers zich kunnen richten op hoog niveau taken, zoals het besturen van customer engagement.Cet instrument doit être aussi flexible,rapide et efficace que possible en ce qui concerne la fourniture d'aide face à des circonstances juridiques défavorables.
Dit instrument moet zo flexibel,snel en effectief mogelijk zijn, waar het gaat om het bieden van steun onder ongunstige juridische omstandigheden.De même, la technique d‘émission etde réception a été améliorée pour que l‘échange de données soit aussi efficace que possible.
Ook de zend- enontvangsttechniek werd verbeterd om de gegevensuitwisseling zo efficiënt mogelijk te realiseren.Afin que cette directive soit aussi efficace que possible, nous devrions travailler avec les outils existants et éviter les doublons.
Om ervoor te zorgen dat deze richtlijn zo doeltreffend mogelijk is, moeten we met bestaande instrumenten werken en voorkomen dat we opnieuw het wiel uitvinden.Pour rendre votre visite aussi agréable et efficace que possible, nous avons créé un outil de réservation en ligne qui vous aidera à vous inscrire au salon.
Om uw bezoek zo aangenaam en effectief mogelijk te maken, hebben we een online boekingswebsite ontwikkeld die u zal helpen bij de registratie voor de beurs.Il utilise également la dynamite et toutes sortes d'équipements pour rendre votrechasse à l'or aussi efficace que possible.
Het maakt ook gebruik van dynamiet en allerlei apparatuur om uw jacht temaken voor goud zo efficiënt mogelijk.Nous ambitionnons d'œuvrer dans l'intérêt de l'Union européenne de manière aussi efficace que possible.
Wij streven ernaar, zo doeltreffend en doelmatig mogelijk te werken in het belang van de Europese Unie.
