Wat Betekent EMBRYONNAIRES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• embryonale
• embryo
• embryonaal

Voorbeelden van het gebruik van Embryonnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'éducation et la santé sont embryonnaires.
Het onderwijs en de gezondheidszorg zijn embryonaal.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires est interdite dans plusieurs de nos États membres.
Embryonaal stamcelonderzoek is in meerdere lidstaten verboden.

En 1998, des cellules souches humaines embryonnaires.
In 1998 werden menselijke embryonale stamcellen.

Cette hypothèse dit que le destin des cellules embryonnaires transplantées est indépendant de leur nouvelle position dans l'embryon.
Deze hypothese stelt dat het lot van ingeplante embryo cellen onafhankelijk is van de positie in het embryo.

Il est peu probable que le cannabis n'entraîne des malformations fœtales ou embryonnaires.
Het is onwaarschijnlijk dat cannabis aan het embryo of de foetus misvormingen veroorzaakt.

Il est vrai que les cellules souches embryonnaires possèdent une faculté accrue de se différencier en n'importe quel tissu.
De stamcellen van een embryo hebben uiteraard wel een groter vermogen zich in elk willekeurig weefsel te differentiëren.

En 2006, il critiqua les scientifiques impliqués dans la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
In 2006 bekritiseerde hij wetenschappers die betrokken waren bij stamcelonderzoek met embryo's.

L'épiblaste qui est à l'origine des tissus embryonnaires et de l'enveloppe amniotique, et l'hypoblaste qui formera la membrane de Heusser et le sac vitellin primitif.
Het epiblast, waaruit het weefsel van het embryo en amnionepitheel ontstaat, en het hypoblast, dat de vesicula umbilicalis vormt.

Cette thérapie naturelle consiste à utiliser les propriétés des tissus embryonnaires végétaux en croissance:.
Deze natuurlijke therapie bestaat uit het gebruik van de eigenschappen van groeiend plantaardig embryonaal weefsel:.

Puisque ces cellules souche embryonnaires ont proliféré dans la culture cellulaire pendant six mois ou plus sans différenciant elles se nomment les cellules pluripotent.
Aangezien deze embryonale stamcellen zich in celcultuur zes of meer maanden hebben verspreid zonder onderscheidend worden zij genoemd pluripotent cellen.

L'utilisation de l'albendazole au début de la grossesse peut être associée à des effets tératogènes et embryonnaires.
Het gebruik van albendazol tijdens de vroege zwangerschap kan in verband worden gebracht met teratogene en embryo.

C'est pourquoi nous ne devons pas exclure la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Il faut qu'elle se poursuive, parallèlement à la recherche sur d'autres cellules souches.
Daarom mogen wij embryonaal stamcelonderzoek niet uitsluiten, maar moet het naast onderzoek naar andere stamcellen plaatsvinden.

Jusqu'à présent, elles ne se sont pas confirmées, en tout cas pas dans le domaine de la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Tot dusver is daarvan, tenminste op het gebied van embryonaal stamcelonderzoek, echter nog niets bewezen.

La proposition relative à la question délicate de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines illustre la manière dont la Commission s'acquitte de cette obligation76.
Het voorstel betreffende de gevoelige kwestie van onderzoek aan stamcellen van menselijke embryo's is een voorbeeld van hoe de Commissie dit in praktijk brengt76.

C'est l'objet notamment du troisième"pilier" du Traité sur l'Union Européenne mais les réalisations concrètes restent embryonnaires.
Dit is met name het voorwerp van de derde" pijler" van het Verdrag van de Europese Unie, maar de concrete verwezenlijkingen ervan staan nog steeds in de kinderschoenen.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines est controversée car, jusqu'à récemment, elle était trop impliquée dans la destruction des embryons humains, et c'est pour cela que les Etats-Unis refusent de la financer.
Menselijk embryonaal stamcelonderzoek is controversieel omdat daarbij tot voor kort ook embryo's werden vernietigd, en daarom willen bijvoorbeeld de VS er geen geld in steken.

La lamotrigine a provoqué une inhibition dose-dépendante inhibition du courant à l'extrémité des canaux hERG dans les cellules rénales embryonnaires humaines.
Lamotrigine veroorzaakte een dosisgerelateerde remming van de hERG-kanaal staartstroom in de niercellen van menselijke embryo's.

Chez l'homme, un barrage de route important en réalisant SCNT couronné de succà ̈s menant aux cellules souche embryonnaires a été le fait que les embryons humains de SCNT ne progressent pas au delà de l'étape de huit-cellule.
In mensen, is een belangrijke wegversperring in bereiken succesvolle SCNT die tot embryonale stamcellen leiden het feit geweest dat de menselijke embryo's SCNT om voorbij het acht-cel stadium er niet in slagen te vorderen.

Dans la modification 12, le rapporteur plaide en faveur d'une information plus objective sur les recherches controversées liées aux organismes génétiquement modifiés et aux cellules souches embryonnaires.
In wijziging 12 pleit de rapporteur voor objectievere informatie over het controversieel onderzoek naar genetisch gemodificeerde organismen en embryonaal stamcelonderzoek.

Activités: coopératives et soins de santé Dans le contexte des coopératives, voici les actions entreprisent: Organiser et structurer les coopératives embryonnaires existantes(formations, infrastructures, reconnaissance légale, acquisition foncière).
Activiteiten: coöperaties en gezondheidszorg In het kader van de coöperaties: De bestaande embryonale coöperaties organiseren en structureren(vorming, infrastructuur, wettelijke erkenning, landverwerving).

Alors que les États membres sont d'accord sur l'utilisation des cellules souches adultes, certains d'entre eux n'admettent pas la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
Alhoewel er tussen de lidstaten overeenstemming bestaat over het gebruik van stamcellen van volwassenen, zijn er lidstaten die onderzoek naar stamcellen van menselijke embryo's niet toestaan.

En cellules embryonnaires, presque un quart de toute la méthylation recensée était dans un contexte de guanine(CG) de non-cytosine, alors que dans les cellules foetales 99,98% de methylcytosines étaient dans le contexte de CHROMATOGRAPHIE GAZEUSE.
In embryonale cellen, bijna één- het vierde van al geà ̄dentificeerde methylation was in een context van de niet-cytosine(CG)guanine, terwijl in de foetale cellen 99.98% van methylcytosines in de GC context waren.

Elle n'applique pas les règles de qualité et de sécurité évoquées plus haut à trois catégories de tissus et de cellules couvertes par la législation européenne: les cellules reproductrices, les tissus embryonnaires et les tissus fœtaux.
Het past de regels inzake kwaliteit en veiligheid niet toe op drie categorieën van weefsels en cellen die onder de EU-wetgeving vallen: geslachtscellen, embryonale weefsels en foetale weefsels.

Les cellules souches embryonnaires humaines ne peuvent être prélevées que sur des embryons surnuméraires, dont les parents ont fait don à des fins de recherche et conçus avant le 27 juin 2002, date de l'adoption du sixième programme-cadre.
Menselijke embryonale stamcellen kunnen enkel worden afgeleid van restembryo's die voor onderzoeksdoeleinden door de ouders zijn gedoneerd en die zijn gecreëerd vóór 27 juni 2002, datum waarop het zesde kaderprogramma is aangenomen.

Ce faisant, la Commission contribuera à l'optimisation de l'utilisation des lignées de cellules souches existantes et veillera en particulier à ce que l'on ne crée des nouvelles lignées de cellules souches embryonnaires humaines que lorsque cela est nécessaire.
Daardoor zal de Commissie bijdragen tot een optimaal gebruik van de bestaande stamcellijnen en er met name voor helpen zorgen dat nieuwe menselijke embryonale stamcellijnen alleen worden gecreëerd als dat nodig is.

Ces limites éthiques claires incluent également l'interdiction de la recherche sur des cellules souches embryonnaires, l'importation de cellules souches embryonnaires et la recherche utilisant des embryons, car ce n'est rien d'autre que du cannibalisme.
Tot deze duidelijke ethische grenzen hoort ook een verbod van onderzoek met embryonale stamcellen, de import van embryonale stamcellen en onderzoek met gebruikmaking van embryo' s. Dat is immers niets anders dan kannibalisme.

Ainsi, le 10 mars dernier, le Parlement a adopté une résolution sur le commerce d'ovules humains, dont le paragraphe 15 dispose clairement que la recherche sur les cellules souches embryonnaires peut être laissée à la discrétion des États membres, là où elle est autorisée.
Zo heeft het Parlement op 10 maart een resolutie aangenomen over de handel in menselijke eicellen, en daar staat in paragraaf 15 nadrukkelijk vermeld dat embryonaal stamcelonderzoek aan de lidstaten overgelaten kan worden, waar dat is toegestaan.

Quoique ces cellules souche existent en tissus embryonnaires et adultes, la moisson des populations pures copieuses de cellule souche a été limitée par des défis pratiques tels qu'obtenir les tissus embryonnaires et séparer les types comparativement rares de cellules.
Alhoewel deze stamcellen in embryonale en volwassen weefsels bestaan, overvloedige zuivere is de stamcel die bevolking oogsten beperkt door praktische uitdagingen zoals het verkrijgen van embryonale weefsels en het scheiden van betrekkelijk ongewone celtypes.

En transférant la cellule adulte ADN dans une cellule souche embryonnaire, il est possible de produire une ligne des cellules embryonnaires immortelles qui peuvent se développer en n'importe quel type de cellule adulte, génétiquement identique au donneur.
Door volwassen celDNA in een embryonale stamcel over te brengen, is het mogelijk om een lijn van onsterfelijke embryonale cellen tot stand te brengen die zich tot om het even welk type van volwassen cel, genetisch kunnen ontwikkelen identiek aan de donor.

Les cellules souches pluripotentes induites possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires et la recherche en la matière continue d'avancer; on ne peut toutefois pas encore produire ces cellules aux normes cliniques ni les traiter comme des cellules naturelles.
Geïnduceerde pluripotente stamcellen en embryonale stamcellen hebben tal van soortgelijke eigenschappen, en het onderzoek op dit gebied blijft vooruitgang boeken; deze cellen kunnen evenwel nog niet naar klinische standaards worden geproduceerd of als natuurlijke cellen worden behandeld.