Voorbeelden van het gebruik van Embryonnaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Placement embryonnaire après fécondation in vitro.
Bipède mâle, mésomorphe translucide embryonnaire.
Un disque embryonnaire se forme au niveau du bouton embryonnaire.
Een nefroblastoom ontstaat uit embryonaal weefsel.Ce premier tableau de bord est embryonnaire.
Dit eerste scorebord staat nog in zijn kinderschoenen.Facteur de risque de rhabdomyosarcome embryonnaire sont ces maladies génétiquement déterminées:.
Risicofactor voor embryonaal rhabdomyosarcoom zijn die genetisch bepaald ziekten:.À la fin du deuxième mois se termine stade de développement embryonnaire.
Tegen het einde van de tweede maand eindigt embryonaal stadium van ontwikkeling.Ce soi-disant rhabdomyosarcome embryonnaire tissus mous.
Deze zogenaamde embryonaal rhabdomyosarcoom zacht weefsel.Pourtant la coopération entre les régulateurs nationaux reste embryonnaire.
Des fois à la naissance, du tissu embryonnaire reste dans le corps.
Bij de geboorte kan er embryonaal weefsel achterblijven.De minuscules, vibrants brins d'énergie occupent un univers embryonnaire.
Kleine, vibrerende energie-strengen, bewonen het universum in haar kinderfase.Contrat pour transplantation embryonnaire(lavage utérin chez Keros).
Contract voor embryo transplantatie(embryo spoeling bij Keros).Les études chez la rate ont montré une diminution de la fertilité etune augmentation de la mortalité embryonnaire.
Onderzoek met vrouwelijke ratten toonde een verminderde vruchtbaarheid eneen verhoogde mortaliteit bij de embryo's.Vitrification embryonnaire et garde des embryons congelés pendant la période de garantie.
Invriezing van embryo's en bewaring Le maïs est l'une desrares graines germées utilisées comme tissu embryonnaire par la gemmothérapie.
Maïs is een van de zeldzamegekiemde zaadkorrels die door de gemmotherapie als embryonaal weefsel gebruikt wordt.Une toxicité de l'abacavir sur le développement embryonnaire et fœ tal a été observée chez le rat et non retrouvée chez le lapin.
Abacavir toonde toxiciteit voor de zich ontwikkelende embryo en foetus bij de rat, maar niet bij konijnen.Des études sur le rat ont montré une réduction de la fertilité etune augmentation de la mortalité embryonnaire.
Dierproeven hebben een verminderde vruchtbaarheid eneen verhoogde mortaliteit bij de foetus van Une toxicité de l'abacavir sur le développement embryonnaire et fœ tal a été observée chez le rat et non retrouvée chez le lapin.
Abacavir vertoonde toxiciteit voor het zich ontwikkelend embryo en de foetus bij ratten maar niet bij konijnen.L'éventuelle induction de malformations variera selon la dose reçue etle stade du développement embryonnaire ou fœtal.
Eventuele inductie Les études chez l'animal ontmontré une toxicité sur le développement embryonnaire et fœtal chez le rat, mais pas chez le lapin voir rubrique 5.3.
Uit dieronderzoek is toxiciteit voor de ontwikkelende embryo en foetus bij de rat, maar niet bij konijnen gebleken zie rubriek 5.3.Malgré l'existence et la vigueur de ces courants de pensée,l'agriculture biologique est longtemps restée embryonnaire en Europe.
Ondanks het bestaan en de kracht van dergelijke ideeën is de biologische landbouw Eryseng Parvo est utilisé pourprotéger les porcelets aux stades embryonnaire et fœtal(pas encore nés) contre l'infection à parvovirus porcin à travers le placenta.
Eryseng Parvo wordt gebruikt om embryonale en foetale( ongeboren) biggen te beschermen tegen infectie met porcien parvovirus via de placenta.Qui vont directement vers- c'est un peu tiré par les cheveux, mais pas tant que ça- la modification des gènes aucoeur de la première cellule embryonnaire.
Rechtstreeks ingrijpen-- dit is een beetje verder weg, maar niet zo ver weg-- en de genen veranderen in de eerstecel in een embryo.Les études réalisées chez l'animal avec l'abacavir ontmontré une toxicité sur le développement embryonnaire et fœtal chez le rat, mais pas chez le lapin.
Uit dieronderzoek met abacaviris toxiciteit voor de ontwikkelende embryo en foetus bij de rat, maar niet bij konijnen gebleken.Ils sont en grande majorité responsables de la couleur de la peau et des yeux des animaux à sang froid etsont créés par la crête neurale durant le développement embryonnaire.
Ze zijn bepalend voor de huidskleur en oogkleur bij koudbloedigen enontstaan in de neurale lijst tijdens de ontwikkeling van het embryo.Il faut reconnaître que la politique de l'Union en matière de sécurité routière estrestée trop longtemps embryonnaire, en raison du principe de subsidiarité.
We moeten erkennen dat het beleid van de Unie op hetgebied van de verkeersveiligheid te lang embryonaal is gebleven vanwege het subsidiariteitsbeginsel.C'est encore plus vrai pour les pays en développement où l'application de principes économiquesdans les politiques de l'eau est encore embryonnaire.
Het geldt Les études effectuées chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction ainsi quedes toxicités sur le développement embryonnaire, incluant des effets tératogènes voir rubrique 5.3.
Uit dieronderzoek zijn reproductietoxiciteit en embryofoetale ontwikkelingstoxiciteiten gebleken, waaronder teratogene effecten zie rubriek 5.3.Les doses d'anagrélide toxiques pour la mère chez le rat et le lapin ont étéassociées à une augmentation de la résorption embryonnaire et de la mortalité fœtale.
Maternaal toxische doses Ces considérations sur nos propres dynamiques etcelles qui sont étrangéres précèdent par plus d'un siècle et demi- dans une forme encore embryonnaire et non encore reconnaissable- les théories de Bakhtin et Lotman.
Het zijn beschouwingen over de eigen dynamiek enover die van de ander, die- in een embryonale en nog weinig herkenbare vorm -meer dan een eeuw vooruitlopen op de theorieën die later door Bachtìn en Lotman zouden worden verwoord.Malformations artério-veineuses(MAV) sont des défauts de l'appareil circulatoire quisont généralement attribués à survenir au cours du développement embryonnaire ou foetal ou peu après la naissance.
Arterioveneuze malformaties(AVM's) zijn gebreken van de bloedsomloop systeem datalgemeen wordt aangenomen dat tijdens de embryonale of foetale ontwikkeling of kort na de geboorte ontstaan.
