Voorbeelden van het gebruik van L'embryon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'embryon a cette belle plume.
Een prachtige veer in het embryo.Elle se déroule pendant le développement de l'embryon.
L'embryon est la seule chose qui me garde en vie.
Elle vit avec nous depuis que l'embryon a été implanté.
Ze woont al bij ons voor Ainsi, l'embryon se développe avec des pensées de la toxicomanie.
Dus groeit de embryo met gedachten van verslavingen.
Préparation de la cavité de l'endomètre pour accueillir l'embryon.
Voorbereiding van Tu as choisi l'embryon compatible avec leur fils.
A très haute dose,cette protéine tue l'embryon dans l'utérus.
Een zeer hoge dosering van heteiwit kan zelfs de embryo's die zich in de baarmoeder ontwikkelen doden.De cette manière, l'embryon est emprisonné avant même qu'il ait grandi.
Op deze wijze, is de embryo al verstrikt voordat het is gegroeid.Ingeprente methyleringspatronen zijn vastgelegd voordat een embryo zich ontwikkelt.L'embryon se forme dans la trompe de Fallope au lieu de l'utérus.
Een embryo was gevormd, maar kwam in de eileider terecht… in plaats van in de baarmoeder.Peut-on autoriser la recherche sur l'embryon à des fins thérapeutiques?
Moeten we het onderzoek naar embryo's om therapeutische doeleinden toestaan?L'embryon est une forme biologique consciente seulement des sensations physiques primitives;
De embryo is een biologische vorm die zich bewust is van alleen primitieve stoffelijke gevoelens;
Superbes photos de l'évolution de l'embryon humain de la conception à la naissance.
Prachtige foto's van de evolutie van menselijke embryo's vanaf de conceptie tot de geboorte.Conseil, diagnostic et traitement pour éviter le rejet immunologique de l'embryon.
Counseling, diagnose en behandeling om L'embryon obtenu a une anomalie chromosomique, et la grossesse se termine par une fausse couche.
C'est le premier signal qui envoie l'embryon et que nous pouvons mesurer comme une preuve de son implantation.
Het is het eerste teken dat door de embryo verzonden wordt en kan als succesvolle innesteling begrepen worden.DNA methylering, een biochemische markering van het DNA, draagt bij aan dit herkenningsproces in embryo's.Dans la plupart des cas, l'embryon va mourir car il ne peut pas survivre dans une grossesse extra-utérine.
In À la lumière de ces faits, je demande à la Commission de faire uneréférence spécifique au brevetage de l'embryon humain au stade des cellules embryonnaires.
In het licht van deze feiten zou ik de Commissie willen verzoeken een speciale verwijzing op tenemen naar het patenteren van menselijke embryo's in het stamcellen-stadium.De controversen doen zich voor als het embryo menselijk is en of L'embryon présente des molécules appeléesHLA qui sont présentes dans toutes les cellules, mais que ne possèdent que les embryons. .
De embryo bevat Il s'agit d'une couveuse qui reproduit les conditions naturelles dont l'embryon humain a besoin pour se développer dans un milieu idéel de culture.
Het is Lorsque l'embryon quitte complètement,les saignements et la douleur cessent, la femme peut même ne pas savoir qu'elle était enceinte.
Wanneer de foetus helemaal weg is, het bloeden en Utiliser une petitecuillère à transférer l'embryon dans une boîte de Petri de 35 mm contenant préchauffé(37 ° C) 1 x PBS pour empêcher le tissu de séchage.
Gebruik een kleine lepel om het embryo te brengen naar een 35 mm petrischaal met voorverwarmde(37 ° C) 1x PBS En traitant l'embryon humain comme un simple«matériau de laboratoire», on opère une altération et une discrimination en ce qui concerne la notion même de la dignité humaine.
Door het menselijk embryo te behandelen als niet meer dan “laboratoriummateriaal”, wordt Cette catégorie de travailleursindépendants peut constituer l'embryon de futures PME, si et dès que les entraves légales qui actuellement empêchent leur activité disparaissent.
Deze zelfstandigen vormen wellicht de kiem voor toekomstige kleine en middelgrote ondernemingen, mits Experimenten met embryo's in vitro, met lichaamsmateriaal of lijken vallen niet onder het toepassingsgebied van deze wet.Il s'agit de transférer l'embryon depuis le laboratoire jusqu'à son lieu définitif pour son développement, l'utérus de la future mère.
