Voorbeelden van het gebruik van Embryotoxique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'éribuline est embryotoxique, fœtotoxique et tératogène chez le rat.
Les études effectuées chez l'animal ont montré que le ruxolitinib est embryotoxique et fœtotoxique.
Uit dieronderzoek is gebleken dat ruxolitinib embryotoxisch en foetotoxisch is.L'indacatérol n'a pas été embryotoxique ou tératogène chez le rat ou le lapin.
Indacaterol was niet embryotoxisch of teratogeen bij de rat of konijnen.Les trois celluloses modifiées E 461,E 463 et E 466 n'ont provoqué aucun effet embryotoxique ou tératogène.
Voor de drie gemodificeerde celluloses E 461,E 463 en E 466 konden geen embryotoxische of teratogene effecten worden vastgesteld.Le cidofovir est embryotoxique chez le rat et le lapin à des doses infra-thérapeutiques.
Cidofovir is embryotoxisch in ratten en konijnen bij subtherapeutische doses.Le témozolomide est un agent alkylant embryotoxique, tératogène et génotoxique.
TMZ is een embryotoxische, teratogene en genotoxische alkylerende stof.Le florfénicol est embryotoxique et est utilisé avec précaution chez le bétail pendant la grossesse et l'allaitement.
Florfenicol is embryotoxisch en wordt met voorzichtigheid gebruikt bij vee tijdens de zwangerschap en borstvoeding.En outre, le médicament n'a pas cancérogène tératogènes, mutagènes,et ne n'a pas aucune action embryotoxique.
Bovendien, het geneesmiddel geen teratogene, mutageen,carcinogeen en niet geen embryotoxische werking. Farmacokinetiek Farmacokinetiek.L'indacatérol n'a pas été embryotoxique ou tératogène chez le rat ou le lapin.
Indacaterol en de metabolieten waren niet embryotoxisch of teratogeen bij ratten of konijnen.En cas de dépassement répété des doses limites chez le rat(300 fois), le médicament amontré un effet tératogène et embryotoxique.
Bij herhaalde overschrijding van de maximale doseringen bij ratten(300 maal)vertoonde het geneesmiddel een teratogeen en embryotoxisch effect.Ce colorant n'était ni embryotoxique ni tératogénique et il n'affectait pas la fonction reproductive.
De kleurstof is noch embryotoxisch noch teratogeen en tast de reproduktiefunctie niet aan.La rotigotine ne s'est pas montrée tératogène chez ces trois espèces,mais elle a été embryotoxique chez le rat et la souris à des doses toxiques pour la mère.
Rotigotine was in alle drie diersoorten niet teratogeen,maar was embryotoxisch bij ratten en muizen.Le razoxane s'est avéré embryotoxique chez la souris, le rat et le lapin et tératogène chez le rat et la souris.
Het verwante razoxan is embryotoxisch gebleken bij muizen, ratten en konijnen en teratogeen bij ratten en muizen.Tératogénicité Comme d'autre dérivés de la vitamine A, l'isotrétinoïne a démontré chezl'animal des propriétés tératogènes et embryotoxiques.
Teratogenese Zoals ook het geval Chez le lapin, le posaconazole est embryotoxique aux expositions supérieures à celles obtenues aux doses thérapeutiques.
Bij konijnen was posaconazol embryotoxisch bij blootstellingen groter dan die verkregen met therapeutische doses.Mutagenèse et toxicité sur la reproduction Des études ont montré que le cidofovir est clastogène in vitro à 100μ g/ ml et embryotoxique chez le rat et le lapin.
Mutagenese en vruchtbaarheidstoxiciteit Studies hebben aangetoond dat cidofovir clastogeen is invitro bij 100 µg/ml en dat het embryotoxisch is bij ratten en konijnen.Florfénicol animal est embryotoxique et est utilisé avec prudence chez les animaux d'élevage pendant la grossesse et l'allaitement.
Dier Florfenicol is embryotoxisch en wordt met voorzichtigheid gebruikt bij vee tijdens de zwangerschap en borstvoeding.ONIVYDE peut nuire au fœtus si il est administré à une femme enceinte, car l'irinotécan, le principal composant,a montré des effets embryotoxiques et tératogènes chez l'animal voir rubrique 5.3.
ONIVYDE kan bij toediening aan zwangere vrouwen schadelijk zijn voor de foetus,aangezien de werkzame stof irinotecan embryotoxisch en teratogeen is gebleken bij dieren zie rubriek 5.3.Le sorafénib s'est révélé embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin pour des expositions situées en dessous des expositions cliniques.
Sorafenib blijkt embryotoxisch en teratogeen te zijn wanneer het wordt toegediend aan ratten en konijnen bij blootstelling beneden de klinische blootstelling.L'administration intraveineuse du pertuzumab à partir du 19ième jour de gestation jusqu'au 50ième jour de gestation(période d'organogénèse)était embryotoxique, avec une augmentation dose-dépendante des morts embryofœtales entre le 25ième et le 70ième jour de gestation.
Intraveneuze toediening van pertuzumab op ZD19 tot en met ZD50( periode van organogenese)was embryotoxisch, met een dosisafhankelijke toename van embryonale/foetale sterfte tussen ZD25 en ZD70.Le daclatasvir est embryotoxique et tératogène chez les rats et les lapins à des expositions ≥ 4fois(rat) et 16 fois(lapin) celle chez l'homme.
Daclatasvir is embryotoxisch en teratogeen bij ratten en konijnen bij blootstelling op of boven 4 maal( ratten) en 16 maal( konijnen) de klinische AUC-blootstelling.Les études de la maytansine chez l'animal, une entité chimique apparentée au DM1 et de la même classe des maytansinoïdes, suggèrent que le DM1, le composant cytotoxique du trastuzumab emtansine inhibiteur des microtubules,pourrait être tératogène et potentiellement embryotoxique voir rubrique 5.3.
Dieronderzoeken met maytansine, een nauw verwante chemische entiteit van dezelfde maytansinoïdengroep als DM1, suggereren dat verwacht kan worden dat DM1, de microtubulineremmende, cytotoxische component van trastuzumab-emtansine,teratogeen en mogelijk embryotoxisch is zie rubriek 5.3.Les études de reproduction ont montré quele voriconazole est tératogène chez le rat et embryotoxique chez le lapin après des expositions systémiques équivalentes à celles obtenues chez l'homme aux doses thérapeutiques.
In voortplantingsstudies bleekvoriconazol teratogeen bij ratten en embryotoxisch bij konijnen bij dezelfde systemische blootstellingen als die bij de mens verkregen met therapeutische doses.Les inhibiteurs PMT(Protéine Microsomale de transfert des Triglycérides) peuvent interrompre le développement de la membrane cellulaire et les études de laboratoire chez les rats et les lapins ontmis en évidence des effets embryotoxiques, tératogènes et toxiques sur la croissance.
MTP remmers( microsomal triglyceride transfer protein) als klasse zijn potentieel in staat om de ontwikkeling van de dooierzak te verstoren en uit laboratoriumonderzoek bij ratten en konijnen zijn gegevens naar vorengekomen die wijzen op lethaliteit van embryo's, teratogeniteit en ontwikkelingstoxiciteit.Il a été montré quele pazopanib est embryotoxique et tératogène lorsqu'il est administré chez des rats et des lapins à des imprégnations de plus de 300 fois inférieures à l'imprégnation chez l'Homme sur la base de l'ASC.
Er is aangetoond dat pazopanib embryotoxisch en teratogeen is als het werd toegediend aan ratten en konijnen bij blootstelling die meer dan 300 maal lager was dan de menselijke blootstelling gebaseerd op AUC.Bien que les études animales n'aient mis enévidence aucun effet tératogène ou embryotoxique, les données cliniques disponibles sur Sonata sont insuffisantes pour évaluer l'innocuité de ce médicament au cours de la grossesse et de l'allaitement.
Hoewel dierstudies geen teratogene of embryotoxische effecten hebben aangetoond, zijn er onvoldoende klinische gegevens beschikbaar over Sonata om de veiligheid ervan tijdens zwangerschap en borstvoeding te beoordelen.Il a étédémontré qu'aflibercept était embryotoxique et tératogène lorsqu'il était administré par voie intraveineuse à des lapines gravides tous les 3 jours durant la période d'organogenèse(jours de gestation 6 à 18) à des doses d'environ 1 à 15 fois la dose humaine de 4 mg/kg toutes les 2 semaines.
Aflibercept bleek embryotoxisch en teratogeen te zijn indien het intraveneus werd toegediend aan drachtige konijnen om de 3 dagen tijdens de organogeneseperiode( dagen 6 tot 18 van de dracht) in dosissen die ongeveer 1 tot 15 maal hoger waren dan de dosis bij de mens van 4 mg/kg om de 2 weken.La fertilité et le développement périnatal et postnatal n'ont pas été altérés etaucun effet tératogène ou embryotoxique n'a été observé chez le rat ou le lapin à des expositions plasmatiques inférieures à celles obtenues chez l'homme à la dose thérapeutique recommandée d'Invirase boosté par le ritonavir.
De fertiliteit, peri- enpostnatale ontwikkeling werden niet beïnvloed en embryotoxische/ teratogene effecten werden niet waargenomen in ratten of konijnen bij plasmablootstellingen lager dan plasmablootstelling die bij de mens in de aanbevolen klinische.
