Voorbeelden van het gebruik van Embryon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je n'ai… détruit aucun embryon.
Ik heb niemands gebroed vernietigd.Comment son embryon se présente-t-il?
C'est le liquide amniotique d'un embryon.
L'étude de cet embryon est cruciale!
De studie van het embryo is levensbelangrijk!Vous avez traité le réalisateur d'embryon.
Par la suite se développe un embryon qui donnera la partie visible de la plante.
Vervolgens ontstaat een schimmeldraad die de plant met een appressorium binnendringt.Pourquoi un statut spécial pour le seul embryon?
Waarom dan alleen een speciaal statuut voor embryo' s?Si un embryon hérite d'un gène Medea mutant maternel, il grandira trop et mourra.
Als een gemuteerd Medea gen wordt geërfd van de moeder,dan worden de embryo's te groot en gaan ze dood.Le taux de conversion des embryon augmente.
Conversietempo bij embryo's stijgt.Chaque mois, le prépare à l"endometrium arrivée d"un embryon.
Elke maand het baarmoederslijmvlies bereidt zich voor op de komst van een embryo.Elle est exécutée sur un embryon au cours des 14 premiers jours du développement, période de congélation non incluse;
Het wordt uitgevoerd op embryo's tijdens de eerste 14 dagen van het ontwikkelingsstadium, de periode van invriezing niet inbegrepen;Mais il est possible qu'un embryon survive.
Maar het is heel goed mogelijk dat één het redt.La qualité d'embryon est évaluée a basé sur le numéro des cellules, de leur distribution, et de la présence de la fragmentation.
De kwaliteit van het embryo wordt beoordeeld gebaseerd op Ainsi, autour des deux femmes âgées,une petite cellule est née, embryon d'une grande congrégation qui s'appellera les«Petites Soeurs des Pauvres».
Zo is er rondom de twee bejaarde vrouwen eenkleine cel ontstaan, het embryo van een grote congregatie die de «Kleine Zusters van de Armen» zal gaan heten.Au début des années 60, l'embryologiste chinois Tong Dizhou, fut le premier à cloner un poisson à partir dunoyau d'une cellule d'embryon.
In 1963 maakte de Chinese embryoloog Tong Dizhou de eerste gekloonde vis door het DNA uit een cel van eenmannetjeskarper in te brengen in een ei van een vrouwtjeskarper.Un embryon est un être humain potentiel; il a en lui tout ce qu'il faut pour devenir un être humain, il est une créature de Dieu et mérite à ce titre d' être protégé dès le tout début.
Een embryo is een potentieel mens, heeft alles in zich om een mens te worden en is een schepsel van God en als zodanig beschermwaardig vanaf het allereerste begin.Jusqu'à ce que le développement du placenta, la muqueuse de l'utérus etles vaisseaux sanguins de l'offre la nourriture à l'endometrium embryon.
Tot Rôle de l'AFCN Une exposition accidentelle d'un embryon ou d'un fœtus doit être déclarée dès que la dose qu'il reçoit est supérieure à la limite d'exposition du public fixée à 1 mSv/an.
Rol van het FANC Een accidentele blootstelling van een embryo of foetus moet gemeld worden wanneer de dosis voor het ongeboren kind hoger is dan de publiekslimiet van 1 mSv/jaar.Puisque photobleaching et phototoxicité est réduit dans la microscopie de deux-proton, la technologie a été considérée supérieure pour laviabilité de mise à jour d'embryon.
Omdat het photobleaching en phototoxicity in de microscopie twee-Proton worden verminderd, werd de technologiebeschouwd als superieur voor het handhaven van embryouitvoerbaarheid.En outre, un seul œil peutêtre utilisé à partir de chaque embryon lors de l'exécution dans des expériences in ovo en raison des effets potentiels systémiques par le biais du flux sanguinsur l'oeil controlatéral.
Bovendien kan slechtséén oog worden uit elk embryo bij het uitvoeren van in ovo experimenten vanwege mogelijke systemische effecten via de bloedstroomop het contralaterale oog.On prend un embryon de 6 à 8 cellules, on extrait une des cellules, sur laquelle on procède à un test génétique, et selon les résultats on décide soit d'implanter l'embryon soit de l'éliminer.
Je neemt een embryo van zes tot acht cellen, je haalt er een cel uit en voert er een genetische test op uit en afhankelijk van de resultaten van die test plant je dat embryo in of gooi je het weg.Cependant, il y a beaucoup de différentes préoccupations éthiques avecl'utilisation de cette technologie autant de considèrent un embryon car une âme vivante et pour cette raison il est peu probable que ces cellules seront employées dans la demande de règlement.
Nochtans, zijn er vele verschillende ethische zorgen met hetgebruik van deze technologie zo velen een embryo zoals een het leven ziel overwegen en daarom is het onwaarschijnlijk dat deze cellen in behandeling zullen worden gebruikt.Si une femme a un Rh négatif et qu'un embryon est positif, alors le corps d'une femme enceinte peut le percevoir comme un corps étranger et commencer à produire des anticorps antirésus spécifiques.
Als een vrouw een negatieve Rh heeft en een embryo positief is, kan het lichaam van een zwangere vrouw het als een buitenaards lichaam waarnemen en beginnen met het produceren van specifieke antiresusieve antilichamen.Cependant, il y a beaucoup de différentes préoccupations éthiques avec l'utilisationde cette technologie autant de considà ̈rent un embryon car une âme vivante et pour cette raison il est peu probable que ces cellules seront employées dans la demande de rà ̈glement.
Nochtans, zijn er vele verschillende ethische zorgen met hetgebruik van deze technologie zo velen een embryo zoals een het leven ziel overwegen en daarom is het onwaarschijnlijk dat deze cellen in behandeling zullen worden gebruikt.Seulement un embryon est habituellement sélecté pour la mise en place dans la cavité utérine dans de plus jeunes femmes, et l'intervalle dépend de la qualité de l'embryon, s'échelonnant de 1-6 jours.
Slechts één embryo wordt gewoonlijk geselecteerd voor toevoeging in de baarmoederholte in jongere vrouwen, en het interval hangt van de kwaliteit van het embryo af, die zich van 1-6 dagen uitstrekken.Pour vérifier siles cellules de la CEE pourraient contribuer à un embryon, les cellules de la CEE ont été injectées dans des blastocystes(structures de pré-embryon ont formé 5-6 jours après fécondation) et les résultats se sont analysés.
Om te testen als de cellen van de EG tot een embryo konden bijdragen, werden de cellen van de EG ingespoten in blastocysts(pre-embryostructuren die 5-6 dagen na bemesting worden gevormd) en de resultaten werden geanalyseerd.Sont interdits le transfert d'embryon ainsi que l'utilisation d'hormones en vue de contrôler l'ovulation, excepté pour le traitement curatif d'un animal individuel, moyennant mention dans le carnet d'élevage.
Het overplanten van embryo's en het gebruik van hormonen om de ovulatie te regelen, zijn echter verboden, tenzij het een curatieve behandeling van een afzonderlijk dier betreft, en mits vermelding in het veeboek.CELLULES SOUCHES est une cellule du fœtus, embryon ou d'un adulte qui a la capacité de s'auto-reproduire pendant de longues périodes il donne naissance à des cellules spécialisées des tissus et organes du corps.
STAMCEL is een cel van de foetus, embryo of de volwassene die het lichaam heeft het vermogen om zichzelf te reproduceren, voor lange periodes geeft aanleiding tot gespecialiseerde cellen van weefsels en organen van de.Le clonage thérapeutique revient à créer un embryon par clonage pour le détruire ensuite, afin de prélever des cellules destinées à la recherche médicale et, ultérieurement peut-être, à la guérison de certaines maladies incurables.
Het therapeutisch klonenkomt neer op het scheppen van een embryo door middel van klonen om dit vervolgens te vernietigen, teneinde cellen af te nemen voor medisch onderzoek en, later wellicht, genezing van bepaalde ongeneeslijke ziekten.Diagnostic génétique pré-implantatoire(PGD)- dépistage embryon pour sélectionner ceux qui ne portent pas les risques de certaines maladies- est déjà utilisé pour une longue liste de conditions génétiques incluant le gène BRCA1, Il fait remarquer.
Pre-implantatie genetische diagnose(PGD)- embryo screening te selecteren die bepaalde risico's ziekte niet dragen- is al in gebruik voor een lange lijst van genetische voorwaarden met inbegrip van het BRCA1-gen, Hij wijst erop.
