Voorbeelden van het gebruik van Embryons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cinq embryons.
Embryons, j'imagine.
Ik neem aan als embryo's.Offrez-leurs 2 embryons.
Bied ze twee embryo's aan.Vos embryons sont pret pour l'implantation.
Je embryo's zijn klaar voor de implantatie.Bonjour, petits embryons.
Hallo, kleine embryootjes.
Mensen vertalen ook
Après l'implantation des embryons, elles seront libres de rentrer chez elles.
Na de implantatie van het embryo's, mogen de vrouwen naar huis.Non, ce sont des embryons.
Nee, nee, dit zijn embryos.Ces embryons sont destinés à être détruits à un moment ou un autre;
Het gaat om embryo's die bestemd zijn Tiens-t'en aux embryons.
Je moet 't bij embryo's laten.Embryons à 50 hpf sont dechorionated l'aide de pinces fines et fixées dans 4% PFA nuit à 4 ° C.
Embryo bij 50 hpf worden dechorionated met fijne forceps en gefixeerd in 4% PFA overnacht bij 4 ° C.Mais je ne suispas préparé à offrir des embryons.
Maar ik ben niet bereid om embryo's te geven.Il arrive parfoisqu'il y ait deux embryons dans un même œuf.
Soms komen er twee Mothralarven uit hetzelfde ei.Tu n'as aucune solution nutritive qui pourraient aider A avoir plus d'embryons?.
Heb je voedingsoplossingen dat misschien werkt om er meer van te produceren?Il ne faut pas transformer les embryons en matériel de recherche!
Embryo' s mogen niet tot onderzoeksmateriaal worden gedegradeerd!Nous les vendons,nous les tuons quand elles ne sont qu'embryons.
We verkopen hen, we doden ze als embryo's.Il fournit des substances repas embryons provenant de sang de la mère.
Het biedt maaltijden embryo stoffen uit het bloed van de moeder.Nous avons décidé dans le rapport Caudron que nous ne voulions pas encourager le clonage d'embryons.
Wij hebben in het verslag-Caudron besloten dat wij het klonen van embryo' s niet willen stimuleren.De même, les questions éthiques concernant les embryons relèvent de la compétence nationale.
Ethische vraagstukken over embryo's vallen eveneens onder de nationale bevoegdheden.L'utilisation d'embryons humains pour la fabrication d'organes ne peut être justifiée d'aucune manière.
Het gebruik van menselijke embryo' s voor het vervaardigen van organen is derhalve op geen enkele wijze te rechtvaardigen.Cette unité estensuite illustrée par la similitude des embryons de différentes espèces.
Deze vinvorm komt voor L'embryon présente des molécules appeléesHLA qui sont présentes dans toutes les cellules,mais que ne possèdent que les embryons.
De embryo bevat de zo genoemde HLA molecule die in alle lichaamscellen aanwezig zijn maar alleen de embryo bevat.Partant de ce principe,il est également exclu que nous utilisions des embryons à des fins de recherche, voire que nous les produisions.
Dit betekent dat het gebruik of de productie van embryo' s voor onderzoeksdoeleinden is uitgesloten.Les effets sur les embryons étaient dus à la toxicité maternelle et non à des effets directs du médicament sur l'embryon en développement.
De effecten op het embryo werden veroorzaakt door maternale toxiciteit en niet door directe effecten van de stof op de ontwikkeling van het embryo.Je m'oppose au clonage reproductif,à l'eugénisme et à la création délibérée d'embryons à des fins de recherche.
Ik trek de grensbij reproductief klonen, eugenetica en het opzettelijk creëren van embryo' s voor onderzoeksdoeleinden.Des facteurs tels que la taille des embryons et des concentrations d'hormones hCG aider le médecin à choisir le traitement médical.
Factoren zoals de embryo grootte en hCG-hormoon concentraties helpen de arts om de medische behandeling te kiezen.Je salue également l'adoption, dans cette résolution, de principes extrêmement importants s'opposant au clonage etprônant la protection des embryons humains.
Ik ben heel tevreden dat er in deze resolutie een aantal uiterst belangrijke beginselen- verbod op klonen,bescherming van het menselijk embryo- is opgenomen.La recherche des preuves pour sélectionner des embryons d'une manière plus fiable et développer les connaissances de sa santé a été incessante les dernières années.
In de laatste jaren is ervoortdurend onderzocht naar een meer betrouwbare embryo selectieen betere kennis van de embryonale gezondheid.Le rapport Liese envisage la situation de manière tout à fait correcte, de même qu'ilidentifie les problèmes éthiques posés par le traitement des embryons.
De heer Liese schat in zijn verslag de situatie zeer juist in en hij onderkent ook deethische problemen die bij de behandeling van een embryo naar voren komen.Si elle exclut les embryons humains- et donc les parties du corps humain- de toute brevetabilité, elle ne suit pas l'interprétation du Conseil.
Wanneer u zegt dat een menselijk embryo- en dus ook delen van het menselijk lichaam- niet octrooieerbaar zijn heeft u de interpretatie van de Raad niet weergegeven.Le transfert d'embryons et la cryopréservation est fait quand on a permis aux les embryons de se développer à l'étape de blastocyste au moins.
De overdracht en cryopreservation van het embryo worden gedaan wanneer de 
