Wat Betekent EMPATHIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• empathie
• medeleven
• inlevingsvermogen
• te leven

Voorbeelden van het gebruik van Empathie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Capacité à comprendre les autres empathie.
Begrip voor anderen empathie.

Elle ne ressent aucune empathie pour sa victime.
Ze voelt geen medeleven voor haar slachtoffer.

Les femmes présentent souvent plus d'empathie.
Vrouwen hebben meer oog voor detail.

Il était plein d'empathie pour le christianisme.
Hij voelde het christendom aan met veel empathie.

J'irais bien voir moi-même mais j'ai trop d'empathie.
Ik zou er zelf op kunnen letten, maar ik ben veel te empathisch.

C'est révélateur. Une empathie qu'on n'a pas programmée.
Dit duidt op een empathie-niveau dat niet is ingeprogrammeerd.

Empathie irrationnelle avec le ravisseur. au point de le défendre.
Onredelijk medelijden met de ontvoerder om hem te verdedigen.

Vous trouvez le bon équilibre empathie- assertivité.
Je vindt het juiste evenwicht tussen empathie- assertiviteit.

Vous n'avez aucune empathie. Et vous adorez faire des histoires.
Je hebt gevoel voor niemand… en je houdt er van te dramatiseren.

Fred laisse entendre que vous aviez pour Felton plus qu'une empathie passagère.
Fred zegt dat uw gevoelens voor Felton meer waren dan voorbijgaand medelijden.

Il a créé un test d'empathie et d'imagination. Un labyrinthe.
Hij creëerde een proeve van medeleven en verbeelding, een doolhof.

Empathie avec vos clients est une excellente façon de déterminer la bonne approche.
Inleven in uw klanten is een geweldige manier om de juiste aanpak te bepalen.

J'y pensais. Surtout son manque d'empathie pour l'équipage.
Dat dacht ik ook, gezien z'n gebrek aan medeleven voor z'n mannen.

Cela entraîne chez toi un nœud dans la poitrine, avec le jaillissement d'un sentiment d'empathie.
Dit kan een knoop in je borst veroorzaken met tegelijk een golf van medeleven.

Donc quoi, je vais les infecter avec mon empathie et m'en faire pour les autres?
Dus, ik zou ze besmetten met mijn inlevingsvermogen en bezorgdheid om anderen?

Il n'avait aucune empathie, pour un gars dont la belle-fille a disparue dans les circonstances les plus étranges qui soient.
Hij toonde geen enkel medeleven… terwijl z'n schoondochter onder bizarre omstandigheden was verdwenen.

Nous responsabilisons nos collaborateurs et coopérons avec passion et empathie sur un projet commun.
Onze medewerkers krijgen alle ruimte en werken met passie en inlevingsvermogen aan één gemeenschappelijk doel.

Valentina n'avait aucune empathie et a essentiellement dit qu'il était un chien capricieux et de ne pas le caresser….
Valentina had geen empathie en zei in principe dat hij een temperamentvolle hond was en hem niet te aaien….

Nous visons des vendeurs expérimentés, qui savent faire preuve d'empathie et qui ont un solide bagage technique et intellectuel.
We mikken op ervaren en empathische verkopers met een degelijk technisch en intellectueel niveau.

En conclusion, je voudrais remercier Mme Castex pour son important rapport fortement émaillé d'empathie féminine.
Tot slot zou ik mevrouw Castex willen danken voor haar belangrijke verslag, dat blijk geeft van veel vrouwelijk inlevingsvermogen.

Pour répondre à une autre personne avec empathie est d'aller au-delà de leurs propres valeurs et de voir la situation et le problème de l'état du patient.
Aan een andere persoon te ontmoeten met empathie is verder te gaan dan hun eigen waarden en bekijk de situatie en het probleem van de toestand van de patiënt.

Tous ceux qui travaillent avec nous doivent traiter les clients avec respect et empathie, comme nous le faisons nous-mêmes.».
Iedereen die met ons werkt, moet ons behandelen met respect en empathie, net zoals we dat zelf ook doen.".

Après avoir joué en ligne Flash- nous développons vos réflexes et l'imagination, on apprend à se faire des amis et faire preuve d'empathie.
Na het spelen van flash online- wij ontwikkelen uw reflexen en verbeelding, leren we om vrienden te maken en in te leven.

Cet objectif de qualité se base sur un savoir étendu, des réseaux fiables et une empathie entre l'ensemble des centres de compétences.
Deze kwaliteitsmissie is gebaseerd op uitgebreide kennis, betrouwbare netwerken en empathie tussen alle competence centers.

Ne laissez personne prendre votre empathie et votre diplomatie pour de la faiblesse car les gens peuvent essayer de vous manipuler et de profiter de votre capacité d'écoute.
Laat niemand uw medeleven en tact zien als een zwakte, want mensen zullen proberen u te manipuleren en misbruik te maken van uw bereidheid om te luisteren.

Je m'incline humblement devant votre domination et nous nous réjouissons à l'Dominus expérimenté, avec empathie, de respect et de classe.
Ik buig nederig voor uw dominantie en kijken uit naar de ervaren Dominus, met empathie, respect en klasse.

Dans le premier cas, une manifestation importante de l'écoute active est indubitablement la empathie, la capacité à pleinement Comprendre l'état d'esprit des autres.
In het eerste geval is een belangrijke manifestatie van actief luisteren ongetwijfeld de empathie, het vermogen om volledig te zijn Begrijp de stand van zaken van anderen.

Si vous souhaitez leur vendre, vous devez accéder à leurs émotions(utilisez vos sentiments d'empathie avec leurs désirs).
Als u wilt aan hen te verkopen, heeft u toegang tot hun emoties(gebruik je gevoelens in te leven in hun wensen).

Partager vos expériences, des paroles de sagesse et d'encouragement peut favoriser votre empathie à leur égard et stimuler les conversations.
Het delen van je eigen ervaringen en bemoedigende woorden kunnen helpen om je in te leven en jullie gesprekken te verbeteren.

Ils n'essayent pas d'excuser leurs crimes car ils n'ont aucune conscience ou empathie envers ceux qu'ils ont utilisés et abusés.
Ze proberen zich niet te verontschuldigen voor hun misdaden aangezien ze geen geweten hebben, noch enige empathie met degenen die ze gebruikten en misbruikten.

Hoe "empathie" te gebruiken in een Frans zin

Et notre empathie qui s'élargit.” Jeremy Rifkin

Encore cette empathie misérable qui le prenait.

Son empathie allons jusqu’à l’overdose de vodka.

J'ai une empathie très voir trop développée.

Comme ton empathie silencieuse quand j'avais mal.

On ressent forcément une empathie pour eux.

Je n'ai ressenti aucune empathie pour eux.

voyez mon empathie pour vos pire pensée

Communiquer avec empathie et développer ses réseaux.

Hoe "inlevingsvermogen, medeleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat jij een sterk inlevingsvermogen hebt.

Een BEETJE inlevingsvermogen scheelt een hoop.

Mijn oprecht medeleven bij dit heengaan.

Inlevingsvermogen verhoogd van 85% naar 85%.

Waardeloze mensen die geen inlevingsvermogen hebben!!!

Inlevingsvermogen kan bij meerdere aandoeningen voorkomen.

Met mijn oprechte medeleven voor Moyra.

Veel medeleven voor familie overleden Anton.

Een beetje inlevingsvermogen kan geen kwaad.

Het koningspaar wil hun medeleven betuigen.