Voorbeelden van het gebruik van Enthousiasmante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le pays goûtait les premières années d'une liberté alors enthousiasmante.
Cette recherche animale enthousiasmante a déjà permis le développement de traitements sur l'homme dans les services oncologiques de plusieurs hôpitaux chinois.
Dit hoopgevende onderzoek bij dieren heeft in bepaalde oncologische ziekenhuizen in China al aanleiding gegeven tot de ontwikkeling van behandelingen bij de mens.Nous sommes donctrès loin ici des thèses plus enthousiasmantes d'Adam Smith.
Profitez des vues enthousiasmantes sur l'océan depuis les nombreux points de vue, ainsi que d'un chemin sculpté de plantes, de fleurs et d'arbres subtropicaux uniques.
Geniet van het adembenemende oceaanzicht vanaf een van de vele uitkijkposten onderweg, of van de aangelegde paden met unieke subtropische planten, bloemen en bomen erlangs.Construisons, non pas d'abord des murs, mais des cœurs fidèles,tâche immense et enthousiasmante.
Laat ons bouwen, niet op de eerste plaats muren, maar trouwe harten:een immense en geestdriftwekkende taak.
Cette découverte est très enthousiasmante», dit Rainer Klement de l'Institut Max-Planck pour l'Astronomie(MPIA), responsable de la sélection des étoiles cibles de cette étude.
Deze ontdekking is heel spannend,' zegt Rainer Klement van het Max-Planck-Institut für Astronomie(MPIA), die verantwoordelijk was voor de selectie van de sterren die onderwerp van dit onderzoek waren.Les magnifiques plages locales et un large choix d'activités de loisir assurent queles hôtes profitent de vacances relaxantes et enthousiasmantes sur l'île.
Mooie lokale stranden en een ruim aanbod aan vrijetijdsmogelijhkhedengarandeert gasten een ontspannen en inspirerende eilandvakantie.Dans son canal vidéo, leDr Neumann montre une nouvelle fois qu'Opel est une marque enthousiasmante, novatrice- et que l'intégration des nouveaux médias dans la communication d'entreprise est tout à fait signifiante et indispensable,» explique Johan Willems, Vice President Communications chez Opel.
Met zijn videocast bewijstDr. Neumann nogmaals dat Opel een boeiend, innovatief merk is en dat de nieuwe media een betekenisvolle en noodzakelijke rol kunnen spelen in de bedrijfscommunicatie," meent Johan Willems, Vice President Communications bij Opel.Pour ce qui est du levier, vous en avez décrit tous lesmécanismes au travers de votre proposition enthousiasmante, excitante à bien des égards.
Alle mechanismen die aan de hefboomwerking ten grondslagliggen heeft u reeds in uw inspirerende, in vele opzichten zelfs opwindende voorstel uiteengezet.Nous voulons que sachiez que vos données sont en sécurité avec nous, et que vous compreniez comment nous nous en servons pour vous offrir une expérience encore meilleure,inégalable et enthousiasmante.
We willen dat je overtuigd bent van het gegeven dat je gegevens bij ons in goede handen zijn en dat je begrijpt hoe we deze gebruiken om je een betere enuniekere en inspirerende ervaring te bieden.Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, chers Madame et Messieurs les Commissaires,votre intervention enthousiasmante m'a séduite, Monsieur Prodi.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Commissie, mevrouw,heren commissarissen, uw inspirerende toespraak, mijnheer Prodi, heeft mij verleid.Ses gènes combinent les qualités de variétés parmi les meilleures, dont Colombian, PureHaze, Thai et Jamaican, en une nouvelle variété enthousiasmante et puissante.
In haar genen zijn de kwaliteiten van de beste soorten gecombineerd, waaronder Colombian, Pure Haze,Thai en Jamaican, om een opwindende en krachtige nieuwe variant te maken.Et pourtant, il persévérait, parce qu'il était, comme d'autres, convaincu que l'idée européenne était l'idée libératrice, que l'unification européenne était la plus grande initiative politique,et la plus enthousiasmante du XXesiècle.
En toch zette hij door, omdat hij, met anderen, ervan over tuigd was dat de Europese gedachte, de ver lossende gedachte was, dat de Europese een making het grootste politiek initiatief was,ook het meest inspirerende van de twintigste eeuw.
La source naturelle a disparu depuis longtemps, mais les effets de l'érosion du vent sur les rochers sableux, créant des centaines de petites niches creusées naturellement dans la paroi de la montagne,ont produit une œuvre naturelle enthousiasmante.
De natuurlijke bron bestaat al lang niet meer maar het effect van de winderosie op de zanderige rotsen, waardoor honderden natuurlijk uitgeslepen gaten in de berghelling zijn ontstaan,heeft een inspirerend natuurlijk kunstwerk opgeleverd.Notre déclaration de politique générale disait que le domaine de Nettinne ferait l'objet d'une analyse approfondie tant budgétaire que fonctionnelle et que toutes les pistes concernant sa gestion seraient étudiées afin que nos enfants puissent partir en classe verte demanière aussi agréable et enthousiasmante qu'aujourd'hui.
Onze verklaring van algemeen beheer zei dat het domein van Nettinne het onderwerp zou uitmaken van een grondige analyse zowel budgettair als functioneel en dat alle mogelijkheden betreffende het beheer zouden bestudeerd worden opdat onze kinderen op groene klassen zouden kunnenvertrekken op een even aangename en enthousiaste manier als vandaag.Des exemples enthousiasmants Mais nous ne pouvons pas nous tirer d'affaire avec seulement des stipulations légales.
Inspirerende voorbeelden Maar met wettelijke bepalingen alleen redden we het niet.Un projet enthousiasmant et plein de défis.
Een spannend en uitdagend project.Si ardents et enthousiasmants!
Spannend en vol overgave!Pour créer des environnements architecturaux plus intéressants et plus enthousiasmants.
En interessantere en meer inspirerende architecturale omgevingen creëren.Et ce que nous avons trouvé est très enthousiasmant.
Wat we vonden, is erg spannend.C'est enthousiasmant.
Het is spannend.C'est enthousiasmant, mais.
Tu es très enthousiasmant.
Je bent heel enthousiast.Nous trouvons chaque jour des modes novateurs et enthousiasmants de consommation, préparation, stockage, emballage et distribution des fruits et légumes.
Iedere dag werken we aan nieuwe en inspirerende manieren om groenten en fruit te eten, verwerken, opslaan, verpakken en verspreiden.Et la façon dont on pouvait parler de nous en tant qu'espèce, et de nous en tant que planète avait tellement changé,et c'était incroyablement enthousiasmant.
En de manier waarop je kunt denken over ons als een diersoort en als een planeet is gewoon heel erg veranderd endat is ongelooflijk spannend.Et nous pouvons nous en inspirer pour créer des environnements architecturaux plus intéressants et plus enthousiasmants.
We kunnen daaruit leren, en interessantere en meer inspirerende architecturale omgevingen creëren.C'est un projet enthousiasmant et passionnant qui l'occupera sans doute durant quelques années encore.
Het is een enthousiasmerend en boeiend project dat hem ongetwijfeld nog enkele jaren zal bezig houden.En nous appuyant sur dix mots enthousiasmants, nous pouvons continuer à rêver d'une société plus heureuse.
Aan de hand van tien enthousiasmerende woorden kunnen we blijven dromen van een meer gelukkige samenleving.C'est enthousiasmant parce que ces machines rejoignent le web que nous utilisons tous les jours.
Plus affûtée, rapideet agressive, cette moto est l'un des modèles les plus emblématiques et enthousiasmants de notre époque.
Scherper, sneller, agressiever;deze machine is één van de meest iconische en opwindende motorfietsen van dit moment.
