Voorbeelden van het gebruik van Enthousiasmant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est enthousiasmant.
Et ce que nous avons trouvé est très enthousiasmant.
Wat we vonden, is erg spannend.C'est enthousiasmant, mais.
Et comme vous l'avez dit, c'est enthousiasmant.
Un projet enthousiasmant et plein de défis.
Een spannend en uitdagend project.
Dans l'univers des jeux,l'EU est un défi unique et enthousiasmant.
Tu es très enthousiasmant.
Je bent heel enthousiast.C'est enthousiasmant parce que ces machines rejoignent le web que nous utilisons tous les jours.
Ce que j'entendais, de temps en temps, certains voulaient un prêt-- ce que jetrouvais raisonable et enthousiasmant.
Wat ik af en toe hoorde, was dat mensen een lening wilden-- dat klonk voor mij erg redelijk en echt geweldig.C'est une fierté et un moment enthousiasmant de pouvoir accueillir un nouveau membre dans notre famille.
Het is een trots en opwindend moment om een nieuw lid van onze familie te mogen verwelkomen.Que la relation de l'homme avec l'animal au niveau génétique soit perçue comme une hybridationpossible est plutôt enthousiasmant.
Dat de relatie tussen mens en dier op genetisch vlak wordt ervaren alseen mogelijke hybridisatie stemt veeleer tot enthousiasme.C'est un projet enthousiasmant et passionnant qui l'occupera sans doute durant quelques années encore.
Het is een enthousiasmerend en boeiend project dat hem ongetwijfeld nog enkele jaren zal bezig houden.Un des sommets de la conférencefut le discours émouvant et enthousiasmant de Nelson Mandela en présence des 12000 participants.
Eén van de hoogtepunten was de ontroerende en enthousiasmerende toespraak van Nelson Mandela, bijgewoond door de 12000 deelnemers.
Le plus enthousiasmant à propos de ceci est de penser à l'énergie et la ferveur qu'apportent les jeunes artistes.
Het meest spannende hiervan is het denken over de energie en spanning die jonge kunstenaars kunnen meebrengen.CS Chers collègues, je félicite M.Millán Mon pour son rapport utile et enthousiasmant sur l'état des relations transatlantiques.
CS Dames en heren, mijn complimenten aan collegaMillán Mon voor het nuttige en inspirerende verslag over de stand van de trans-Atlantische betrekkingen.Il est gai et enthousiasmant de faire des projets, mais comment pourrons-nous les finaliser si nous ne disposons pas des moyens nécessaires?
Het is leuk en spannend om plannen te maken, maar wat doen we als we niet over de nodige middelen beschikken om die plannen uit te voeren?Et la façon dont on pouvait parler de nous en tant qu'espèce, et de nous en tant que planète avait tellement changé,et c'était incroyablement enthousiasmant.
En de manier waarop je kunt denken over ons als een diersoort en als een planeet is gewoon heel erg veranderd endat is ongelooflijk spannend.Car c'est facile et enthousiasmant de n'adresser que des critiques à la Russie, mais nous avons aussi de nombreuses questions à lui poser.
Het is inderdaad makkelijk en enthousiasmerend om alleen maar beschuldigingen richting Rusland te uiten, maar we hebben ook een bende vragen.Permettez-moi donc de vous rappeler quelques points soulevés par le Président de la Commission: à propos de la CIG, le Président Santer nous a confirmé que»lebilan n'est pas enthousiasmant».
Ik zou u daarom willen herinneren aan een aantal punten waarop de heer Santer de aandacht heeft gevestigd. Wat de IGC betreft, heeft de heer Santer ons bevestigd datde balans niet schitterend is.Et ce qui était vraiment le plus enthousiasmant, et je pense que Richard Wurman l'a découvert au moins 20 ans avant que je ne le fasse, c'est que toutes ces choses sont connectées.
En wat het meest spannende is, en ik denk dat Richard Wurman dit minstens 20 jaar eerder ontdekte dan ik, is dat dit alles met elkaar verbonden is.Une étude attentive du visage de chacun, associée à un sens esthétique profond du praticien, ainsi qu'une parfaite connaissance du produit et des techniques d'injection seront le gaged'un résultat réellement enthousiasmant.
Een aandachtige studie van ieders gezicht in combinatie met een diep gevoel voor schoonheid van de arts en een perfecte kennis van het product ende injectietechnieken garanderen een waarlijk inspirerend resultaat.Ce rapport est particulièrement enthousiasmant parce qu'il intervient à la fin d'une mandature qui aura été historique dans le domaine spatial, grâce en particulier à l'impulsion décisive de Philippe Busquin et de ses équipes.
Ik ben vooral enthousiast over dit verslag omdat het verschijnt aan het einde van een mandaat dat later een mijlpaal zal blijken voor de ruimtevaart, niet in de laatste plaats dankzij de drijvende kracht van de heer Busquin en zijn team.Les jeunes sont motivés et réagissent bien aux incitations de la promotion d'une culture et d'un environnement favorable à la"création de quelquechose de leur propre initiative" et sous leur propre responsabilité, s'enthousiasmant pour les réalisations vraiment personnelles.
Jongeren raken gemotiveerd en reageren goed op de stimulans die uitgaat van een cultuur en een sfeer die bevorderlijk Avec quel enthousiasme j'ai satisfait ses caprices!
Fogg… hoe enthousiast ik probeerde aan zijn grillen te voldoen!Mais Faro(FAO) enthousiasme chaque année des milliers de vacanciers du monde entier.
Diana Enthousiasme hommes et femmes, en travaillant avec tous les types de cheveux.
Diana enthousiasma zowel vrouwen als mannen, in samenwerking met alle haartypen.J'étais complètement enthousiasmé par mon premier miracle que je vivais personnellement avec le Seigneur.
Ik was heel opgewonden over mijn eerste persoonlijk wonder van de Heer.Quel enthousiasme partout dans le monde!
Wat een enthousiasme overal!J'ai toujours été enthousiasmée par la cosmétique.
Ik ben altijd enthousiast geweest over cosmetica.Ne manquez pas cette ENTHOUSIASME ainsi que des points gratuits!
