Voorbeelden van het gebruik van Insuffler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons insuffler une nouvelle vie au CET.
De TEC moet nieuw leven ingeblazen worden.Très longtemps… Seuls les dieux peuvent insuffler la vie aux morts.
Alleen een god kan een dode weer leven inblazen.Je peux lui insuffler toute la capacité mentale que je possède.
En fleur fanée ou d'une feuille peut insuffler une nouvelle vie.
Insuffler l'esprit d'entreprise: le rôle de l'enseignement et de la formation.
Nous aimerions vous insuffler de l'inspiration.
Lisa Simpson, la prodige du saxo qui va insuffler de la vie.
Pourquoi ne pas insuffler un peu de joie aux morts?
Les hortensias en fleurs etla profusion de fleurs parfumées insuffler une avec la taxe.
De bloeiende hortensia's ende overvloed van geurige bloemen doordrenken een met de vergoeding.Il est temps d'insuffler de l'esprit critique dans nos institutions: la contradiction est moteur de progrès.
Het wordt tijd dat we onze instellingenweer wat kritische geest inblazen: de tegenspraak is de motor van de vooruitgang.Beaucoup de gens sontaussi bien peur d'insuffler de stéroïdes anabolisants.
Veel mensen zijn ookbang om anabole steroïden trekken.Je pense que si on peut insuffler un quelconque intérêt pour les sciences et comment tout ça fonctionne, alors on est largement gagnant. Merci beaucoup.
Als je enige interesse in wetenschap kunt wekken, en hoe het werkt, loont het de moeite, meer dan je ooit kunt meten.La plupart des individus sontaussi bien peur d'insuffler de stéroïdes anabolisants.
De meeste mensen zijn ookbang om anabole steroïden trekken.
Et voici la troisième étape: insuffler votre travail avec ces choses mêmes qui font de vous ce que vous êtes, même si ces choses changent constamment.
En dat is stap drie:je werk doordringen met de specifieke dingen die jou tot jezelf maken, zelfs al veranderen die dingen voortdurend.Aptitude à inspirer confiance et insuffler l'enthousiasme.
De mogelijkheid om het vertrouwen J'aime me mettre au défi d'insuffler une nouvelle vie dans un espace existant, d'en cerner l'âme.».
Ik beschouw het als een uitdaging om nieuw leven te blazen in een bestaande ruimte, om er de ziel van Nous les Maîtres, avons constaté comment ce genrede« Barnum» peut insuffler une vie nouvelle à ce paysage blasé.
Wij Meesters hebben gezien hoe een dergelijk"Publiek Theater" daadwerkelijknieuw leven kan blazen in een ongeà ̄nteresseerd landschap.Que se passerait t'il si vous pouviez insuffler dans votre organisation d'apprendre avant, pendant et après toute activité significative.
Wat als u uw organisatie kon inspireren om te leren vůůr, tijdens en na iedere significante activiteit.Ce serait plus facile pour nous si nous disposions de quelque indication sérieuse de lavéritable intention d'Israël d'insuffler une nouvelle vie dans le processus de paix.
Dat zou voor ons gemakkelijker zijn als we over serieuze aanwijzingen zouden beschikken datIsraël bereid is om het vredesproces nieuw leven in te blazen.Que se passerait t'il si vous pouviez insuffler dans votre organisation d'apprendre avant, pendant et après toute activité significative.
Wat als u uw organisatie kon inspireren om te leren vÅ ̄Å ̄r, tijdens en na iedere significante activiteit.Peindre l'escalier est un moyen rapide etbon marché d'insuffler une nouvelle vie à votre cage d'escalier.
Je trap schilderen is een snelle engoedkope manier om je traphal nieuw leven in te blazen.La façon la plus courante d'insuffler la cocaïne est"snort" dans le nez, qui se fait le plus facilement par une paille ou une forme enroulée.
De meest voorkomende manier om cocaïne te trekken is"snort" in de neus, die het gemakkelijkst wordt gedaan door een rietje of een opgerolde vorm.Un poète est un mystique auquel songénie créateur permet d'insuffler des vérités spirituelles à ses semblables.
Een persoon met een spirituele inborst die middelscreatief talent in staat is om spirituele waarheden door te geven aan anderen.Nous voulons prolonger cet élan et insuffler un nouveau dynamisme à cette entreprise.
Wij willen dit elan verderzetten en een nieuw dynamisme inblazen in deze onderneming.Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter M. Almunia,qui a vaillamment tenté d'insuffler une vie nouvelle à un pacte de stabilité et de croissance moribond.
Voorzitter, ik sluit mij aan bij de felicitaties voor de heerAlmunia. Hij heeft een moedige poging gedaan om het vastgelopen groei- en stabiliteitspact weer nieuw leven in te blazen.Les missions assignées à l'association dans le but d'insuffler une nouvelle vie à l'ancien site minier étaient à l'époque beaucoup plus large.
Het doel van de vereniging, met name nieuw leven te brengen in de oude mijnsite, was op dat moment erg breed.Il est vitald'activer la croissance économique et d'insuffler une vie nouvelle à la stratégie de Lisbonne.
Het is van grootbelang de economische groei Nous ne pouvons pas continuer à mettre la charrue avant les bœufs;nous devons insuffler cette dimension politique essentielle à l'action de l'Union européenne.
We mogen het paard niet langer achter de wagen spannen. We moeten de acties van de EuropeseUnie de politieke dimensie geven die zij absoluut nodig hebben.Parfois, certaines attractions ont un look ancien,de nouveaux éléments peuvent insuffler un nouveau souffle de vie et plusieurs spectateurs ont réellement envie de les essayer.
Vele attracties hebben soms wat een verouderde look,nieuwe elementen kunnen nieuw leven inblazen en menig toeschouwer laten watertanden om het uit te proberen.
