Voorbeelden van het gebruik van Insuffle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'est-ce donc qui vous insuffle une telle certitude?
On insuffle l'espoir, encore et encore.
We boezemen hoop in, elke keer weer opnieuw.II y a une fille qui, je crois, lui insuffle.
Insufflez une nouvelle vie à vos plus beaux moments.
Le trompettiste français insuffle un nouveau souffle à Impulse!
Franse jazztrompettist blaast Impulse! nieuw leven in!
Insuffler l'esprit d'entreprise: le rôle de l'enseignement et de la formation.
Dans le contexte des Ecritures,le mot inspirations signifie“insuffle de Dieu”.
In de context van de Schriftteksten betekent het woordinspiratie eenvoudigweg"door God leven ingeblazen".C'est lui qui leur insuffle une créativité débridée, et non pas l'inverse.
Ils se gauchissent moins, prochnee, mais l'essentiel-entre les planches ou les morceaux n'insuffle pas.
Zij minder trekken krom, prochnee, maar belangrijkste-tussen grondslagen of doellatten niet produvaet.Insuffle force et vitalité à nos hommes, apporte fécondité à nos femmes.
Le porteur de ce prénom, le Ministre Vizjak, insuffle une dynamique très puissante à ce débat.
Iemand met dezelfde naam, minister Andrej Vizjak, geeft dit debat een erg dynamisch karakter.J'insuffle une culture de management par objectifs conforme aux orientations stratégiques.
Ik geef de aanzet tot een managementcultuur via doelstellingen overeenkomstig Polymère étiré mécaniquement de paraison axial,radial insuffle de l'air comprimé(étirement) à la paraison.
Polymeer mechanisch uitgerekt vergelijking axiale,radiale geblazen met perslucht(stretching) vergelijking met de.Avec son trio, il insuffle vie à des rythmes de la Caraïbe, du hip-hop, du jazz et même de Bach.
L'éclectisme qui ressort ainsi dans ses maillots de bain est lereflet de la culture cosmopolite qui insuffle son style unique à la marque.
Het merk onderscheidt zich van andere merken doordatde kleding geïnspireerd wordt door de kosmopolitische cultuur die het haar unieke stijl geeft.La pau ferro touche insuffle le ton avec douceur supplémentaire, il aplanir et tasseau les bords rudes de l'érable.
De pau ferro toets doordringt de Toon met extra zoetheid, het gladstrijken van en verkalken van de harde randen van de esdoorn.Tandis que Bénédicte peut apporter plus de 25 années d'expérience entrepreneuriale ainsi qu'un background juridique,sa fille Alexia insuffle, quant à elle, la vision propre à sa génération:.
Terwijl Bénédicte meer dan 25 jaar ervaring in het ondernemerschap eneen juridische achtergrond aanlevert, ademt haar dochter Alexia de visie van haar eigen generatie:.Un boîtier de contrôle placé sur son crâne lui insuffle le minimum d'intelligence nécessaire pour mener à bien sa mission: tuer.
Een controlekastje op zijn schedel geeft hem een minimum aan intelligentie, nodig om zijn taak goed tot een einde te brengen: doden.Ils serrent plus étroitement le verre, servent le long temps, ornent les reliures, mais l'essentiel, pour la pose de vitres est demandé moins de mastic età travers les rainures n'insuffle pas du tout le vent.
Zij plotnee prizhimaiut glas, legen lange tijdperk voor, boekbanden versieren, en belangrijkste, voor ostekleniya wordt kleiner zamazki genodigd hebben enskvoz faltsy helemaal niet produvaet strengelen.Le musicien jouant sur laflûte moderne d'orchestre, insuffle le courant de l'air à dul'tse, par les lèvres en donnant au courant d'air la direction juste.
Musicus bespelende moderne orkestrovoi fluit, van vduvaet struiu lucht in dultse, door de lippen naar pridavaya antenne toeloop juiste richting.TRANSLUCIDE Beauté intérieure Admirez la beauté intérieure du téléphone à travers le verre translucide etun dégradé de couleurs unique qui insuffle une profondeur mystérieuse et résulte d'un authentique savoir-faire.
DOORZICHTIG Innerlijke schoonheid Bewonder de innerlijke schoonheid door het fraaie doorzichtige glas en het unieke kleurverloop,dat een geheimzinnige diepte aan de telefoon geeft en een bewijs van echt vakmanschap is.Le musicien entoure l'embouchure des lèvres et insuffle au tube l'air, s'étant trouvé à l'intérieur du tube, l'air forme le poteau aérien et commence à vibrer.
Musicus enclasps vuurmond-beet door de lippen en vduvaet in de tabakspijp lucht, okazavshis naar binnen tabakspijp, lucht zal antenne colonne vormen en begint om te vibreren.Avec son huitième album‘Kintsugi'(sorti en mars 2015 chez Warner Music), Ben Gibbard,coryphée et forgeron de la chanson, insuffle une nouvelle vie à son groupe d'indierock Death Cab For Cutie.
Met achtste langspeler ‘Kintsugi'(sinds maart'15 uit op Warner Music) blies coryfee/songsmid Ben Gibbard niet alleen nieuw leven in zijn indierockband Death Cab For Cutie, hij verjoeg er ook een knoert van een liefdesbreuk mee uit lijf en leden.Donc, ne vous arrêtez pas au bien-être et insuffle son caractère toutes les connaissances et les compétences de combat, participer à des missions et des campagnes, d'interagir avec les autres personnages, et partager leurs expériences.
Dus, niet stoppen welzijn en wekt zijn karakter alle kennis en combat skills, deel te nemen aan missies en campagnes, contact met andere personages, en ervaringen uit te wisselen.Donc, ne pas faire les yeux étonnés, et laissez votre enfant aime jouer avec des animaux virtuels, car il enseigne la responsabilité à la suite de ces animaux,et en effet, insuffle un sentiment de bonté et de compassion.
Dus niet de verbaasde ogen doen, en laat uw kind genieten van het spelen met virtuele huisdieren, omdat het leert verantwoordelijkheid om vervolgens voor deze dieren,en inderdaad, geeft een gevoel van vriendelijkheid en zorgzaam.Ce texte de refonte insuffle une nouvelle clarté et une nouvelle efficacité, particulièrement en ce qui concerne l'autorisation de mise en service, la location d'avions, la répartition du trafic et la sécurité du service aérien.
Deze herschikte tekst brengt nieuwe helderheid en efficiëntie, met name met betrekking tot toestemming voor indienststelling, vliegtuigleasing, verkeersdistributie en veiligheid van luchtdiensten.L'innovation est le moteur de HUGO BOSS; c'est pourquoi nous sommes fiers de nous associer à laFormule E. Cette course de voitures électriques qui se déroule en pleine ville insuffle l'énergie du circuit au cœur des agglomérations les plus dynamiques du monde.
HUGO BOSS wordt gedreven door innovatie, dus we zijn trots op onze samenwerking met FormuleE. De elektrische raceklasse brengt de energie van het circuit naar de straten in het hart van 's werelds meest bruisende steden.Dans ce type de contexte, l'IEDDH insuffle un vent de fraîcheur sur la plupart des projets qui s'efforcent principalement d'aider à la survie d'une société civile ou de médias affaiblis ou détruits, en ouvrant la porte au dialogue et au changement.
In dit kader zorgt het EIDHR voor een frisse wind, waarbij de meeste projecten zijn toegespitst op het voortbestaan van verzwakte of ontredderde maatschappelijke organisaties en media, waarbij de weg wordt gebaand voor dialoog en verandering.Guitar Hero: Warriors of Rock insuffle une nouvelle vie en courant guitar hero les bibliothèques de musique de gamers fournissant littéralement des centaines d'heures de rejouabilité avec l'introduction de Quickplay+, qui dispose de 13 défis de gameplay totalement uniques pour chaque piste sur disque ainsi que la plupart téléchargeables et importables chansons de Guitar Hero World Tour avant.
Guitar Hero: Warriors of Rock blaast nieuw leven in de huidige Guitar Hero muziekbibliotheken gamers'verstrekken letterlijk honderden uren herspeelbaarheid met de introductie van Quickplay +, waarvan 13 volledig unieke gameplay uitdagingen functies voor elke on-disc spoor evenals de meeste downloadbare en importeerbare nummers uit Guitar Hero World Tour naar voren.L'air comprimé est insufflé dans un liquide pour augmenter sa teneur en oxygène.
