Exemples d'utilisation de Insuffle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le style insuffle la confiance.
La elegancia da confianza.Cette étincelle… qui insuffle la vie.
Je lui insuffle des images.
II y a une fille qui, je crois, lui insuffle.
Hay una chica. Creo que ella le inspira a.J'insuffle la vie à ce bloc de pierre.
Le insuflo vida a esta piedra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Qu'est-ce donc qui vous insuffle une telle certitude?
Ça insuffle la voix, pas l'intelligence.
Il anéantit ce qui est humain et insuffle une soif enragée.
Arrasa con lo que es humano e infunde una sed insaciable.Insuffle en nous ton Esprit de compassion et d'amour.
Inspíranos con tu propio espíritu de compasión y amor.Il anéantit ce qui est humain et insuffle une soif enragée.
Es devastadora para el ser humano e infunde una sed rabiosa.Il insuffle à l'enquête sa colère, son émotion, sa vengeance.
Je les trouve, les découvre, leur insuffle la vie et ils disparaissent.
Alors Dieu insuffle une nouvelle vie en eux et ils sont repris dans le ciel.
Entonces Dios da nueva vida a ellos y ellos están llevado al cielo.À n'importe quelle période de l'année, accrocher des petitescloches à la poignée de la porte insuffle toujours un vent de festivités.
En cualquier época del año,colgar campanillas en el pomo de la puerta siempre aporta un aire de festividad.Cette étape insuffle un nou veau dynamisme au processus d'élargissement.
Éste es un momento que aporta una nueva dinámica al proceso de ampliación.Les saints sont les chefs d'oeuvre de l'Esprit quisculpte le visage du Christ et insuffle dans leur coeur la charité de Dieu.
Los santos son las obras maestras del Espíritu,que esculpe el rostro de Cristo e infunde en su corazón la caridad de Dios.La maquette insuffle une anarchie à l'ordre du réel comme à celui de la fiction.
La maqueta infunde anarquía tanto al dominio de lo real como al de la ficción.Son intuition lui a permis de créer une fusion entre les Caraïbes etla Méditerranée qui insuffle à sa cuisine une structure de goûts recherchés et savoureux.
Su intuición le permitió crear una fusión entre el Caribe yel Mediterráneo que insufla a su cocina una estructura de sabores buscados y sabrosos.Elle leur insuffle une âme"- Festival de Cannes 2015 Festival International du Film.
Pour vous rendre compte qu'uneanecdote est l'oxygène qui insuffle la vie dans une histoire grise d'exposition, de faits et de données.
Hay que darse cuenta de que una anécdota es oxígeno que da vida a una historia gris en su exposición, hechos y datos.Insuffle force et vitalité à nos hommes, apporte fécondité à nos femmes.
Da a nuestros hombres fuerza y virilidad y da a nuestras mujeres una fertilidad inagotable.Ayant repris la chorégraphie de Taras, il insuffle à sa troupe l'inspiration nécessaire à la mise-en-scène de cette sylvestre aventure.
Retomando la coreografía de Taras, él insufla a su troupe la inspiración necesaria para la puesta en escena de esta aventura silvestre.Insuffle en nous le désir que ton règne vienne dans nos cœurs et dans notre vie.
Nous voyons aussi que, malgré les détails juridiques, il insuffle un vigoureux esprit d'ascèse et un véritable idéal évangélique et missionnaire.
Vemos también que, a pesar de los detalles jurídicos, él inspira un vigoroso espíritu de ascesis y un verdadero ideal evangélico y misionero.Le fantôme insuffle d'énergie noire sur la vulnérabilité physique ou mentale et l'établit fermement comme le centre.
El fantasma infunde energía negra en la parte vulnerable física o mental y la establece firmemente como el“centro”.La plupart d'entre eux sont conscients de notre présence etde notre constante protection et cela leur insuffle courage et détermination d'aller de l'avant.
Muchos de ellos son concientes que estamos con ellos yconstantemente los protegemos, y eso les da corage y determinación para seguir avanzando valientemente.Le public du théatre m'insuffle la vie, alors que j'ai l'impression que cette chose me la retire.
Una audiencia teatral me da vida, mientras que esta cosa simplemente me la toma.Passionné par les fleurs, il esquisse les contours d'un véritablestyle pour les parfums de la Maison et leur insuffle toute la modernité qui caractérise ses créations.
Apasionado por las flores, esboza las bases de un verdaderoestilo para los perfumes de la Casa y les insufla toda la modernidad que caracteriza sus creaciones.C'est une certitude qui insuffle réconfort et espérance, surtout dans les moments difficiles et tristes.
Esta es una certeza que infunde consuelo y esperanza, especialmente en los momentos difíciles y tristes.Notre cuisine de classe mondiale insuffle la Nouvelle-Angleterre tarif avec un flair international, mettant en vedette les fruits de mer et produits locaux.
Nuestra cocina de clase mundial infunde tarifa de Nueva Inglaterra con un toque internacional, que ofrece los mariscos más frescos e ingredientes locales.
