Exemples d'utilisation de Insuffler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux insuffler la vie à un cadavre?
Quieres insuflarle vida a un cadáver?J'ai simplement pensé que cela pourrait insuffler quelque chose.
Nous devons insuffler une nouvelle vie au CET.
En fleur fanée ou d'une feuille peut insuffler une nouvelle vie.
Insuffler des solutions innovantes et promouvoir des stratégies qui.
Inspirar nuevas soluciones innovadoras y promover estrategias que.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pourquoi ne pas insuffler un peu de joie aux morts?
Insuffler cette nouvelle manière de penser est une tâche cruciale pour la FSFE.
Peut-être que tu pourras insuffler un peu de vie en elle.
Nous devons insuffler la vie dans les fonctions, ensuite l'étincelle sera de nouveau transmise.
Ce qu'un vendeur veut faire, c'est insuffler la confiance à son client.
Lo que un vendedor trata de hacer es inspirar confianza en su cliente.Nous pouvons insuffler et communiquer une nouvelle fierté à ce Parlement.
Nous utiliserons son énergie pour insuffler de la vie à ce corps inerte.
Utilizaremos su energía para insuflar vida en aquel cuerpo insensible.Nous devons insuffler un nouveau dynamisme à l'Assemblée générale durant la présente session.
Debemos insuflar un nuevo dinamismo a la Asamblea General en este período de sesiones.Ce traité doitinspirer les citoyens européens et leur insuffler de l'espoir.
Je veux essayer et insuffler un peu de légèreté dans la procédure.
Nous devons également remodeler ces relations afin de toujours leur insuffler une vie nouvelle.
Tenemos que configurar de nuevo estas relaciones para llenarlas de nueva vida.Nous devrions insuffler un esprit de tolérance aux jeunes générations.
Debemos insuflar el espíritu de tolerancia en las generaciones jóvenes.Trois forums exécutifs en Europe,en Amérique du Sud et Amérique du Nord insuffler une perspective globale tout au long du programme.
Tres Foros Ejecutivos de Europa,América del Sur y América del Norte infundir una perspectiva global a lo largo del programa.Puisse Dieu vous insuffler la ferveur patriotique, et bénir cette tentative.
Nous nous sommes concentrés sur les questions essentielles dans lesquelles il est essentiel d'agir sinous voulons insuffler un nouvel élan à l'agenda de Lisbonne.
Nos centramos en las cuestiones clave en que es fundamental actuar siqueremos dar un nuevo impulso a la Agenda de Lisboa.Neuf photos de la foi pour insuffler l'espoir en République centrafricaine.
Nueve fotos religiosas para inspirar esperanza en la República Centroafricana- Caritas Internationalis.Le Gouvernement irlandais estime que quatre mesures pourraient être prises,cette année, pour transformer la situation et insuffler à l'Organisation une nouvelle vigueur.
El Gobierno de Irlanda considera que podrían adoptarse cuatro medidas esteaño para transformar la situación y dar a las Naciones Unidas un nuevo vigor.C'est aussi le moment d'insuffler une nouvelle énergie dans les négociations de Doha.
Este también es el momento de inyectar nueva energía en la ronda de conversaciones comerciales globales de Doha.Cela signifie réconcilier les diversités,dépasser les rivalités ethniques et insuffler honnêteté, efficience et compétence à l'art de gouverner.
Ello significa la reconciliación en la diversidad,superar las rivalidades étnicas e infundir honestidad, eficiencia y competencia en el arte de gobernar.Il désire insuffler la nouveauté et la puissance de l'Esprit en nous, ce corps spécial appelé le Chapitre Général.».
Él desea infundir en nosotros la novedad y la fuerza del Espíritu, en este cuerpo especial de oblatos llamado Capítulo general”.Les prochains mois seront décisifs pour insuffler et entretenir une dynamique dans ce domaine.
Los próximos meses serán decisivos para crear y mantener el impulso sobre esta cuestión.Nous devons insuffler une nouvelle vie dans de vieux os et encourager l'ignorant à croire à la priorité de la foi, à la parole de Dieu.
Los evangélicos debemos insuflar nueva vida dentro de huesos muertos y alentar a los ignorantes a creer en la importancia de la fe y la palabra de Dios.De cette manière, l'esquisse du visage desdroits fondamentaux pourrait insuffler une nouvelle énergie au corps de l'Europe tout entier.
De este modo, la preocupación por el rostro de Europa, es decir, por los derechos fundamentales que representa,puede insuflar nueva energía a todo el cuerpo europeo.Je pense que si on peut insuffler un quelconque intérêt pour les sciences et comment tout ça fonctionne, alors on est largement gagnant.
Creo que si se puede inculcar cierto interés por la ciencia y cómo funciona, bien, eso es una recompensa más allá de toda medida.Son objectif est d'insuffler aux jeunes l'esprit de la Croix-Rouge et de leur donner des possibilités de se mettre au service de la Croix Rouge.
El objetivo de esta organización es inculcar en los jóvenes el espíritu de esta organización y darles la oportunidad de prestar servicios en ésta.
