Voorbeelden van het gebruik van Entraves techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entraves techniques aux échanges des produits industriels.
Sur le protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles.
BETREFFENDE PROTOCOL 47 INZAKE DE AFSCHAFFING VAN TECHNISCHE BELEMMERINGEN VOOR DE HANDEL IN WIJN.Les entraves techniques montrent le besoin d'efforts de recherche ciblés et plus efficaces.
De technologische barrières tonen de noodzaak aan van gerichter en doeltreffender onderzoek.Protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti vinicoles.
Protocol 47 inzake Les entraves techniques prouvent bien que les efforts de recherche doivent être plus ciblés et plus efficaces.
De technologische barrières tonen de noodzaak aan van gerichter en doeltreffender onderzoek.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
A l'appendice du protocole 47 concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles.
In het Aanhangsel bij Protocol 47 inzake Les entraves techniques à simuler une situation réaliste de salle de classe, à temps, seront considérablement réduites.
De technische belemmeringen voor het simuleren van een levensechte klaslokaal situaties, in de tijd, sterk worden verminderd.Mesures d'effet équivalant à des restrictions quantitatives-Élimination des entraves techniques aux échanges- Euronorm.
Vrij verkeer van goederen- Maatregelen van gelijke werking als kwantitatieve beperkingen-Opheffing van technische handelsbelemmeringen.Dissuader la création excessive des entraves techniques à la source, par exemple à travers un code de conduite des Etats membres pour le fonctionnement du marché unique;
Technische handelsbelemmeringen al zoveel mogelijk aan de bron voorkomen, bijv. middels een aan de lidstaten op te leggen gedragscode voor het goed functioneren van de interne markt;Modifiant le protocole 47 de l'accordEEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles.
Tot wijziging van protocol nr. 47(Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij Le Conseil partage certaines préoccupations des États-Unis relatives aux obstacles structurels d'accès au marché japonais età l'impact négatif de certaines réglementations et entraves techniques.
De Raad deelt op zekere punten de bezorgdheid van de Verenigde Staten over de structurele hindemissen voor de toegang tot de Japanse markt ende negatieve consequenties van bepaalde regelingen en technische belemmeringen.Elle suivra la suppression desentraves par un tableau de bord des entraves techniques qui sera publiï une fois par an.
De TIM zal toezien op het uit de weg ruimen van deCe règlement vise notamment à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur entre les parties contractantes tout en assurant un degré élevé de sécurité et de protection de l'environnement.
Met dit reglement wordt metname de opheffing beoogd van de technische belemmeringen voor de handel in motorvoertuigen tussen de overeenkomstsluitende partijen, terwijl tevens een hoog niveau van veiligheid en milieubescherming wordt gewaarborgd.
On songe, à cet égard, en premier lieu à lalégislation douanière ainsi qu'à l'élimination des entraves techniques aux échanges.
Hier wordt in Par ailleurs,l'accord contient des dispositions visant à réduire les entraves techniques résultant des différentes réglementations vétérinaires et phytosanitaires.
Bovendien bevat de overeenkomst bepalingen die moetenleiden tot de ver mindering van technische handelsbelemmeringen die voortvloeien uit de verschillen in veterinaire en fytosani taire voorschriften.Les actions envisagées concernaient essentiellement des travaux d'harmonisation dans le cadrede la réalisation du programme général d'élimination des entraves techniques aux échanges.
De overwogen acties hadden hoofdzakelijk betrekking op harmonisatie ter uitvoering van hetAlgemeen programma voor de opheffing van de technische be lemmeringen van het handelsverkeer.Parallèlement, la Commission participe aux travauxconcernant l'éli mination des entraves techniques aux échanges dans les organisations inter nationales telles que l'OCDE ou le GATT.
Daarnaast neemt Ces entraves tendent à augmenter le coût de la prestation de services au niveau international etpourraient être considérées comme équivalentes à des entraves techniques dans l'industrie manufacturière.
Deze Ila, deplus, achevé ses travaux sur la majeurepartie des pro positions visant l'élimination des entraves techniques aux échanges, en particulier pour les véhicules à moteur et les produits pharmaceutiques.
Voorts heeft hij zijn werkzaamheden afgesloten metbetrekking tot En ce qui concerne l'élimination des entraves techniques aux échanges de produits, la Commission a transmis le 23 mars 1972 au Conseil un projet d'extension du programme général d'élimination des entraves techniques.
Wat de opheffing van technische handelsbelemmeringen betreft heeft de Commis sie op 23 maart 1972 bij de Raad een ontwerp ingediend betreffende een uitbreiding van het algemeen programma inzake de opheffing van technische handelsbelemmeringen.Décision du Comité mixte de l'EEE n° 78/98, du 17 juillet 1998,modifiant le protocole 47(suppression des entraves techniques aux échanges de produits viti-vinicoles) de l'accord EEE.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/98 van 17 juli 1998 tot wijziging van Protocol 47(Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst.La réalisation du programme général d'élimination des entraves techniques aux échanges résultant de disparités entre les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres, s'est poursuivie au cours de l'année 1971 avec un certain succès.
De tenuitvoerlegging van het algemene programma voor de afschaffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer ten gevolge van de verschillen tussen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten werd in 1971 met succes voortgezet.Décision du Comité mixte de l'EEE n° 35/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 47 de l'accordEEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles.
Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 35/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van Protocol 47(Opheffing van de technische belemmeringen voor het handelsverkeer in wijn) bij de EER-Overeenkomst.L'harmonisation du spectre radioélectrique en Europe est essentielle pour l'achèvement du marché unique des biens et des services et peut stimuler les échangescommerciaux internationaux en supprimant les entraves techniques au commerce.
De harmonisatie Décision du Comité mixte de l'EEE n° 85/2000 du 2 octobre 2000 modifiant le protocole 47 de l'accordEEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles.
Besluit van het Gemengd Comité van La section a décidé de demander au Bureau du Comité l'autorisation d'élaborer un avis d'initiativeOMU sur la"Prévention des nouvelles entraves techniques dans le Marché unique" titre exact à confirmer.
De Afdeling heeft besloten het Bureau van het Comité om toestemming te verzoeken voor het opstellen van een initiatiefadvies van de Waarnemingspost Interne Marktover" Het voorkomen van nieuwe technische belemmeringen op de interne markt" exacte titel te bevestigen.Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique desdirectives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des produits cosmétiques.
Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor aanpassing aan de vooruitgang van detechniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten.Considérant que les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l'avis du comité d'adaptation au progrès technique desdirectives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des produits cosmétiques.
Overwegende dat de in dit besluit vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de Considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité d'adaptation au progrès technique desdirectives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques.
Overwegende dat de maatregelen waarin deze richtlijn voorziet in overeenstemming zijn met het advies van het comité tot aanpassing aan de Ce groupe d'experts se penchera en particulier sur la structure du système d'échange d'informations entre les différents systèmes sectoriels, en tenant compte des cadres juridiques existants eten examinant les entraves techniques et procédurales au partage de l'information.
De hierboven bedoelde groep van deskundigen moet zich met name buigen over de systeemarchitectuur voor de uitwisseling van gegevens tussen de verschillende sectorale systemen overeenkomstig de bestaande rechtskaders enover de procedurele en technische belemmeringen voor de gegevensuitwisseling.
