Wat Betekent ESPHENI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• espheni

Voorbeelden van het gebruik van Espheni in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu pourrais être sous contrôle Espheni.
Misschien besturen de Espheni jou wel.

En retirant la sonde Espheni de Hal Mason.
Door de Espheni sonde uit Hal te verwijderen.

C'est un appareil de communication Espheni.
Het is 'n communicatieapparaat van de Espheni.

J'ai vu un vaisseau Espheni se crasher, en revenant au camp.
Ik zag een gecrasht Espheni-schip.

Si les Volm veulent se battre contre les Espheni, laissez-les.
De Volm wil tegen de Espheni vechten. Laat ze.

Les Espheni sont bien trop intelligents pour ne compter que sur une seule stratégie.
De Espheni zijn veel te slim om slechts op een strategie te vertrouwen.

Ça soutient l'entière machine de guerre Espheni.
Het voorziet het gehele Espheni leger van energie.

Nos éclaireurs rapportent que les Espheni se sont rapidement retiré au nord.
Onze verkenners melden dat de Espheni snel terugtrekken naar het noorden.

C'est clairement de la technologie de communication Espheni.
Het is met zekerheid communicatietechnologie van de Espheni.

Mais on suppose que les Espheni cachent un appareil de communication extrêmement puissant ici.
Maar we vermoeden dat de Espheni hier een extreem krachtig communicatieapparaat verbergen.

Les Rampants Rebelles, ils ont des espions dans le système Espheni.
Skitterrebellen, zij hebben spionnen binnen de Espheni.

Messieurs, voici un exemple parfait de comment les Espheni s'infiltrent et compromettent.
Heren, hier hebben we een duidelijk voorbeeld… van hoe de Espheni infiltreren en compromitteren.

Tu savais qu'il avait remonté les informations à sa copine Espheni.
Je wist dat hij informatie lekte naar z'n Espheni vriendinnetje.

Les Espheni nous ont offert une chance de tout recommencer. mais nos leaders ne les ont pas crus.
De Espheni gaven ons de kans om opnieuw te beginnen, maar onze leiders vertrouwden hen niet.

C'est une MegaMech, utilisé par le Espheni, nos ennemis.
Dat is een MegaMech… gebruikt door de Espheni, onze vijanden in de oorlog.

Mais ils veulent tuer les Espheni, tout comme nous, croyez-moi, on n'en serait pas là aujourd'hui s'ils ne le voulaient pas.
Maar ze willen de Espheni net zo graag doden als wij… geloof me, en we zouden nu niet hier zijn als zij er niet geweest waren.

Notre drone a enregistré une approche Espheni par le sud.
Onze verkenningsdrones registreren een Espheni opkomst vanuit het zuiden.

Cette grille, le long du brouillage Espheni détruite avant mon arrivée, était une mesure défensive.
Dat raster tezamen met de Espheni stoorzender… wat je vernietigde, waren verdedigingswapens.

Comment savoir que ça n'a pas altéré l'ingrédient mortel aux Espheni?
Hoe weten we of het ongevaarlijk of dodelijk is voor de Espheni?

Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre? Qui travaille avec les Espheni dans la 2e division, même contre son gré?
Is er iemand anders… in de 2nd Mass die met de Espheni werkt, zelfs tegen hun eigen wil?

J'ai fait un choix entre ma famille humaine et ma famille Espheni.
Ik heb 'n keuze gemaakt tussen mijn menselijke familie en mijn Espheni familie.

Comme je l'ai expliqué, le portail des Espheni va créer une force énergétique qui encerclera la terre.
Zoals ik al uitgelegd heb… het verdedigingsraster van de Espheni zal een energiekracht creëren… dat de aarde zal omsingelen.

J'utilise le transmetteur du Méca pour me connecter à la fréquence Espheni.
Ik gebruik de zender van de Mech om verbinding te maken met de Espheni frequentie.

On va battre les Espheni, comme on l'a promis. et tu survivras à cette guerre dans le confort, la paix, et la sécurité.
Wij zullen de Espheni verslaan, zoals we hebben beloofd… en jullie zullen de rest van de oorlog in comfort, vrede en veiligheid doorbrengen.

Vous êtes la prochaine génération à marcher sur les traces des Espheni.
Jullie zijn de volgende generatie die de wijzen van de Espheni zullen volgen.

Mais les Espheni sont maîtres dans l'art de l'infiltration et de l'embrigadement de notre peuple, et on ne peut pas laisser passer ça.
Maar de Espheni hebben de kunst onder de knie… om onze mensen te infiltreren en tegen ons op te zetten en dat kunnen we niet laten gebeuren.

Et nous préférons mourir plutôt que de voir ces droits nous être retirés, comme les Espheni ont essayé.
We sterven liever dan dat we onze rechten laten afnemen zoals de Espheni probeerden.

Et ça suggère que le noyau de la puissance Espheni, que notre équipe Volm a eu tant de mal à localiser sur Terre, n'a jamais été sur Terre.
En het suggereert dat de energiebron van de Espheni… welke onze Volm verkenningsteams zo moeilijk hier op aarde konden vinden… nooit op de aarde was.

Les autochtones de centaines de monde ont toujours prospéré une fois les Espheni acceptés comme frères.
Inheemse volkeren van honderden werelden hebben altijd gebloeid… wanneer zij de Espheni accepteerde als hun broeders.

L'échange libre naturel, intellectuel, et biens biologiques promettent une coexistance harmonieuse avec les Espheni, et son crédo de longue date.
De kostenloze uitwisseling van natuurlijke, intellectuele en biologische activa… vertegenwoordigen een harmonieuze samenleving samen met de Espheni en hun credo.