Voorbeelden van het gebruik van Estimatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nombre estimatif de réalisations.
Le métré récapitulatif et le métré estimatif;
Het samenvattend quantabestek en het quantabestek met kostenraming;Les frais estimatifs de construction et d'exploitation.
Geraamde kosten van aanleg en exploitatie.Le cahier des charges, accompagné du métré descriptif et estimatif;
Het bestek, samen met een beschrijvende opmetingsstaat en een opmeting-begroting;Passif estimatif et ce que l'entreprise doit créanciers.
Ce délai ou cette date restent cependant estimatifs et n'engagent donc pas le Fournisseur.
Le devis estimatif des travaux en ce compris les essais nécessaires à leur contrôle et le coût des essais préalables.
Het bestek voor de raming van de werken, met inbegrip van de tests die noodzakelijk zijn voor controle ervan en de kostprijs van de voorafgaandelijke tests.Les délais de livraison indiqués sur lesite sont toujours estimatifs et ne lient pas Smartbox.
De leveringstermijnen die op de website worden vermeld,zijn steeds schattingen en zijn niet bindend ten aanzien van Smartbox.Proposition de bilan estimatif concernant la viande bovine destinée à Vin dustrie de transformation pour la période du 1erjanvier au 31 décembre 1991.
Voorstel voor een op ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari lol en met 31 december 1991.Suite à ces modifications, l'enveloppe financière globale passe de 48 à 57 millions d'Écus,soit une augmentation du coût estimatif total du programme de 9 mil lions d'Écus.
In verband met deze wijzigingen worden de totale kosten van 48 tot 57 miljoen ecu verhoogd,te weten een stijging van de totale geraamde kosten van het programma met 9 miljoen ecu.Le Conseil a, par ailleurs, fixé pour 1981 à 235 000 têtes le bilan estimatif pour l'importation de jeunes bovins mâles d'un poids égal ou inférieur à 300 kg destinés à l'engraissement 6.
Voorts heeft de Raad de op ramingen berustende balans voor de invoer van voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen.Bilan estimatif 9111341CEE du Conseil concernant les jeunes bovins mâles d'un poids égal ou inférieur à 300 kilogram mes et destinés à l'engraissement pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1991.
Op ramingen berustende balans 91/134/EEG van de Raad betreffende voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met een gewicht van 300 kilogram of minder voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 de cember 1991.Adhésifs dans l'industrie automobile japonaise devraient atteindre un estimatif$ 683 millions en 2021 et devraient pour augmenter à un TCAC de 3,4% en valeur entre 2016 et 2021.
Lijmen in de Japanse auto-industrie naar het bereiken van een geschatte $683 miljoen door 2021 verwachting en zijn voorspelling groeien met een CAGR van 3,4% van de waarde van 2016 tot 2021.Les gouvernements des Etats-Unis et du Japon ont décidé de financer conjointe ment la mise au point d'un nouvel avion de combat, le FSX,pour un coût estimatif de 6,7 milliards d'Ecus 8 milliards de dollar US.
De regelingen van de VS en Japan hebben besloten tot gezamenlijke financiering van de ontwikkeling van een nieuw jachtvliegtuig, de FSK, waaivan de kosten op een bedrag van 6,7 miljaid ecu(8 miljard US dollar) worden geraamd.Le calendrier de paiement estimatif des activités visées article 2.1.2(lancement et mise à poste des satellites SPOT 5A et B) est le suivant.
Het tijdschema met een raming van de betalingen voor de werkzaamheden bedoeld in artikel 2.1.1( lanceren en in een juiste baan brengen van de satellieten SPOT 5A en B) ziet er als volgt uit.Pement de projets consistent à présenter de façon plus précise le projet en termes de croquis d'implantation, d'apparence du bâtiment, de matériaux à utiliser, de systèmes de construction et de systèmes mécaniques et électriques à mettre en oeuvre ainsiqu'en termes de coût estimatif de la construction;
De diensten voor de projectontwikkeling behelzen een nauwkeurige voorstelling van het ontwerp in termen van plaatsingsschetsen, aanzicht van het gebouw, te gebruiken materialen, toe te passen bouwsystemen en aan te wenden mechanische en elektrische systemen evenalsin termen van geraamde kostprijs van het bouwwerk;En 2009, le niveau d'erreur estimatif pour le budget dans son ensemble est par conséquent inférieur à celui de 2008, ce qui confirme à nouveau la tendance à la baisse signalée l'année dernière.
De schatting van het foutenniveau voor de begroting als geheel is in 2009 daarom lager dan in 2008, waarmee wederom de in de laatste jaren gesignaleerde neerwaartse trend wordt bevestigd.Sauf dispositions contraires du cahier des prescriptions spéciales, aucun supplément ne sera ajouté auxpostes figurant dans le devis estimatif, sauf à la suite d'une modification conformément à l'arti cle 37 ou d'une autre clause du marché donnant au titulaire le droit à un paiement supplémentaire;
Tenzij in de bijzondere voorwaarden anders is bepaald,worden er geen hoeveelheden aan de posten in het becijferde bestek toegevoegd behoudens ten gevolge van een wijziging overeenkomstig artikel 37 of van een andere bepaling in de overeenkomst die de aannemer het recht op bijbetaling geeft;Pour 2003, le coût estimatif total par page de traduction externe était inférieur de 35% à celui de la traduction interne au Parlement européen(100 euros contre 154 euros) et de 25% à la Commission 120 euros contre 160 euros.
De geschatte totale kosten per bladzijde externe vertaling voor 2003 waren 35% lager dan de kosten voor interne vertaling bij het Parlement( 100 euro tegenover 154 euro) en 25% lager bij de Commissie 120 euro tegenover 160 euro.L'assuré* doit transmettre à l'assureur*, le plus rapidement possible,un état estimatif détaillé et certifié par lui sincère et véritable des dommages et de la valeur des biens assurés;
Moet de verzekerde* de verzekeraar* zo vlug mogelijk een door hem voor echt enonvervalst verklaarde omstandige staat met begroting van de schade en van de waarde van de verzekerde goederen bezorgen;Un état détaillé et estimatif des éléments actifs et passifs du patrimoine du requérant, du patrimoine commun s'il est marié sous un régime de communauté et du patrimoine du conjoint ou de la ou des personnes cohabitant avec lui;
Een gedetailleerde staat en raming van de baten en de lasten van het vermogen van de verzoeker, van het gemeenschappelijk vermogen indien hij gehuwd is onder een stelsel van gemeenschap van goederen en van het vermogen van de echtgenoot of de met de verzoeker samenwonende( n);Pour les frais administratifs, la base de calcul de la subvention est de 3% pour les premiers travaux subventionnés jusqu'à 1.250.000 EUR et de 2% pour le solde des travaux subventionnés,pour autant qu'un schéma directeur de la zone et le coût estimatif de sa réalisation ait été déposé à l'administration et soit respecté dans son exécution;
Wat administratieve kosten betreft, is de basis voor de berekening van de subsidie gelijk aan 3% voor de eerste werken die tot 1.250.000 euro gesubsidieerd zijn en aan 2% voor het saldo van de gesubsidieerde werken,voor zover een leidend schema van het gebied en een raming van de daarmee verbonden kosten worden ingediend bij het bestuur en op voorwaarde dat dit schema in acht wordt genomen;Caractéristiques: deux étages Villa 4 chambres toutes lessuites+ piscine coût estimatif de construction: autour de €300,000 avec finition de haute qualité comme sous le chauffage au sol, climatisation, piscine chauffée etc….
Specs: twee verdiepingen 4 slaapkamer Villa allesuites + zwembad geschatte bouwkosten: ongeveer €300,000 met hoge kwaliteit afwerking is zoals onder vloerverwarming, Airconditioning, verwarmd zwembad etc….Coût estimatif: 1 Millions d'Euros Financement: Toujours à être soulevées Objectif du projet De contribuer à la conservation de la biodiversité qui assure la disponibilité des ressources marines à long terme et sans réduire l'impact des phénomènes de changement climatique.
Geschatte kosten: 1 Miljoen euro Financiering: Nog steeds aan de orde worden gesteld Doel project Te dragen tot het behoud van de biodiversiteit die garandeert de beschikbaarheid van de mariene hulpbronnen op de lange termijn en de gevolgen van de klimaat verandering verschijnselen stoepranden.Pour les frais administratifs, la base de calcul de la subvention est de 3% pour les premiers travaux subventionnés jusqu'à 50 millions de BEF(1.239.467,62 EUR) et de 2% pour le solde des travauxsubventionnés, pour autant qu'un schéma directeur de la zone et le coût estimatif de sa réalisation ait été déposé à l'administration et soit respecté dans son exécution;
Wat administratieve kosten betreft, is de basis voor de berekening van de subsidie gelijk aan 3% voor de eerste werken die tot 50 miljoen BEF( 1.239.467,62 EUR) gesubsidieerd zijn en aan 2% voor het saldo van de gesubsidieerde werken,voor zover een leidend schema van het gebied en een raming van de daarmee verbonden kosten worden ingediend bij het bestuur en op voorwaarde dat dit schema in acht wordt genomen;Diminution estimative des coûts à la charge des ANS.
Geraamde kostendaling voor NVI's.La date estimative de la première infection;
Geraamde datum van eerste besmetting;Cliquez sur le lien ci-dessous pour en savoir plus sur le financement Precor etcalculer vos mensualités estimatives de crédit-bail.
Klik op de onderstaande link voor meer informatie over financiering met Precor enmaak een berekening van uw geschatte maandelijkse leasebetalingen.C'est notamment le cas lors des mesures indirectes, Trapèze et Pythagore,étant donné que les résultats reposent sur des valeurs estimatives.
Dit is met name het geval bij indirecte, trapezium- en pythagoras-metingenhet geval, omdat deze resultaten zijn gebaseerd op geschatte waarden.Le comité de gestion créé en vertu du règlement 2037/2000 se réunit deux fois par an(remboursement des frais de déplacementd'un délégué par État membre): dépense estimative.
Beheerscomité van Verordening 2037/2000 komt twee keer per jaar bijeen(vergoeding van reiskosten voor éénafgevaar digde per lidstaat): geraamde kosten.
