Wat Betekent EX-CONJOINT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ex-echtgenoot
• gewezen echtgenoot
• vervreemde echtgenoot
• ex-partner

Voorbeelden van het gebruik van Ex-conjoint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son ex-conjoint, si la demande émane.
Een voormalige echtgenoot, indien de aanvraag wordt ingediend door.

SVB- Allocation de survivant Anw- Votre ex-conjoint vient à décéder.
SVB- Anw- Als uw ex-echtgenoot is overleden.

Autrement, votre ex-conjoint aura le droit d'hériter de votre propriété.
Anders, uw vervreemde echtgenoot heeft het recht om uw woning te erven.

Ma femme, Mary Alice, n'a eu de relation sérieuse qu'avec son ex-conjoint.
Mijn vrouw Mary Alice had maar een andere serieuze relatie, met haar ex-man.

Son conjoint ou ex-conjoint, si la demande émane.
Een echtgenoot of voormalige echtgenoot, indien de aanvraag wordt ingediend door.

Les conditions de cotisations sont remplies par son conjoint ou ex-conjoint.
Indien de relevante premievoorwaarden door de echtgenoot of voormalige echtgenoot van de betrokkene zijn vervuld.

À la date de son décès, votre ex-conjoint avait l'obligation de vous payer une pension alimentaire.
Uw ex-echtgenoot op de dag van zijn of haar overlijden verplicht was om u alimentatie te betalen.

Dans le§ 1er, alinéa 3, 5°, les mots« ex-épouses» sont remplacés par les mots« ex-conjoints»;
In§ 1, derde lid, 5°, worden de woorden« gewezen echtgenotes» vervangen door de woorden« gewezen echtgenoten»;

Attention: un divorce ne libère pas les ex-conjoints de leurs obligations.
Let op: een echtscheiding ontslaat de ex-echtgenoten niet van hun verplichtingen.

Imposition commune Si les ex-conjoints ont droit à un remboursement, ils peuvent demander une répartition à l'administration.
Gezamenlijke belasting Als de ex-echtgenoten recht hebben op een terugbetaling kunnen ze de belastingadministratie een verdeling vragen.

Aussi, ne commencez pas en versant votre âme, lui disant tout sur votre ex-conjoint ou ex-autre significatif.
Ook, niet beginnen met het uitgieten je ziel, hem of haar te vertellen over uw ex-echtgenoot of ex-significante andere.

Il doit toutefois indemniser son ex-conjoint sur la base de la valeur de l'entreprise au moment du divorce.
Hij/zij moet de ex-partner wel uitbetalen op basis van de waarde van het bedrijf op het moment van de scheiding.

Revenu cadastral Celui-ci est déclaré en fonction du pourcentage de propriété des ex-conjoints dans le bien immobilier.
Kadastraal inkomen Dat wordt aangegeven volgens het eigendomspercentage van de ex-echtgenoten in het onroerend goed.

Sans testament, votre ex-conjoint aura droit à la lettre d'administration sur votre succession après avoir obtenu de la même Cour des successions.
Zonder Will, uw vervreemde echtgenoot heeft het recht om de verklaring van de administratie over je goed na het veiligstellen van hetzelfde van het Hof van de Verificatie.

Revenu cadastral Celui-ci est déclaré en fonction du pourcentage de propriété des ex-conjoints dans le bien immobilier.
Kadastraal inkomen Het kadastraal inkomen wordt aangegeven volgens het eigendomspercentage van de ex-echtgenoten in het onroerend goed.

Vous pouvez convenir qu'en cas de divorce, vous et votre ex-conjoint pourrez vous relayer en utilisant, par exemple, une maison de campagne, l'appartement de la ville ira au conjoint et la voiture au conjoint», déclarent la Chambre de notaire fédérale.
Je kunt het erover eens zijn dat in het geval van een scheiding, jij en je ex-echtgenoot om beurten een huis kunnen gebruiken, het stadsappartement naar de echtgenoot gaat en de auto naar de echtgenoot", zegt de federale notariskamer.

Les conjoints divorcés peuvent, quant à eux, réclamer une partie de la pension de retraite de leur ex-conjoint pour les années pendant lesquelles ils ont été mariés.
Gescheidenen aanspraak kan maken op een deel van het pensioen van hun ex-partner voor de jaren dat ze getrouwd waren.

En outre, la pension alimentaire est limitée de façon égale pour tous les créanciers, quel que soit le statut social de leur ex-conjoint.
Bovendien wordt het onderhoudsgeld op dezelfde wijze beperkt voor alle onderhoudsgerechtigden, ongeacht het sociaal statuut van hun ex-echtgenoot.

D'où l'importance de passer des accords clairs avec votre ex-conjoint pour que le remboursement de votre prêt ne soit jamais compromis.
Vandaar het belang van goede afspraken met uw ex-partner, zodat de aflossing ook in deze moeilijke periode nooit in het gedrang komt.

Ainsi, au cas où les parents de l'enfant sont divorcés, l'allocation de naissance de l'enfant est perçue par celle des ex-conjoints avec lesquels il vit.
Dus, in het geval dat de ouders van het kind zijn gescheiden, wordt de geboortetoelage van het kind ontvangen door die van de voormalige echtgenoten met wie hij samenleeft.

Ce groupe comprend souvent les enfants et le conjoint, mais il peut aussi englober les ex-conjoints qui percevaient une pension alimentaire ainsi que les parents âgés ou invalides de la victime.
Deze groep bestaat in veel gevallen uit kinderen en echtgenoten, maar kan ook voormalige echtgenoten die alimentatie ontvingen, en oude of arbeidsongeschikte ouders van het slachtoffer omvatten.

C'est, en effet, un problème face auquel les gens réagissent très fort parce qu'il s'agit de leur vie personnelle, de leurs enfants, de leurs rapports avec leur ex-conjoint.
De mensen reageren vaak heel sterk, want dit probleem raakt hun persoonlijk leven en dat van hun kinderen en betreft tevens de relatie met hun voormalige echtgenoot of echtgenote.

Ces personnes se trouvent dans une situation identique, quel que soit le régime de pension de leur ex-conjoint, puisqu'elles risquent de connaître les mêmes difficultés matérielles à la suite de la rupture du lien matrimonial.
Die personen bevinden zich in een identieke situatie, ongeacht de pensioenregeling van hun gewezen echtgenoot, omdat zij dreigen dezelfde materiële moeilijkheden te krijgen ten gevolge van de verbreking van hun huwelijksband.

Comment est-ce trop tôt pour commencer sortir ensemble nouveau dépend de plusieurs facteurs, y compris votre état émotionnel, état émotionnel et votre situation juridique de votre ex-conjoint.
Hoe snel is nog te vroeg om te beginnen dating opnieuw afhankelijk van verschillende factoren, met inbegrip van uw emotionele toestand, emotionele toestand van uw ex-echtgenoot en uw juridische situatie.

Les ex-conjoints peuvent opter pour la coparenté fiscale(sur la base d'une convention enregistrée ou homologuée par un juge, ou sur la base d'une décision judiciaire); dans ce cas, la majoration des quotités exemptées pour enfants à charge sera répartie pour moitié entre les ex-conjoints.
De ex-echtgenoten kunnen opteren voor fiscaal co-ouderschap(op basis van een geregistreerde of door een rechter gehomologeerde onderlinge overeenkomst, of op basis van een rechtelijke beslissing) In dat geval wordt de verhoging van de belastingvrije som voor kinderen ten laste evenredig over de ex-echtgenoten verdeeld.

Si, au décès de l'agent, il y a simultanément un conjoint divorcé et un conjoint survivant qui a droit à la pension visée à l'article 2,§ 1er, le conjoint divorcé, même âgé de moins de 45 ans, est déchu de ses droits à pension si sa demande de pension n'est pas parvenue à l'Administration des pensions dans l'année qui suit le jour du décès de son ex-conjoint.
Wanneer er bij het overlijden van het personeelslid tegelijk een uit de echt gescheiden echtgenoot is en een langstlevende echtgenoot die recht heeft op het in artikel 2,§ 1, bedoelde pensioen, verliest de uit de echt gescheiden echtgenoot, zelfs indien hij de leeftijd van 45 jaar niet heeft bereikt, zijn rechten op pensioen als zijn pensioenaanvraag niet bij de Administratie der Pensioenen is toegekomen tijdens het jaar volgend op de overlijdensdatum van zijn ex-echtgenoot.

L'attributaire divorcé, séparé de corps ou séparé de fait, si son conjoint ou ex-conjoint est allocataire pour un ou plusieurs enfants pour lesquels l'attributaire ouvre le droit aux allocations familiales, à condition que ce conjoint ou ex-conjoint n'a pas contracté un nouveau mariage et ne forme pas un ménage.».
De rechthebbende die echtgescheiden of van tafel en bed of feitelijk gescheiden is als zijn echtgenoot of gewezen echtgenoot bijslagtrekkend is voor één of meer kinderen waarvoor de rechthebbende het recht opent op kinderbijslag, op voorwaarde dat deze echtgenoot of gewezen echtgenoot geen nieuw huwelijk heeft aangegaan noch een huishouden vormt.».

Entre un ex-conjoint divorcé du failli et le failli alors qu'ils constituaient une entité familiale et économique poursuivant un but commun dont le failli peut être déchargé des conséquences financières par l'excusabilité alors que son ex-conjoint par l'effet du divorce ne peut obtenir le même bénéfice.
Tussen een uit de echt gescheiden ex-echtgenoot van de gefailleerde en de gefailleerde, terwijl zij een gezins- en economische entiteit vormden die een gemeenschappelijk doel nastreefde, waarbij de gefailleerde kan worden bevrijd van de financiële gevolgen dankzij de verschoonbaarheid, terwijl zijn ex-echtgenoot, als gevolg van de echtscheiding, datzelfde voordeel niet kan verkrijgen;

Aux fins du présent article,,« Membre de la famille ou le ménage» désigne les conjoints ou bénéficiaires réciproques, ex-conjoints ou bénéficiaires réciproques, personnes dans un sortir ensemble relation au sens de l"article, les personnes qui ont un enfant en commun, Parents, enfants, personnes liées par la consanguinité, et les personnes résidant conjointement ou résidant auparavant dans la même unité d"habitation.
Voor de doeleinden van dit artikel, “Familie of huisgenoot” betekent echtgenoten of wederkerige begunstigden, ex-echtgenoten of wederkerige begunstigden, personen in een dating relatie zoals gedefinieerd in sectie, personen die een kind hebben met elkaar gemeen, ouders, kinderen, personen die door bloedverwantschap, en personen gezamenlijk woonachtig zijn of die zich in dezelfde wooneenheid.

Qu'en l'occurrence, la requérante prouve un intérêt particulier à connaître la situation fiscale de son ex-conjoint puisque c'est sur son patrimoine que la partie adverse entend récupérer les impôts impayés et que, sans connaître les éléments du dossier fiscal, elle ne peut réduire les montants récupérables à sa charge à ce qui aurait été dû si son ex-conjoint avait exercé tous ses droits;
Dat verzoekster in dit geval blijk geeft van een bijzonder belang bij het kennen van de financiële situatie van haar gewezen echtgenoot, aangezien het op haar vermogen is dat de verwerende partij de niet-betaalde belastingen beoogt te verhalen en ze, zonder kennis te hebben van de gegevens van het fiscaal dossier, de te haren laste verhaalbare bedragen niet kan beperken tot hetgeen verschuldigd zou zijn geweest indien haar gewezen echtgenoot al zijn rechten had uitgeoefend;

Hoe "ex-conjoint" te gebruiken in een Frans zin

mon futur ex conjoint a fait un faux témoignage en mon nom.

Votre souffrance, celle de votre fille, celle de votre ex conjoint .

Mon ex conjoint joue au chat et à la sourie avec moi.

Mon ex conjoint manipule mes enfants et me denigre auprès d’eux .

Votre ex conjoint je ne sont scandaleusement solitaires obsédé par quelque chose.

site film de cul baise publique mamie Avant, mon ex conjoint .

Les parents de mon ex conjoint peuvent demander d'avoir mon fils ?

Mon ex conjoint déclare être au chômage alors qu'il travaille au noir.

si votre ex conjoint le fait vouspourrez vous défendre et exposer votre.

pour les sentiments envers son ex conjoint la situation semble claire .

Hoe "ex-echtgenoot, vervreemde echtgenoot" te gebruiken in een Nederlands zin

Rond middernacht is in Franeker een vrouw bedreigd door haar 27-jarige ex echtgenoot uit Schalsum.

Wanneer de ex echtgenoot partneralimentatie ontvangt komt aan die verplichting bij samenwonen wettelijk een einde.

Hij werd in 1857 vermoord door de vervreemde echtgenoot van zijn twaalfde vrouw.

Totdat een telefoon werkt en ze haar ex echtgenoot en vader van Sarah bereiken.

Om te beginnen, is uw ex echtgenoot niet wettelijk is toegestaan op uw zorgverzekering te blijven.

Tussendoor (1969-1977) runde zij 8 jaar lang met haar ex echtgenoot een eigen filmbedrijf.

Een normale ex echtgenoot zou ook niet ingaan, uit fatsoensoverweging, op een dergelijke uitnodiging.

Uiteindelijk is tussen klaagster en haar ex echtgenoot toch nog overeenstemming over de verkoop bereikt.

Mannen willen sex teder vrijen Vrouwen, dan iedereen als een getrouwde mensen met ex echtgenoot had geprobeerd.

De situatie spitst zich toe als Magda`s vervreemde echtgenoot Hugo (Bottenbley) opduikt.