Wat Betekent EXPRESSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitdrukkelijke
• expliciet
• uitdrukkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Expresses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous allons utiliser des sociétés expresses telles que: DHL, Fedex, UPS, etc.
We zullen express bedrijf gebruiken zoals: DHL, Fedex, UPS enzovoort.

Sauf dispositions expresses ailleurs dans le présent Accord, le présent Accord ne peut être modifié que par un document signé par les deux parties.
Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld in deze Overeenkomst, mag deze Overeenkomst alleen worden gewijzigd door een door beide partijen ondertekend document.

Il est interdit de copier le Logiciel sauf dans les conditions expresses exposées plus haut.
U mag de Software niet kopiëren, behalve zoals hierboven uitdrukkelijk is uiteengezet.

À défaut de dispositions expresses, le Roi était uniquement habilité à arrêter une réglementation initiale.
Bij ontstentenis van uitdrukkelijke bepalingen, was enkel de Koning gemachtigd om een oorspronkelijke reglementering vast te stellen.

Ils se calculent à partir du lendemain du jour de la réception de l'acte(sauf si dispositions expresses du CoBAT prévoient une autre date de prise de cours).
Ze beginnen te lopen de dag na de dag van ontvangst van de akte(tenzij het BWRO nadrukkelijk een andere startdatum voorziet).

En cas de modification et sauf dispositions expresses contraires, la nouvelle version de ces conditions générales remplace toutes les versions précédentes.
In dat geval, en tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, vervangt de nieuwe versie van de algemene voorwaarden alle vorige versies.

La référence à l'ensemble d'un texte se fait toujours en mentionnant toutes les modifications expresses et encore en vigueur que ce texte a subies.
Wanneer wordt verwezen naar een regeling die uitdrukkelijke wijzigingen heeft ondergaan die nog van kracht zijn, moeten die alle worden vermeld.

Sont également exclues toutes les garanties expresses ou tacites relatives à l'aptitude commerciale, l'adaptation à des usages définis ou à la non-transgression des lois.
Alle uitdrukkelijke of impliciete garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid, de geschiktheid voor bepaalde doeleinden of niet-overtreding van wetten zijn uitgesloten.

Lorsque le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire s'est assuré de l'aptitude du matériel à l'ensemble du réseau, sauf exclusions expresses, il inventorie ledit matériel au livret du service des trains.
Wanneer de beheerder van de spoorweginfrastructuur zich vergewist heeft van de geschiktheid van het materieel voor het gehele net, uitdrukkelijke uitsluitingen uitgezonderd, wordt dit materieel geïnventariseerd in het boek van de treindienst.

Sous réserve de mentions contraires expresses, les prix de DEMAITERE sont hors TVA et autres taxes, frais de livraison, frais de transport, frais d'assurances et frais administratifs.
Behoudens uitdrukkelijk anders vermeld, zijn de prijzen van DEMAITERE exclusief BTW en andere taksen alsook leverings-, vervoers-, verzekerings- en administratiekosten.

Ces trente planteurs signèrent finalement les contrats proposés pour une campagne, mais en les assortissent de réserves expresses quant à leur régularité et à la compatibi lité de ces résiliations avec le droit communautaire.
Deze dertig telers ondertekenden ten slotte de voor één campagne voorgestelde contracten, maar maakten uitdrukkelijk voorbehoud ten aanzien van de legaliteit en de verenigbaarheid van deze opzegging met het Gemeenschapsrecht.

Les agréations expresses ou tacites sur la base d'un arrêté royal visé à l'article 21 conservent leur effet aussi longtemps qu'elles satisfont aux conditions visées dans ces arrêtés royaux.
De uitdrukkelijke of stilzwijgende erkenningen op grond van een koninklijk besluit bedoeld in artikel 21 behouden hun uitwerking zolang zij aan de in die koninklijke besluiten bedoelde voorwaarden blijven voldoen.

Le Conseil a, tout d'abord, supprimé toutes les références expresses aux lignes directrices déjà mentionnées dans la liste des codes de réseau.
De Raad heeft allereerst alle expliciete verwijzingen naar richtsnoeren die al in de lijst van netwerkcodes worden vermeld, geschrapt.

A la demande de tout propriétaire d'un lot visé par un permis de lotir, une modification de celui-ci peut être autorisée pour autant qu'elle ne porte pas atteinte aux droits résultant de conventions expresses entre les parties.
Een verkavelingsvergunning kan, op verzoek van de eigenaar van het perceel waarop ze betrekking heeft, gewijzigd worden voorzover de wijziging geen afbreuk doet aan de rechten die voortvloeien uit uitdrukkelijke overeenkomsten tussen de partijen.

Cependant, quelques États membres ont adopté des dispositions expresses afin de garantir la continuation du paiement pendant la durée d'un détachement.
Enkele lidstaten hebben echter specifieke bepalingen goedgekeurd om de mogelijkheid van doorbetaling tijdens een detachering te garanderen.

Sauf dispositions expresses et contraires, les engagements pris par N-Allo tels que décrits dans l'Offre et dans les présentes Conditions Générales impliquent une obligation de moyens(et non une obligation de résultat) et seront interprétés en ce sens.
Behoudens uitdrukkelijk andersluidende bepalingen, zijn de verbintenissen van N-Allo zoals omschreven in de Offerte en in deze Algemene Voorwaarden inspanningsverbintenissen(en géén resultaatverbintenissen) en dienen zij als dusdanig te worden geïnterpreteerd.

À l'heure actuelle, la législation néerlandaise ne contient pas de dispositions expresses et spécifiques protégeant les travailleurs au retour d'un congé de maternité, de paternité ou d'adoption.
Momenteel bevat de Nederlandse wetgeving geen specifieke en uitdrukkelijke bepalingen die voorzien in bescherming bij terugkeer uit zwangerschaps-, vaderschaps- of adoptieverlof.

Les Conditions Générales de Vente des Fonderies Européennes, telles qu'elles ont été arrêtées par le Comité des Associations Européennes de Fonderies(CAEF), constituent la base juridique de tous nos contrats pour toutes les dispositions qui n'ont pas fait l'objet de conventions particulières expresses.
De Algemene Verkoops- en Leveringsvoorwaarden der Europese Gieterijen, opgesteld door het Comité van Europese Gieterijverenigingen(CAEF), zijn steeds van toepassing, behalve op die punten waarover in een specifieke overeenkomst anders werd overeengekomen.

Il convient de noter qu'à la suite de demandes expresses de la direction générale de la concurrence de la Commission et de l'autorité de régulation néerlandaise, Dte, Gasunie a déjà amélioré son régime d'accès.
Belangrijk is nog te vermelden dat de Gasunie, na uitdrukkelijke verzoeken van het DG Concurrentie van de Commissie en de Nederlandse toezichthouder de DTe, haar toegangsregeling al heeft verbeterd.

Le contenu est offert« tel quel» et l'IFAW n'assume aucune responsabilité relative aux garanties de tout genre, expresses ou tacites, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation à un usage particulier et relatives à la non-contrefaçon.
De inhoud wordt verschaft"als zijnde" en het IFAW wijst elke vorm van garantie af, uitdrukkelijk of impliciet, inclusief de garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en het niet in overtreding zijn.

Sauf stipulations dérogatoires expresses, et sans préjudice de dispositions impératives contraires(en particulier le droit de rétractation s'il existe), les retours sortant du cadre de l'exercice du droit de rétractation ou échange devra être préalablement motivé avant d'acceptance par IKEA.
Behoudens uitdrukkelijke afwijkende bedingen, en onverminderd tegenstrijdige dwingende bepalingen(in het bijzonder het herroepingsrecht wanneer dit bestaat), worden retours buiten het kader van de uitoefening van het herroepingsrecht en ruilrecht mits motivering goedgekeurd door IKEA.

La présente garantie constitue le recours unique et exclusif de l'Acheteur et remplace toutes les autres garanties expresses ou implicites notamment toute garantie de qualité marchande ou de convenance dans un but particulier. RESPONSABILITÉ.
Deze garantie vormt het enige rechtsmiddel van Koper en treedt in de plaats van alle overige uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, met inbegrip van maar niet beperkt tot stilzwijgende garanties omtrent courantheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

En l'absence de dispositions expresses et compte tenu de l'article 83quinquies de la loi spéciale du 12 janvier 1989, le seul recours possible est le recours en annulation devant le Conseil d'Etat.
Door de ontstentenis van uitdrukkelijke bepalingen en rekening houdend met artikel 83quinquies van de bijzondere wet van 12 januari 1989 is het enige mogelijke beroep het beroep tot vernietiging bij de Raad van State.

Cette garantie limitée est la seule garantie expresse fournie par TomTom à votre intention, et elle remplace toutes autres garanties expresses ou obligations similaires(le cas échéant) créées par toute documentation publicitaire, tout emballage ou toutes autres communications.
Deze beperkte waarborg is de enige uitdrukkelijke garantie die u verstrekt wordt en deze verstrekking komt in de plaats van om het even welke andere uitdrukkelijke garanties of vergelijkbare verplichtingen gedaan door middel van publiciteit, documentatie, verpakking of andere communicaties.

CAMPER renonce à toutes les garanties expresses ou implicites, y compris, ceci à titre indicatif et nullement limitatif, aux garanties implicites de conformité commerciale et de conformité à une fin particulière.
CAMPER doet afstand van alle uitdrukkelijke of impliciete garantie, inclusief- maar niet beperkt tot- de impliciete garanties van aanpassing voor het verkopen en het aanpassen daarvan voor een speciaal doel.

Dans l'éventualité où un avis de non-responsabilité ou une limitation de responsabilité ne serait pas applicable, toutes les garanties applicables expresses, implicites et légales sont limitées à une période de trente(30) jours suivant la date de votre première utilisation du Site; aucune garantie ne s'appliquera au-delà de cette période.
Voor zover een eventuele afwijzing of beperkte aansprakelijkheid niet van toepassing is, worden alle van toepassing zijnde, uitdrukkelijke, geïmpliceerde en wettelijke garanties beperkt tot een duur van dertig(30) dagen na de datum waarop u de Site voor het eerst heeft gebruikt, waarbij na een dergelijke periode geen garanties meer van toepassing zullen zijn.

Les accords contiennent des obligations expresses que les parties considèrent comme des éléments indispensables de leur convention et qui limitent le comporte ment concurrentiel des sociétés mères et d'UIP.
De overeenkomsten bevatten uitdrukkelijke verplich tingen welke door partijen als een onmisbaar deel van hun regeling worden beschouwd en de moederondernemingen en UIP in hun gedrag in de concurrentie beperken.

Dans les conditions fixées à l'annexe VII et sauf dispositions expresses contraires, le fonctionnaire a droit à la rémunération afférente à son grade et à son échelon du seul fait de sa nomination.
Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, heeft de ambtenaar door het enkele feit van zijn aanstelling recht op de bezoldiging die aan zijn rang en zijn salaristrap is verbonden, een en ander met inachtneming van het bepaalde in bijlage VII.

Par ailleurs, il convient de citer toutes les modifications expresses encore en vigueur subies par les articles qui constituent le fondement légal au projet, ainsi que la nature exacte de ces modifications.
Overigens dient melding te worden gemaakt van alle uitdrukkelijke en nog geldende wijzigingen die zijn aangebracht in de artikelen die de rechtsgrond van het ontwerp vormen, alsook van de precieze aard van die wijzigingsteksten.

D'autres États membres ont déclaré qu'il n'était pas nécessaire d'adopter des mesures expresses car leur législation ne contenait pas de dispositions entravant la libre circulation des capitaux en ce qui concerne les paiements transfrontaliers effectués au titre des régimes de pension complémentaire.
Andere lidstaten hebben medegedeeld dat het niet noodzakelijk was specifieke maatregelen te nemen aangezien hun wetgeving geen bepalingen bevat die het vrije verkeer van kapitaal belemmeren, ook niet ten aanzien van grensoverschrijdende betalingen uit hoofde van aanvullende pensioenregelingen.

Hoe "expresses" te gebruiken in een Frans zin

Pute montargis Lorenzo Castore expresses through Present Tense his sentimental education.

La Bretesche avait défenses expresses de branler, quelque combat qu'il entendit.

Les textes d'origine comportent peu de dispositions expresses à ce sujet.

Sauf conditions particulières expresses propres à la vente, les prix des

Toutes les garanties, expresses ou implicites, couvrent uniquement l’usage domestique normal.

This bouquet of 12 roses expresses the message: be my sweetheart!

Evans elles découlent, du moins en Hesse, d'instructions expresses de Goebbels.

It defines my place, and it expresses everything that I am.

Perhaps nothing expresses the feelings of Gaudete Sunday better than this.

Les dispositions expresses de la Constitution dressent des principes organisateurs sous-jacents.

Hoe "uitdrukkelijke, uitdrukkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Behoudens uitdrukkelijke garantie van Cadé B.V.

Horecagebruik dient uitdrukkelijke toestemming van verhuurder.

Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Fam.

VAPH: geen uitdrukkelijke bepaling opgenomen vb.

hiervoor schriftelijk uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven.

Ondanks uitdrukkelijke verzoeken van RVC B.V.

Tegen uitdrukkelijke huis-aan-huis ongeveer 5-7 dagen.

Hierbij worden uitdrukkelijk geen persoonsgegevens gedeeld.

Chaïm Sonnefeld heeft dit uitdrukkelijk verklaard.

Zonder uitdrukkelijke toestemming Nadere informatie Switch.