Wat Betekent FORMELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formele
• uitdrukkelijke
• officiële
• vormelijke
• formeel
• uitdrukkelijk
• formeler

Voorbeelden van het gebruik van Formelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Demande formelle d'adhésion, le 22 juin.
Officieel toetredingsverzoek op 22 juni.

Elle est froide, résignée, formelle.
Het is te koud, te gelaten, te formeel.

La motivation formelle des actes administratifs.
Uitdrukkelijke motivering van bestuurshandelingen.

La forme écrite est une exigence formelle minimale.
De schriftelijke vorm is een minimale vormvereiste.

Adoption formelle par le Conseil, le 16 décembre. JOC 1 du 3.1.1998.
Officiële goedkeuring door de Raad op 16 decem ber.

Commencez en force grâce à une expérience pratique et une formation formelle.
Maak een vliegende start met praktijkervaring en officiële trainingen.

Ceci offre une capacité formelle polyvalente et fonctionnelle.
Deze biedt veelzijdige vormelijke en functionele mogelijkheden.

De la population y ignore les notions de droit écrit et de justice formelle.
Van de bevolking heeft geen notie van geschreven recht en formele justitie.

Adoption formelle par le Conseil, le 24 novembre. JO C 368 du 5.12.1997.
Officiële goedkeuring door de Raad op 24 november. ber.

On ne dispose d'aucune étude à court terme ou à long terme formelle sur le triacétate.
Voor triacetaat bestaan geen officiële studies op korte of lange termijn.

Adoption formelle par le Conseil« affaires générales», le 20 décembre.
Officiële goedkeuring door de Raad„ algemene zaken" op 20 december.

Date de l'accord politique et de l'adoption formelle de la position commune par le Conseil.
Politiek akkoord en officiële goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt door de Raad.

La référence tant formelle qu'implicite à une limite d'âge, visée aux§§ 1er et 2, tombe sous cette interdiction.
Zowel de uitdrukkelijke als de impliciete verwijzing naar een leeftijdsgrens, bedoeld bij§§ 1 en 2, valt onder dit verbod.

Slovénie(5) ont en effet présenté leur demande formelle, respectivement, le 17 janvier et le 10 juin.
Tsjechië'4* en Slovenië'5* dienden dit officiële verzoek respectievelijk in op 17 januari en 10 juni.

La définition formelle de la politique de sécurité d'Infrabel et de la SNCB;
Het formeel vastleggen van het veiligheidsbeleid van Infrabel en de NMBS;

De telles modifications ne se limitent pas à une adaptation purement formelle d'une disposition fiscale à d'autres dispositions.
Dergelijke wijzigingen beperken zich niet tot een louter vormelijke aanpassing van een fiscale bepaling aan andere bepalingen.

Sauf autorisation formelle du Ministre de l'Intérieur, ces activités s'effectuent sans arme et sans chien.
Deze activiteiten worden, behoudens uitdrukkelijke toestemming van de Minister van Binnenlandse Zaken, zonder wapen en zonder hond uitgeoefend.

Brazilian Beach Property& Rentals BV a également accordé une attention formelle à sa contribution en matière de responsabilité sociale des entreprises.
Brazilian Beach Property& Rentals BV heeft ook uitdrukkelijk aandacht besteed aan haar bijdrage op het gebied van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen.

Sauf disposition formelle contraire, le membre du personnel qui est dans la position de non-activité n'a pas droit au traitement.
Behoudens uitdrukkelijke andersluidende bepaling heeft het personeelslid in de stand non-activiteit geen recht op een wedde.

Le Comité demande qu'une interdiction formelle figure explicitement dans les textes.
Het Comité roept ertoe op dat een desbetreffend formeel verbod uitdrukkelijk wordt opgenomen in de regelingen.

Puisque aucune étude formelle de dose-réponse n'a été menée, les données de phase II ont été analysées pour rechercher l'existence de la relation dose-effet.
Aangezien er geen officiële dosis-responsstudies werden uitgevoerd, werden de resultaten van fase III geanalyseerd om na te gaan of er een verband bestaat tussen dosis en werkzaamheid.

Ils étaient en outre une épine dans le pied des concepteurs qui visaient une homogénéité formelle et se retrouvaient coincés par quantité de prescriptions urbanistiques.
Ze waren dan ook lang een doorn in het oog van ontwerpers die vormelijke homogeniteit nastreefden en die zich beperkt zagen door tal van stedenbouwkundige voorschriften.

Aucune étude clinique formelle d'interaction médicamenteuse n'a été conduite avec le Paxene.
Officiële klinische onderzoeken betreffende interacties met andere geneesmiddelen zijn niet uitgevoerd met Paxene.

Toute reproduction ou utilisation de ces graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d'autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans l'autorisation formelle de l'auteur.
Vermenigvuldiging of gebruik van dergelijke afbeeldingen, geluidsdocumenten, videosequenties en teksten in andere elektronische of gedrukte publicaties is zonder uitdrukkelijke toestemming van de auteur niet toegestaan.

Le tout associé à la perfection formelle et à la puissance expressive portée à son comble.
Dat alles gekoppeld aan vormelijke perfectie en een doorgedreven expressie.

Sauf disposition formelle contraire, le membre du personnel en activité de service a droit au traitement et à l'avancement de traitement et peut faire valoir ses titres à la promotion.
Behoudens uitdrukkelijke andersluidende bepaling heeft het personeelslid in actieve dienst recht op een wedde en op weddeverhoging en kan hij zijn aanspraken op bevordering doen gelden.

Le Service de la Jeunesse accuse alors sans délai réception formelle de la demande et informe l'association de la date de prise en considération de celle-ci.
De Jeugddienst meldt dan zonder verwijl uitdrukkelijk ontvangst van de aanvraag en informeert de vereniging over de datum van de inachtneming van deze.

Fenêtres 8 Mais après présentation formelle est apparu sur Internet de nombreuses options et"packs de transformation"Windows de 8.
Windows 8 maar na officiële presentatie verschenen Internet en veel opties"transformatie packs"Windows van 8.

En matière de biochimie ou d'alimentation, il n'existe aucune étude formelle sur le monoet le diacétate de glycérol, mais le triacétate est rapidement hydrolyse in vitro.
Geen biochemische of officiële voedingsstudies zijn beschikbaar over de glycerol mono- en diacetaten, maar het triacetaat wordt snel gehydroliseerd in-vitro.

Si vous fêtez une occasion plus formelle, le Salon Real de l'hôtel est la salle parfaite pour un dîner de gala ou une grande réception.
En als u iets wilt vieren dat wat formeler is, is Salon Real in het hotel de perfecte locatie voor een galadiner of een groot banket.

Hoe "formelle" te gebruiken in een Frans zin

Soumises formelle les renseignements dans cet.

Bien entendu, interdiction formelle pour vos...

Une demande formelle est certes nécessaire.

Cette reprise formelle est une stratégie.

Vérité formelle (logique); vérité matérielle (contenu).

Interdiction formelle d’un représentant ……..du CETIOM.

Toutes tentatives d'«asymétrisation» globale formelle (e.g.

Chemise formelle avec imprimé ‘Fling K’.

-"Interdiction formelle d'être son ami, pigé?

Formelle les fabricants potentiellement importante par.

Hoe "formele, uitdrukkelijke, officiële" te gebruiken in een Nederlands zin

Het einde van een formele brief?

Formele besluiten moeten nog worden genomen.

Behoudens uitdrukkelijke garantie van Cadé B.V.

Een uitdrukkelijke bepaling zou weinig toevoegen.

Zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van S.F.S.T.

het Maleis als officiële taal gebruikte.

Uitdrukkelijke Vincent verdrijven kinderarts achtergehouden toevalligerwijs.

Dit heeft momenteel mijn uitdrukkelijke aandacht.

Daarvoor zijn ook formele statuten nodig.

Het waterprogramma heeft geen formele status.