Wat Betekent UNE DEMANDE FORMELLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een formeel verzoek
• een formele aanvraag
• een officieel verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Une demande formelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une demande formelle à l'adresse suivante.
Een formeel verzoek naar het volgende adres.

Pour visa STR de l'employeur/ institution d'accepter une demande formelle.
Formele aanvraag voor STR Visa van de werkgever/ instelling te accepteren.

Une demande formelle par la société doit être faite pour l'inspection de l'entrepôt.
Een formele aanvraag door de onderneming dient te geschieden voor magazijn inspectie.

Dans un esprit de coopération, nous avons une demande formelle à formuler.
In het kader van de samenwerking… hebben wij een formeel verzoek.

La plupart des groupes exigent une demande formelle, une déclaration personnelle et une sorte de dépôt anticipé.
De meeste groepen hebben een formele aanvraag, een persoonlijke verklaring en een soort van een aanbetaling.

Pour visa STR de l'employeur/ institution d'accepter une demande formelle.
Voor STR visa van de werkgever/ instelling een formele aanvraag te aanvaarden.

L'entreprise qui présente une demande formelle d'immunité à la Commission doit.
Een onderneming die bij de Commissie een formeel verzoek om immuniteit indient, moet.

En cas de temps supplémentaire est nécessaire, doit être soumis une demande formelle.
In het geval dat extra tijd nodig is, een formeel verzoek moet worden ingediend.

La plupart des groupes nécessitent une demande formelle, une déclaration personnelle et une sorte de dépôt.
De meeste groepen vereist een formele aanvraag, een persoonlijke verklaring, en een soort borg.

Les négociations sont en cours avec plusieurs autres États membres qui ont présenté une demande formelle dans ce sens35.
Er zijn onderhandelingen gaande met verschillende andere lidstaten die daar formeel om verzocht hebben35.

Le 14 avril 1987, le gouvernement turc a présenté une demande formelle visant à faire de la Turquie un membre à part entière de l'UE.
Op 14 april 1987 heeft de Turkse regering een officieel verzoek ingediend met als doel de toetreding van Turkije als volwaardig lid tot de EEG.

Les entreprises qui ont obtenu un marqueur ne peuvent satisfaire à cette condition par la présentation d'une demande formelle en termes hypothétiques.
Ondernemingen die een marker hebben gekregen, kunnen deze niet vervolledigen door een hypothetisch gesteld formeel verzoek in te dienen.

Afin d'atteindre cet objectif Encod présentera une demande formelle pour que le sujet des systèmes alternatifs pour réguler les drogues illicites soit examiné sur le FSC.
Om dit doel te bereiken zal ENCOD formeel vragen dat alternatieve regulering van illegale drugs op de agenda geplaatst wordt van het Burgerforum.

Copies du registre de naissance du citoyen colombien Le demandeur est le parent de(le cas échéant) avec une demande formelle de l'autre parent.
Kopieën van het geboorteregister van de Colombiaanse burger waarvan de aanvrager de ouder is(indien van toepassing), samen met een formeel verzoek van de andere ouder.

Les autorités polonaises ont déposé, en mars 2004, une demande formelle d'agrément limité du Polish Register of Shipping en application de l'article 4, paragraphe 2.
De Poolse autoriteiten hebben in maart 2004 een formeel verzoek ingediend tot beperkte erkenning van het Polish Register of Shipping overeenkomstig artikel 4, lid 2.

La République tchèque et les Républiques de Lettonie, de Lituanie et de Pologne ont introduit chacune une demande formelle pour une période de transition.
De Tsjechische Republiek en de Republieken Letland, Litouwen en Polen hebben elk een officieel verzoek om een overgangsperiode ingediend.

Le 1er juillet 2002, la Commission a décidé d'adresser une demande formelle aux États membres qui n'avaient toujours pas rempli leurs obligations pour qu'ils fassent le nécessaire.
Op 1 juli 2002 heeft de Commissie besloten de lidstaten die nog niet aan hun verplichtingen hadden voldaan formeel te verzoeken dit alsnog te doen.

La Commission adopte la décision de révision du programme pluriannuel dans les plus brefs délais après avoir reçu une demande formelle de l'État membre concerné.
De Commissie neemt zo snel mogelijk nadat een lidstaat een formeel verzoek tot herziening van een meerjarenprogramma indient, een besluit tot goedkeuring van de herziening.

Elle a aussi envoyé une demande formelle, sous forme« d'avis motivé» à la Belgique afin qu'elle mette fin aux restrictions pesant sur les sociétés de location de voitures.
Zij heeft ook een formeel verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies aan België gericht tot opheffing van de beperkingen die voor autoverhuurbedrijven gelden.

Afin d'éviter d'ouvrir inutilement un dossier dans le secteur public, une demande formelle dans ce régime demeure requise.
Ten einde te vermijden dat er nutteloos een dossier in de openbare sector wordt geopend, blijft een uitdrukkelijke aanvraag in dat stelsel vereist.

Aujourd'hui, la Commission européenne a adressé une demande formelle à l'Italie, à la Pologne, à la Slovénie et à la Finlande les invitant à se conformer pleinement à la directive sur les médicaments falsifiés.
Vandaag heeft de Commissie Italië, Polen, Slovenië en Finland een formeel verzoek toegezonden waarin erop wordt aangedrongen dat zij de volledige naleving van de richtlijn vervalste geneesmiddelen waarborgen.

La Commission ne précise donc pas quel est le point des procédures nationales qu'elle considère comme l'équivalent d'une demande formelle dans le cas du contournement de Newbury.
De Commissie specificeert dus niet welk moment in de nationale procedure zij als het moment van de formele aanvraag in de zaak van de rondweg rond Newbury ziet.

Elle a également adressé une demande formelle à l'Autriche, afin que celle-ci modifie son système de labels de qualité pour les produits de telle sorte à mettre fin à la discrimination entre les produits autrichiens et ceux qui sont issus d'autres pays de l'UE.
Ook heeft de Commissie Oostenrijk officieel verzocht zijn systeem van kwaliteitslabels voor producten te wijzigen, zodat er een eind komt aan de discriminatie tussen Oostenrijkse producten en producten uit andere EU-landen.

Lorsque le testateur meurt, et sa volonté est découverte au greffe Probate, vous devez consulter un avocat qui fera une demande formelle d'aviser le registraire des successions de la découverte de la volonté.
Wanneer de erflater sterft, en zijn wil wordt ontdekt bij het Probate Registry, je nodig hebt om een advocaat die een formele aanvraag voor de Probate griffier van de ontdekking van de hoogte zal brengen zal raadplegen.

Aujourd'hui, la Commission a envoyé une demande formelle(avis motivé) à la Roumanie pour qu'elle modifie son système de contrôles officiels en ce qui concerne les importations de sel provenant de pays non membres de l'UE, comme l'Ukraine et le Belarus.
De Europese Commissie heeft Roemenië vandaag een formeel verzoek( met redenen omkleed advies) doen toekomen, waarin zij verzoekt het systeem van officiële controles voor de invoer van zout uit niet-EU-landen zoals Oekraïne en Belarus te wijzigen.

Nous nous réservons le droit de divulguer des informations à nos fournisseurs de services et d'application de la loi ou des organismes gouvernementaux où une demande formelle comme en réponse à une ordonnance d'un tribunal, d'une assignation ou une procédure judiciaire est faite.
Wij behouden ons het recht om informatie te verstrekken aan onze dienstverleners en wetshandhaving of overheidsinstellingen waar een formeel verzoek, zoals in antwoord op een gerechtelijk bevel, een dagvaarding of een gerechtelijke procedure wordt gemaakt.

En décembre 2001, elle a envoyé aux autorités belges une demande formelle, sous forme d'avis motivé, de transposer la directive voir IP/02/191.
In december 2001 heeft zij de Belgische autoriteiten een formeel verzoek in de vorm van een met redenen omkleed advies gestuurd, waarin het land wordt opgeroepen de richtlijn om te zetten zie IP/02/191.

Ils estiment que ces procédures ne méritent pas d'être considérées comme une demande formelle et sont l'équivalent de contacts et réunions informelles entre les autorités compétentes et l'aménageur.
Volgens hen kunnen dergelijke procedures niet als een formele aanvraag worden bestempeld en gaat het enkel om" informele contacten en vergaderingen tussen de bevoegde instantie en de projectontwikkelaar.