Voorbeelden van het gebruik van Faire accompagner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je peux vous faire accompagner.
Ik kan u laten rondleiden.Il peut se faire accompagner d'une personne de confiance de son choix.
Hij mag zich laten vergezellen door een vertrouwenspersoon van zijn keuze.Chaque délégué peut se faire accompagner d'experts.
Le président peut se faire accompagner, sans dégager aucunement sa responsabilité, d'une personne désignée par le Conseil Central Laïque.
De voorzitter kan zich laten vergezellen van een persoon aangewezen door de Centrale Vrijzinnige Raad, zulks zonder enige bevrijding van zijn verantwoordelijkheid.Celui-ci peut, si nécessaire, se faire accompagner d'experts.
Deze kan zich zo nodig laten vergezellen door deskundigen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les membres peuvent se faire accompagner par un seul conseiller, qui n'a pas voix délibérative.
De leden kunnen zich in een Werkgroep laten bijstaan door één raadgever zonder stemrecht.Les membres de chaque comité peuvent se faire accompagner par des experts.
De leden van de Comités kunnen zich door deskundigen laten vergezellen.Le délégué du Ministre peut se faire accompagner par un expert acousticien désigné par l'Institut bruxellois de gestion de l'environnement IBGE.
De afgevaardigde van de minister kan zich laten vergezellen door een geluidsexpert aangesteld door het Brussels Instituut voor het Leefmilieu BIM.Les membres du groupe de coordination peuvent se faire accompagner par des experts.
De leden van de coördinatiegroep kunnen zich doen vergezellen door deskundigen.Les experts de la Commission peuvent se faire accompagner par des experts des États membres habilités par la Commission pour mener à bien ces inspections et/ou audits.
De deskundigen van de Commissie kunnen zich laten vergezellen door deskundigen uit de lidstaten die door de Commissie gemachtigd zijn om deze inspecties en/of audits te verrichten.Les délégations patronale et syndicale peuvent chacune se faire accompagner d'un expert.».
De werkgeversorganisaties en de vakorganisaties kunnen zich door een deskundige laten begeleiden.».Ils peuvent se faire accompagner par des experts.
Zij kunnen zich door deskundigen laten bijstaan.Les délégations patronale et syndicale peuvent chacune se faire accompagner d'un expert.
De delegaties van werkgevers en vakbonden kunnen, elk afzonderlijk, zich laten bijstaan door een deskundige.
Les représentants peuvent se faire accompagner d'experts en fonction de l'ordre du jour.
De vertegenwoordigers mogen zich laten vergezellen door deskundigen, naargelang van de agenda.Les délégations syndicale et patronale peuvent chacune se faire accompagner d'un expert.».
De delegaties van vakbonden en werkgeversorganisaties kunnen zich, elk afzonderlijk, door een deskundige laten begeleiden.».Chaque membre peut se faire accompagner d'experts.
Elk lid kan zich door deskundigen laten vergezellen.La personne désignée par la maisonmédicale pour la représenter peut se faire accompagner par une autre personne.
De persoon die door het medische huisals vertegenwoordiger is aangesteld, mag zich door een tweede persoon laten vergezellen.Le groupe de travail paritaire peut se faire accompagner par des experts extérieurs.
De paritaire werkgroep kan zich hierbij laten begeleiden door externe deskundigen.C'est pourquoi nous proposons quel'on permette au mineur de se faire accompagner d'une personne de confiance.
Vandaar ons voorstel dat de minderjarige zich kan laten vergezellen door een vertrouwenspersoon.Les membres du comité peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui les assistent.
De leden van het Comité mogen zich doen vergezellen van ambtenaren, die hen bijstaan.La personne désignée par leservice pour le représenter peut se faire accompagner par une autre personne.
De door de dienst alsvertegenwoordiger aangestelde persoon mag zich door een andere persoon laten vergezellen.Les membres du comité commercial peuvent se faire accompagner de fonctionnaires responsables du commerce.
De leden van het Handelscomité mogen zich door handelsfunctionarissen laten vergezellen.La personne désignée par lecentre pour le représenter peut se faire accompagner par une autre personne.
De persoon die door het centrumals vertegenwoordiger is aangesteld, mag zich door een tweede persoon laten vergezellen.La délégation de chaque organisation syndicale peut se faire accompagner par au maximum trois techniciens par point inscrit à l'ordre du jour.
De afvaardiging van elke vakorganisatie mag zich doen vergezellen door ten hoogste drie technici per op de dagorde ingeschreven punt.La délégation de l'autorité peut se faire accompagner par des techniciens.
De overheidsdelegatie kan zich laten begeleiden door technici.Chaque représentant peut, en cas de besoin, se faire accompagner d'experts ou de conseillers.
Elke vertegenwoordiger kan zich zo nodig doen vergezellen van deskundigen of adviseurs.Les membres du conseil d'administration peuvent se faire accompagner de personnes compétentes.
De leden van de Raad van Bestuur kunnen zich laten vergezellen door personen met kennis van zaken.Les membres du Conseil d'association peuvent se faire accompagner des fonctionnaires qui les assistent.
De leden van de Associatieraad kunnen zich doen vergezellen van ambtenaren die hen bijstaan.Les membres du Conseil de coopération peuvent se faire accompagner de fonctionnaires qui ies assistent.
De leden van de Samenwerkingsraad kunnen zich laten vergezellen door ambtenaren die hen bijstaan.Les membres des sections ou des groupes d'étude peuvent se faire accompagner par leur suppléant à titre d'assistant.
De leden der Afdelingen en studiegroepen kunnen zich laten vergezellen door hun plaatsvervanger, die dan als assistent optreedt.
