Voorbeelden van het gebruik van Faon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vilain faon.
Stout reekalfje.Biche et faon des deux sexes.
C'est comme un faon.
Hij is als 'n hertje.Biche et faons des deux sexes.
Hinde en jongen van beide geslachten.C'est la meilleure faon.
Nicky libère le faon et la porte à la mère.
Il espionne deux cerfs; une biche et son faon.
Hij bespaart twee herten; een doe en haar fawn.Il tire une image du faon sur le radeau.
Hij tekent een beeld van de reekalf op het vlot.De cette faon le montant'emprunt' disparat progressivement.
Op deze manier verdwijnt het'geleende' bedrag weer.Imprimer des dollars est une faon de parler.
Dollars drukken is bij wijze van spreken.De cette faon Bush devanait de moins de 600 voix.
Op deze manier had Bush een voorsprong van minder dan 600 stemmen.Enron avait reu des critiques svres sur sa faon mprisante de faire des affaires.
ENRON had zware kritiek gekregen over hun verachtelijke manier van zaken doen.Le faon Darlin mesure 23 cm et il est fourni dans une élégante valise.
Tes deux seinssont comme deux faons, Comme les jumeaux d'une gazelle.
Je borsten zijnzo mooi als twee jongen van de gazellen.De cette faon, vous pouvez juger vous-mme, si mes suppositions sembles acceptables.
Op deze manier kun je zelf oordelen of mijn veronderstellingen aannemelijk lijken.Tes deux seinssont comme deux faons,"Comme les jumeaux d'une gazelle.
De cette faon, si un systme est compromis, l'ensemble de vos ordinateurs ne sera pas immdiatement en danger.
Op deze manier zijn niet alle machines in gevaar als een systeem in gevaar is gebracht.Rencontrer des renards et des lièvres,et même si vous êtes chanceux faons et silencieux et des cerfs.
Ontmoeten vossen en hazen,en zelfs als je geluk hebt en stil reekalfjes en herten.Après les mots"faons des deux sexes", il est inséré la phrase suivante.
Na de woorden" jongen van beide geslachten" wordt de volgende zin ingevoegd.La vue est extraordinairement belle, c'est très calme,nous avons vu des faons traversés la prairie, des faisans.
Het uitzicht is buitengewoon mooi, het iszeer rustig, we zagen reekalfjes kruisten de weide, fazanten.Il y a deux faons pour une population en surnombre, de retrouver son quilibre avec la capacit de charge.
Er zijn twee manieren waarop een bevolking in over-aantal weer in evenwicht met de draagkracht kan raken.Le résultat de l'accouplement était quatre petits chiots de différentes couleurs: noir-bronzage,rouge, faon et loup.
Het resultaat van de paring was vier kleine puppies van verschillende kleuren: zwartbruin,rood, fawn en wolf.Au début, le faon est effrayé, mais elle arrête de se battre, comme si elle savait que Nicky était là pour vous aider.
Eerst is de fawn bang, maar dan stopt ze moeite, zoals ze weet dat Nicky daar is om te helpen.Et certains joueurs qui avaient auparavant du succs DETESTENT cette faon de jouer, cette"faon Internet" de jouer.
En sommige eerder succesvolle spelers HATEN deze manier van spelen, deze Internet manier om te spelen.Il y a plus d'argent gagner dans l'ensemble, mais vous devez vous assurer quevotre jeu s'adapte ces deux faons.
Over het algemeen kan er nog meer geld verdiend worden, maar u moet zich ervan verzekeren datje spel zich aanpast om de winst op beide manieren te krijgen.C'est un endroit entouré d'une nature intacte,où les lièvres et les faons apparaissent soudainement, vous laissant sans voix.
Het is een plek omgeven door ongerepte natuur,waar hazen en reekalfjes hun intrede doen en je plotseling sprakeloos achterlaten.La viande et les titres La venaison est maigre et a une couleur rouge foncé la viande fraîche est disponible de mai à janvier Une jambe de cerf pèse environ 1, 5 kg et équivaut à environ 5portions Comment déclencher un faon- comment ça marche:.
Vlees en titels Hertenvlees is mager en heeft een donkerrode kleur vers vlees is beschikbaar van mei tot januari Een hertenbeen heeft een gewicht van ongeveer 1, 5 kilogram en komt overeen met ongeveer5 porties Hoe een reekalf te activeren- hoe het werkt:.Ôde mélancolique à de nombreuses beautés animales et végétales,ce film avec un faon plein de tendresse en tant que personnage principal nous fait réfléchir sur la relation entre l'homme et la nature et la pratique de la chasse aujourd'hui.
Bambi Een melancholische ode aan de vele schoonheden van dieren en planten.De film met een reekalf in de hoofdrol beweegt ons, het dwingt ons te reflecteren over de relatie tussen mens en natuur en de beoefening van de jacht.Des aliments et du vin signifie ici une faon d'apprendre a connaitre la beaute des paysages et la beaute naturelle, de decouvrir les traditions anciennes de la vie rurale, echapper a l'agitation de la vie quotidienne et l'experience du cycle du soleil plutot que votre horloge.
Eten en wijn betekent hier een manier om de prachtige landschappen en natuurlijke schoonheid te leren kennen, oude tradities van het land leven, ontsnapt uit de drukte van het alledaagse leven te ontdekken en de cyclus van de zon in plaats van uw klok ervaring.Chute de l'eau dans une forêt Champ et forêt le brouillard/matin/nature de l'est lointain de la Russie Hausse Matin sur le dock Pêche de matin sur le lac Cerfs communscoupés la queue blancs de faon dans l'avoine de mer Début de la matinée de lac avec des ombres Matin orange de floraison de fleur de couleur Matin ensoleillé et brumeux spécial.
Waterdaling van een bos Gebied en bos in de mist/de ochtend/de aard van het Verre Oosten van Rusland Wandeling Ochtend op het dok Ochtend die op het meer vistWitte de steel verwijderde van fawn herten in de overzeese haver Meer vroege ochtend met schaduwen Het bloeien de oranje ochtend van de kleurenbloem Speciale zonnige en mistige ochtend.
